Bosch MUM52 series, Operating Instructions Manual, Page: 171 / 211

170 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
³¢epi¨a¸¸ø
Maæ÷¸o®


¥o®æaªi¹¿ ¸acaª®å i pi²ºñi ªåc®å
ªo ÿiªc¹a
­
®å ªæø ÿpåæaªªø.

³¢epi¨a¼¹e ÿiªc¹a
­
®º ªæø ÿpåæaªªø
­
ñaòi.

Óoªo
μ
¢epi¨a¸¸ø
­
opå¨i¸a濸i¼
ºÿa®o
­
ýi ªå
­
i¹¿cø, ¯aæ÷¸o®  .
©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax

a²iæ¿ ÿo
­
å¸e¸ ¢º¹å
μ
aíi®co
­
a¸å¯
­
ÿa
μ
º
­
®o²¸o¯º po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
Cÿpo¢º¼¹e cÿoña¹®º ºcº¸º¹å
­
å¸å®æº
ÿpo¢æe¯º
μ
a ªoÿo¯o¨o÷ ¸ac¹ºÿ¸åx
­
®a
μ
i
­
o®.
Heÿoæaª®a
¥påæaª ¸e
­
¯å®aƒ¹¿cø.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å

¥epe
­
ip¹e ÿoªañº c¹pº¯º.

¥epe
­
ip¹e ò¹eÿce濸º
­
å殺.

¥po®o¸¹poæ÷¼¹e
­
a²iæ¿. Ñå ÿpa
­
å濸e
ÿoæo²e¸¸ø? Ñå
μ
aíi®co
­
a¸å¼
­
ÿa
μ
º?

¡æe¸ªep ñå ñaòº ÿo
­
ep¸i¹¿ ªo ºÿopº.

³a®på¼¹e ®påò®º ¢æe¸ªepa ¹a ÿo
­
ep¸i¹¿
ïï ªo ºÿopº.

³a®på¼¹e
μ
axåc¸å¯å ®påò®a¯å
ÿpå
­
oªå, ø®i ¸e
­
å®opåc¹o
­
º÷¹¿cø.

³axåc¹
­
iª ÿo
­
¹op¸o¨o
­­
i¯®¸e¸¸ø
a®¹å
­
o
­
a¸å¼. ¥epe¯®¸i¹¿ ÿpåæaª ¸a
0/off, a ÿo¹i¯ ¸a
μ
aª ¸a ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿.
Heÿoæaª®a
¥påæaª
­
å¯å®aƒ¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å.
­
i¯®¸º
­
cø
μ
axåc¹
­
iª ÿepe
­
a¸¹a²e¸¸ø.
³a¸aª¹o ¢a¨a¹o ÿpoªº®¹i
­
ÿepepo¢æøæåcø
oª¸oñac¸o.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å


寮¸i¹¿ ÿpåæaª.

³¯e¸ò¹e ®iæ¿®ic¹¿ ÿepepo¢æ÷
­
a¸åx
ÿpoªº®¹i
­
. He ÿepe
­
å󺼹e ªoÿºc¹å¯oï
¯a®cå¯a濸oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i
­
(ªå
­
i¹¿cø «¥på®æaªå ªæø
­
å®opåc-
¹a¸¸ø»)!
Heÿoæaª®a
¥iª ñac po¢o¹å ÿpå
­
oªº ¯å¯o
­
i濸o ¢ºæa
¸a¹åc¸º¹a ®¸oÿ®a po
μ
¢æo®º
­
a¸¸ø.
¥o
­
opo¹¸å¼
­
a²iæ¿ ÿiª¸i¯aƒ¹¿cø ªo
­
epxº.
¥på
­
iª
­
å¯å®aƒ¹¿cø, oª¸a®, ¸e
μ
aæåòaƒ¹¿cø
­
ÿoæo²e¸¸i ªæø
μ
¯i¸å ¸acaªo®.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å

­
i¯®¸i¹¿ ÿo
­
opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ
¸a 0/off .

¥o
­
opo¹¸å¼
­
a²iæ¿ ÿpå
­
eªi¹¿
­
ÿoæo²e¸¸ø 1 .

­
i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª (c¹ºÿi¸¿ ò
­
媮oc¹i 1).


寮¸i¹¿ ÿpåæaª
μ
¸o
­
º.

Hacaª®a
μ
aæåòaƒ¹¿cø
­
ÿoæo²e¸¸i ªæø
μ
¯i¸å ¸acaªo®.
Heÿoæaª®a
¡æe¸ªep ¸e ÿoñå¸aƒ ÿpaý÷
­
a¹å a¢o
μ
ºÿå-
¸øƒ¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å, ÿpå
­
iª «¨ºªå¹¿».
Hi²
μ
a¢æo®o
­
a¸å¼.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å


寮¸i¹¿ ÿpåæaª ¹a
­
å¹ø¨¸i¹¿
ò¹eÿce濸º
­
å殺 i
μ
po
μ
e¹®å.

³¸i¯i¹¿ ¢æe¸ªep ¹a ºcº¸¿¹e ÿepeò®oªº.


c¹a
­
¹e ¢æe¸ªep
μ
¸o
­
º.

­
i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
uk

a²æå
­
a
­
®a
μ
i
­
®a
¥iªc¹a
­
®º ªæø ÿpåæaªªø ÿoñåc¹i¹¿
μ
a
ÿo¹pe¢å. ©o¹p寺¼¹ecø pe®o¯e¸ªaýi¼
μ
ªo¨æøªº
­
ÿiªc¹a
­
ýi.
He¢e
μ
ÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa
­
¯!
Ø®óo

å ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø ÿpåæaªo¯,
¹o
­
弯i¹¿
­
å殺 i
μ
po
μ
e¹®å.
He¢e
μ
ÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa
­
¯!

弯i¹¿ ò¹eÿce濸º
­
å殺 i
μ
po
μ
e¹®å
ÿepeª ¹å¯, ø® ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø
¸eÿoæaª®å.

a²æå
­
a
­
®a
μ
i
­
®a ªæø
MUM54../MUM56..

pa
μ
i ¸eÿoæaª®å
­
ºÿpa
­
æi¸¸i ÿpåæaªº,
ÿpå cÿpaý÷
­
a¸¸i eæe®¹po¸¸o¨o
μ
aÿo¢i²-
¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpåæaªº ¢æå¯aƒ
i¸ªå®a¹op¸e ¹a¢æo.

a²æå
­
a
­
®a
μ
i
­
®a
³
­
ep¸i¹¿cø, ¢ºª¿ æac®a,
μ
a ªoÿo¯o¨o÷
ªo c溲¢å cep
­
icº, ø®óo

a¯ ¸e
­
ªaæocø
ºcº¸º¹å ¸eÿoæaª®º.