Bosch MUM52 series, Operating Instructions Manual, Page: 182 / 211

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 181
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾


¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo
­
opo¹¸o¨o
­
¾®æ÷ña¹eæø.

¥o
­
ep¸å¹e ¢æe¸ªep ÿo ñaco
­
o¼ c¹peæ®e
å c¸å¯å¹e e¨o.
Pe®o¯e¸ªaýåø:
æºñòe
­
ce¨o ÿo¯¾¹¿
¢æe¸ªep cpa
μ
º ÿocæe åcÿoæ¿
μ
o
­
a¸åø.
Ñåc¹®a å ºxoª

¸å¯a¸åe!
He ÿoæ¿
μ
º¼¹ec¿ a¢pa
μ
å
­
¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹
­
a¯å. ¥o
­
epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo
­
pe²ªe¸a.
Ñåc¹®a oc¸o
­
¸o¨o ¢æo®a
 Å
μ­
æe®å¹e
­
å殺 å
μ
po
μ
e¹®å.
 ¥po¹på¹e oc¸o
­
¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a å
μ
aó幸¾e ®p¾ò®å ÿpå
­
oªo
­
­
æa²¸o¼ ¹®a¸¿÷. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
ªo¢a
­
¿¹e
­ ­
oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o
cpeªc¹
­
a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾
­
pºñ¸º÷.

 μ
a®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹poÿpå¢op
¸acºxo.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å ¸acaªo®
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº å ¸acaª®å ¯o²¸o
¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco
­
¾e ªe¹aæå ¸eæ¿
μ
ø
μ
a²å¯a¹¿
¯e²ªº ¸axoªøóe¼cø
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e ÿocºªo¼, ¹a® ®a® o¸å
­
ÿpoýecce
¯¾¹¿ø ¯o¨º¹ o®o¸ña¹e濸o ªeíop¯åpo-
­
a¹¿cø!
Ñåc¹®a º¸å
­
epca濸o¼ pe
μ
®å

ce ªe¹aæå º¸å
­
epca濸o¼ pe
μ
®å ¯o²¸o
¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Pe®o¯e¸ªaýåø:
©æø ºc¹pa¸e¸åø ®pac¸o¨o
¸aæe¹a ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¹a®åx ÿpo-
ªº®¹o
­
, ®a®, ¸aÿpå¯ep, ¯op®o
­
¿, ¸aæe¼¹e
¸e¯¸o¨o ÿåóe
­
o¨o pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa
¸a ¹®a¸¿ å ÿpo¹på¹e e÷ º¸å
­
epca濸º÷
pe
μ
®º (¹oæ¿®o ¸e pe²ºóåe ªåc®å).
¥ocæe õ¹o¨o ÿo¯o¼¹e º¸å
­
epca濸º÷
pe
μ
®º.
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa, ®p¾ò®º å
­
opo¸®º
¯o²¸o ¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ñåc¹®å ¯å®cepa
ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ²åª®oc¹e¼
μ
añac¹º÷
e¨o ¸eo¢ø
μ
a¹e濸o c¸å¯a¹¿ c ÿpå¢opa.
©æø õ¹o¨o
­
ºc¹a¸o
­
æe¸¸¾¼ ¸a ®o¯¢a¼¸
¢æe¸ªep ªo¢a
­
¿¹e ¸e¯¸o¨o
­
oª¾ co
cpeªc¹
­
o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾
­
pºñ¸º÷.
³a¹e¯
­
®æ÷ñå¹e ¢æe¸ªep ¸a ¸ec®oæ¿®o
ce®º¸ª (ÿoæo²e¸åe M). ³a¹e¯
­
¾æe¼¹e
pac¹
­
op ¯o÷óe¨o cpeªc¹
­
a å ÿpo¯o¼¹e
¢æe¸ªep
­
ñåc¹o¼
­
oªo¼.
Xpa¸e¸åe
Påcº¸o® 

šæo²å¹e ¸acaª®å å pe²ºóåe ªåc®å
­
ÿoªc¹a
­
®º ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.

Xpa¸å¹e ÿoªc¹a
­
®º ªæø ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼
­
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe.

©æø xpa¸e¸åø
­
opå¨å¸a濸o¼ ºÿa®o
­
®e
c¯. påcº¸o®  .
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­
¸oc¹e¼
ru
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o
­
¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å
­
®oe¯ cæºñae ¸eæ¿
μ
ø ÿo¨pº²a¹¿
­ ­
oªº
å ¸å®o¨ªa ¸eæ¿
μ
ø ¯¾¹¿
­
ÿpo¹oñ¸o¼
­
oªe.
Heæ¿
μ
ø ÿoæ¿
μ
o
­
a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø
o¢ oc¹p¾e æe
μ­
åø ¸o²a!
³a ¸o² ¢æe¸ªepa ¸eæ¿
μ
ø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼
pº®o¼.

a²¸aø å¸íop¯aýåø
¥oñåc¹å¹e ÿoªc¹a
­
®º ªæø ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼ ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å.
O¢pa¹å¹e
­
¸å¯a¸åe ¸a pe®o¯e¸ªaýåå
ÿo ºxoªº
­
ÿoªc¹a
­
®e.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø!
Å
μ­
æe®å¹e
­
å殺 å
μ
po
μ
e¹®å, ecæå

¾
¸e ÿoæ¿
μ
ºe¹ec¿ ÿpå¢opo¯.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø!
¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa
­
¸oc¹å
å
μ­
æe®å¹e
­
å殺 å
μ
po
μ
e¹®å.