81
2 – ar
ةيبرعلا
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ar-1 .....................ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
ar-1 ................................... ﻥﺎﻣﻷا ﺕاﺩﺎﺷرﺇ
ar-3 .........................................ةﻣﺎﻋ ﺓرﻅﻧ
ar-3 ....................................ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا
ar-4 ............................................ﻑيﻅﻧﺗلا
ar-4 ............................................ﻥيﺯﺧﺗلا
ar-4 ............................... ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗلا
ar-4 ....................................ﻥﺎﻣﺿلا ﻁﻭرﺷ
.ﺓﺩﺎﺣ ﻑاﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻪبﺣﺳﺗ ﻻﻭ ةﻧﺧﺎﺳ ءاﺯﺟﺃ ﻊﻣ ﺱﻣﻼﺗي ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ ﻝعﺟﺗ ﻻ
ﺏﻧﺎﺟب ﺯﺎﻬﺟلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻕﺎبﻁﻷا ﻝﺳﻏ ةلﺁ ﻲﻓ ﻪعﺿﺗ ﻻﻭ ،ﻩﺎيﻣلا ﻲﻓ اًﺩبﺃ ﺯﺎﻬﺟلا رﻣﻐﺗ ﻻ
.ﻁيﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻪﻠيﻐﺷﺗب ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ﻥﺎﺗﻠﺗبﻣ ﻙاﺩيﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻣعﺗﺳﺗ ﻻ !ءﺎﻣلﺎب ءﻲﻠﻣ ﺽﻭﺣ
،ﻑارﺷﻹا ﻡاﺩعﻧا ةلﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻝﻛ ﺩعب ﺎًﻣﻭﺩ ةﻗﺎﻁلا رﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﺻﻓ ﺏﺟي
ﻝبﻗ .ﺯﺎﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﺧﺃ رﻭﻬﻅ ةلﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻑيﻅﻧﺗلا ﻭﺃ ،ﻙيﻛﻔﺗلا ﻭﺃ ،ﻊيﻣﺟﺗلا ﻝبﻗ ﻭﺃ
ﻝيﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘيﺇ ﺎﻣﺋاﺩ ﻡﺯﻠي ﻝيﻐﺷﺗلا ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻛيرﺣﺗ ﻡﺗي ةيﻓﺎﺿﺇ ءاﺯﺟﺃ ﻭﺃ ةيﻠيﻣﻛﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ رييﻐﺗ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا رﺎيﺗلﺎب ةيﺫﻐﺗلا ةﻛبﺷ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟلا
W
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘيﺇ ﺩعب .ﻥيﻛﺳلا ﻥﻣ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻙﺩي ﺏّرﻘﺗ ﻻ .اًﺩﺟ ﺩﺎﺣ ﻥيﻛﺳلا
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺣبﺻﺃ ﺩﻗ ﻥيﻛﺳلا ﻥﻭﻛﺗ ﻰﺗﺣ رﺎﻅﺗﻧﻻا ﺏﺟي .ﺓريﺻﻗ ةﻫربل ﺓرﺋاﺩ ﻝﻅﺗ ﺓراﺩﻹا
ﻥﺃ ﺏﺟي ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ .0 ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘلا ﺽرﻋ ﻁبﺿا ﻝﻣعلا ﺩعب !ﻡﺎﺗلا ﻥﻭﻛﺳلا
ﻪعيﻁﻘﺗ ﺩارﻣلا ﻡﺎعﻁلا ﻡﺟﺣ ﻥﺎﻛ اﺫﺇ ﻻﺇ ،ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎيﺎﻘبلا ﻝﻣﺎﺣﻭ ﺝﻻﺯﻣلا ﻥﻭﻛي
.ﺎﻣﻬﻣاﺩﺧﺗﺳﺎب ﻥﺎﺣﻣﺳي ﻻ ﻪﻠﻛﺷﻭ
ﻊيﻁﻘﺗلا ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻥيﻛﺳلا ﺏّﻛرﺗ ﻻ .ﻥيﻛﺳلا ﻉﺯﻧاﻭ ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﺱبﺎﻘلا ﻝﺻﻓا ﻑيﻅﻧﺗلا ﻝبﻗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻰﻘبي ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﺈﻓ ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا رﺎيﺗلا ﻉﺎﻁﻘﻧا ةلﺎﺣ ﻲﻓ .ﻁﻘﻓ ﻥيﻛﺳلا ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻛلﻭ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا رﺎيﺗلا ﺓﺩﻭﻋ ﺩﻧﻋ ﻯرﺧﺃ ﺓرﻣ ﻝﻣعلا ﻲﻓ ﺃﺩبيﻭ ﻝيﻐﺷﺗلا
W
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣب ﻕﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺩﻣل ًﻼﺻاﻭﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﺩعب !ﻙرﺣﻣلا ةﻧﻭﺧﺳ ﺩاﺩﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣي
.ﺩربيل ﻪﻛرﺗ ﺏﺟي
W
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻑيﻠﻐﺗلاﻭ ةﺋبعﺗلا ﺩاﻭﻣب ﻥﻭبعﻠي َﻝﺎﻔﻁﻷا ﻉﺩﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻛﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗﻟﺍ ﻕﺩﺻﺄﺑ ﻡﻛﻟ ﻡﺩﻘﺗﻧ
ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻥﻭﺩﺟﺗﻭ .
Bosch
ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
.ﺎﻧﺑ
ar – 3
ةيبرعلا
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺩﺭﻓ ءﺎﺟﺭ
Y
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
1
ﺯﺟﺎﺣﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
.(ﻡﻠﻣ 15 ﻰﺗﺣ 0) ﻊﻁﻘلا ﺽرﻋ ﻁبﺿا
2
ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
ﺩﺿ ﻥيﻣﺄﺗ .ﻝيﻐﺷﺗلا ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎ ًﻁﻏﺎﺿ رﻣﺗﺳا
.ﺩﻭﺻﻘﻣ ريﻏ ﻝﻛﺷب ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ
3
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
ﻲﻅﺣﻠلا ﻝيﻐﺷﺗلا
4
ﻥﻳﻛﺳ
5
ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ
.ﻥيﻛﺳلا ﻡﺎﻣﺃ ﻪعيﻁﻘﺗ ﺩارﻣلا ﻡﺎعﻁلا ﻊﺿ
6
ﻕﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ
(ﻥيﻣيلا ﻭﺣﻧ رﺯلا)
1
ﻊﺿﻭﻣ
ﻲﺋﺎﻬﻧلا ﻊﺿﻭﻣلا ﻲﻓ ﺝﻻﺯﻣلا ﺕيبﺛﺗ =
(ﻁﺳﻭﻷا ﻲﻓ رﺯلا)
2
ﻊﺿﻭﻣ
ﻙرﺣﺗﻣ ﺝﻻﺯﻣلا =
(رﺎﺳيلا ﻭﺣﻧ رﺯلا)
3
ﻊﺿﻭﻣ
ﺝﻻﺯﻣلا ﻉﺯﻧ =
7
ﺓﺩﺿﻧﻣﻟﺍ
.ﺝﻻﺯﻣلا ﻁﺎﻘﺗلﻻ
8
ﺎﻳﺎﻘﺑﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
.ﻥﺎﻣﺄب ةيﻘبﺗﻣلا ﻊﻁﻘلا ﻊيﻁﻘﺗل
9
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻅﻔﺣ ﻑﻳﻭﺟﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻰلﻭﻷا ﺓرﻣﻠل ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا ﻝبﻗ اﺩيﺟ ﺯﺎﻬﺟلا ﻑيﻅﻧﺗب ﻡﻗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
W
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
!ءﺎﻣلﺎب ءﻲﻠﻣ ﺽﻭﺣ ﺏﻧﺎﺟب ﺯﺎﻬﺟلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
Y
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
■
.ةﻔيﻅﻧﻭ ةيﻭﺗﺳﻣ ةيﺿرﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟلا ﻊﺿ
■
ﻅﻔﺣ ﻑيﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ ﺝرﺧﺃ
:ﺏﻭﻠﻁﻣلا ﻝﻭﻁلﺎب
9
ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ
ﻲﺗﻘﻠﺣ ﻥﻣ ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ ﻙﻓ .1
.ﻁبرلا
ﻝﻭﻁلﺎب ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ ﻊﻓﺩا/ﺏﺣﺳا .2
.ءﺎﻁﻐلا ﻰﻠﻋ ارﻭرﻣ ﺏﻭﻠﻁﻣلا
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝيﺻﻭﺗلا ﻙﻠﺳ ﻁﻣﻗ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻋﺃ .3
■
.
8
ﺎيﺎﻘبلا ﻝﻣﺎﺣﻭ
5
ﺝﻻﺯﻣلا ﺏّﻛر
■
ﺡﺎﺗﻔﻣلا ةﻁﺳاﻭب ةبﻭﻠﻁﻣلا ﻊﻁﻘلا ﺽرﻋ ﻁبﺿا
.
1
راﻭﺩلا
■
.ءﺎبرﻬﻛلا ﺱبﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
W
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
.ﻥيﻛﺳلا ﻥﻣ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻙﺩي ﺏّرﻘﺗ ﻻ .اًﺩﺟ ﺩﺎﺣ ﻥيﻛﺳلا
ﻝﻅﺗ ﺓراﺩﻹا ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘيﺇ ﺩعب
ﻊﻁﻘلا ﺽرﻋ ﻁبﺿا ﻝﻣعلا ﺩعب .ﺓريﺻﻗ ةﻫربل ﺓرﺋاﺩ
.0 ﻰﻠﻋ
Y
B
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
■
رﻣﺗﺳاﻭ ﻝيﻐﺷﺗلا ﺩﺿ ﻥيﻣﺄﺗلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا .1
.ﻙلﺫ ﻲﻓ
ﻰﺗﺣ ،ﻪﺗاﺫ ﺕﻗﻭلا ﻲﻓ ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا .2
.ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻐﺗﺷي
.ﻝيﻐﺷﺗلا ﺩﺿ ﻥيﻣﺄﺗلا رﺯ ﻙرﺗا .3
■
.ﻑﺎﻘيﻹا ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ ﻙرﺗا
ﻊﻁﻘﻟﺍ
Y
E
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
■
.2 ﻊﺿﻭﻣلا ﻰلﺇ
6
ﻕلﺯﻧﻣلا رﺯلا ﻊﻓﺩا .1
رﺧﺁ ﻰﺗﺣ ﻥيﻛﺳلا ﻥﻋ اًﺩيعب ﺝﻻﺯﻣلا ﺏﺣﺳا .2
.ﻪل ﻊﺿﻭﻣ
■
ﺝﻻﺯﻣلا ﻰﻠﻋ ﻪعيﻁﻘﺗ ﺩارﻣلا ﻡﺎعﻁلا ﻊﺿ
.ﺯﺟﺎﺣلا ﺡﻭﻠلا ﻩﺎﺟﺗ ﻕﻓرب ﻪﻁﻐﺿاﻭ
■
ﻭﺣﻧ ﺝﻻﺯﻣلا ةﻁﺳاﻭب ﻪعيﻁﻘﺗ ﺩارﻣلا ﻡﺎعﻁلا ﻊﻓﺩا
.ءﻁبب رﺋاﺩلا ﻥيﻛﺳلا
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑ
■
.ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ ﻙرﺗا
■
.0 ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘلا ﺽرﻋ ﻁبﺿا
■
رﺧﺁ ﻰﺗﺣ ﻥيﻛﺳلا ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺝﻻﺯﻣلا ﻊﻓﺩا
رﺯلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب 1 ﻊﺿﻭﻣلا ﻲﻓ ﻪﺗبﺛﻭ ،ﻪل ﻊﺿﻭﻣ
.
6
ﻕلﺯﻧﻣلا
:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
■
.ةيﺎﻬﻧلا ﻲﻓ ﺯبﺧلا ﻡﺛ ﻥبﺟلاﻭ ﻕﻧﺎﻘﻧلا ﻊيﻁﻘﺗب ﺃﺩبا
.ﻝﻬﺳﺃ ةﻘيرﻁب ﺯﺎﻬﺟلا ﻑيﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣي ﻰﺗﺣ
MAS61_8001024690.indb 81
09.11.2015 12:35:38
