Bosch Power Tools
1 609 929 N43 | (24.4.08)
ﺳرﺎﻓ
|
75
(GST 85 PBE)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
/
ﻢ ﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
ﮕﺘﺴﺑ
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
هاﻮﳋد
رﻮﻄﺑ
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺪﺣ
ﻪﭼ
ﺎﺗ
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ﻪ
دراد
ﻦ ا
ﺶﻫﺎ
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
،
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ور
ﺮﺑ
ﻢ
رﺎﺸﻓ
ﺶ اﺰﻓا
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ور
ﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺶ اﺰﻓا
ﺎﺑ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
.
ﺪﺑﺎ
ﻣ
نﺎ ﻣا
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺶﻫﺎ
،
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ندﻮﺑ
ﻞﻔﻗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﳕ
ﺮ ﺬﭘ
داﺪﻌﺗ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
،ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
اﺮﺑ
2
ﺶﺧﺮﭼ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺪ ﻠ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺰ ﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
:
A – B
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
:
C – D
دﺎ ز
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
:
E – F
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
و
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
و
عﻮﻧ
ﻪﺑ
لا
هﺪ ا
ﻪﺑﺮﺿ
ﺖﻋﺮﺳ
و
داﺪﻌﺗ
.
ﺪ آ
ﻣ
ﺖﺳﺪﺑ
ﻠﻤﻋ
ﻪﺑﺮﲡ
رد
و
دراد
ﮕﺘﺴﺑ
و
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
نداد
راﺮﻗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺶﻫﺎ
.
دﻮﺸ ﻣ
دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
مﻮ ﻨ ﻣﻮﻟآ
و
ﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
ندﺮ
هرا
اﺮﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
،ﻢ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺎﺑ
دﺎ ز
نﺎﻣز
تﺪﻣ
فﺮﻇ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮ رﺎ
ترﻮﺻ
رد
هدروآ
رد
ار
هرا
ﻪﻐ ﺗ
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﮕﺘﺳد
نﺪﺷ
غاد
نﺎ ﻣا
ترﻮﺼﻨ ا
رد
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
ﻪﻘ ﻗد
3
تﺪﲟ
،نآ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
ﺖﻬﺟ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
.
ﺪﻧﺎﲟ
ﻗﺎﺑ
ﻦﺷور
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
و
ﺖﻋﺮﺳ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻨ ﻣز
ﻪﺸ ﻤﻫ
ﺪ ﺎﺑ
زﺎﻧ
ﺎ
و
ﭼﻮ
تﺎﻌﻄﻗ
ور
رﺎ
اﺮﺑ
e
.(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
) .
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
هرا
ﺰ ﻣ
زا
ﺎ
و
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻢ ﺤﻣ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪﺑﺎﺸﻣ
داﻮﻣ
و
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
،نﺎﭘﻮﺌﻧ
،بﻮﭼ
ور
رﺎ
هرا
زا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻧآ
ور
ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا
و
ﭻ ﭘ
،ﺦ ﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺟرﺎﺧ
ءﺎ ﺷا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ رادﺮﺑ
ار
ءﺎ ﺷا
نآ
ترﻮﺼﻨ ارد
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
5
ﻪﺘﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ندﺮ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻖ ﻗد
ﺎﻬﺷﺮﺑ
مﺎﳒا
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
رد
ار
راﺮﻗ
1
ﺶﺧﺮﭼ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺘﺳد
ور
ﺮﺑ
ار
ﺮﮕ د
ﺖﺳد
ًﺎﻓﺎﻀﻣ
،مارآ
ﺖ ﺮﺣ
و
.
ﺪ ﻨ
ﺖ اﺪﻫ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪ ﻫﺪﺑ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻨﻤ ا
ظﺎﻔﺣ
ﻪ ﺒﻌﺗ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﻧﺪﺑ
رد
ﻪ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
12
ﻨﻤ ا
ظﺎﻔﺣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻦ ﺣ
رد
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﺎﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
سﺎﲤ
زا
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
.
ﺖﺷادﺮﺑ
ﺪ ﺎﺒﻧ
اﺮﻧآ
و
دروآ
ﻣ
(
E
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
) (
ﺒ ﺟ
)
ﻘﻤﻋ
ﺎﻬﺷﺮﺑ
رد
ﻂﻘﻓ
(
ﻘﻤﻋ
)
ا
ﻪﺴ
شﺮﺑ
دﺎﺠ ا
اﺮﺑ
رﺎ
هرا
عﻮﻧ
ﻦ ا
e
!
ﺖﺳا
زﺎﺠﻣ
ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا
و
ﭽﮔ
دﺮﺑ
،بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
مﺮﻧ
ﺎﻫ
لﺎ ﺮﺘﻣ
!
ﺪ ﻫﺪﻧ
مﺎﳒا
ﺰﻠﻓ
تﺎﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
هﺎﮕﭽ ﻫ
ار
ﻘﻤﻋ
شﺮﺑ
عﻮﻧ
ﻦ ا
رﺎ ﺑ
ار
هﺎﺗﻮ
هرا
ﺎﻫ
ﻪﻐ ﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻘﻤﻋ
شﺮﺑ
دﺎﺠ ا
رﻮﻈﻨﲟ
رﺎ
هرا
اﺮﺑ
ﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪ واز
ﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻘﻤﻋ
شﺮﺑ
دﺎﺠ ا
رﻮﻈﻨﲟ
ندﺮ
هرا
.
ﺪ ﺮ ﮔ
.
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻪﺟرد
ﺮﻔﺻ
،هداد
راﺮﻗ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
9
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻮﻠﺟ
ﻪﺒﻟ
ﺖﻤﺳ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﻨ
اﺪ ﭘ
سﺎﲤ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
11
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﻪ ﻨ ا
نوﺪﺑ
دﻮﺟو
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢ ﻈﻨﺗ
نﺎ ﻣا
ﺎﻬﻧآ
رد
ﻪ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
رد
.
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﻢ ﺤﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺮﺜ اﺪﺣ
،دراد
.
ﺪﻨ
ﺖ ﺮﺣ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻞﺧاد
رد
ﻣارآ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
رﺎ
رد
،ﺖﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻞﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
9
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪ ﻨ ﻤﻫ
.
ﺪ ﻫد
ﻪﻣادا
ندﺮ
هرا
ﻪﺑ
شﺮﺑ
ﻂﺧ
ﻪﻣادا
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
روﺪﻣ
شﺮﺑ
هاﺮﻤﻬﺑ
زاﻮﻣ
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
،روﺪﻣ
ﺎﻬﺷﺮﺑ
دﺎﺠ ا
اﺮﺑ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
21
زاﻮﻣ
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺎﺑ
رﺎ
اﺮﺑ
.
ﺪﻨ ﻧ
زوﺎﲡ
ﺮﺘﻤ ﻠ ﻣ
30
ﺮﺜ اﺪﺣ
زا
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﺪ ﺎﺑ
ﺪ ﻨ
ﻞﺷ
ار
20
ﺖ ﺒﺜﺗ
ﭻ ﭘ
:(
F
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زاﻮﻣ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
19
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ﺑﺎﻣ
زا
ار
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﺶ
ﻂﺧ
و
ﻠﺧاد
ﻊﻠﺿ
ور
ﺮﺑ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
ضﺮﻋ
هزاﺪﻧا
.
ﺪ ﻨ
دراو
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﻔﺳ
ًادﺪﺠﻣ
ار
20
ﺖ ﺒﺜﺗ
ﭻ ﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻨ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﻤﺳ
رد
ار
20
ﺖ ﺒﺜﺗ
ﭻ ﭘ
:(
G
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
روﺪﻣ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﺶ
ﻂﺧ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
زاﻮﻣ
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺮﮕ د
ﻞﺤﻣ
ﺰ ﺮﻣ
رد
.
ﺪ ﻨ
دراو
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
19
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ﺑﺎﻣ
زا
ار
22
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
هﺪﻨﻨ
ﺖ اﺪﻫ
ﻮﻧ
.
ﺪ ﻨ
دﺎﺠ ا
خارﻮﺳ
شﺮﺑ
درﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺧاد
دﻮﺟﻮﻣ
خارﻮﺳ
رد
و
دراو
شﺮﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻞﺧاد
ﮔﺪ ﺮﺑ
رد
ار
ﺺﺨﺸﻣ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻠﺧاد
ﻊﻠﺿ
ور
ﺮﺑ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
عﺎﻌﺷ
هزاﺪﻧا
.
ﺪ ﻨ
ﺖﻔﺳ
ًادﺪﺠﻣ
ار
20
ﺖ ﺒﺜﺗ
ﭻ ﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨ
ﻨﺧ
هدﺎﻣ
هدﺎﻣ
زا
شﺮﺑ
ﻂﺧ
ﺮ ﺴﻣ
رد
ﺪ ﺎﺑ
،دﻮﺸ ﻣ
غاد
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺰﻠﻓ
ﻪ
ﺎﳒآ
زا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨ
ﻨﺧ
gst85pb_ir_1609929N43_001.indd 75
gst85pb_ir_1609929N43_001.indd 75
24.04.2008 12:43:07
24.04.2008 12:43:07
