Bosch GST 85 PBE Professional, Original Operating Instructions, Page: 80 / 83

1 609 929 N43 | (24.4.08) Bosch Power Tools
80 |
ﺳرﺎﻓ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﺖ ﻌﺿو (e
دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ و هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ ﺎﺟ رﺎ اﺮﺑ
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ
. ﺪ ﻨ ﻆﻔﺣ هراﻮﻤﻫ ار
. ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨ ﺖﲢ ﺮﺘﻬﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮ ﻏ ﺎﻫ ﺖ ﻌﺿو رد ار
ﻞﻤﺣ و خاﺮﻓ ﺎﻫ سﺎﺒﻟ نﺪ ﺷﻮﭘ زا . ﺪ ﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﺒﻟ
(f
زا ار ﺎﻫ ﺶ ﺘﺳد و سﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ . ﺪ ﻨ راد دﻮﺧ تﻻآ ﺖﻨ ز
ﺎﻫ سﺎﺒﻟ
. ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣرد ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
لﺎﺣرد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﺳا ﻦ ﳑ تﻻآ ﺖﻨ ز و ﺪﻨﻠﺑ ﻮﻣ ،خاﺮﻓ
. ﺪﻨﻨ ﺮ ﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ
ﻪﻠ ﺳو ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶ ﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﻪ ﺗرﻮﺻرد (g
ﺪ ﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪ ﺎﺑ ،ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار هﺪﺋاز بﺬﺟ
هدﺎﻔﺘﺳا
. ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد و ﺐﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﻦ ا ﻪ
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ﺖ ﻧﻮﺼﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶ ﻣ ﻞﺋﺎﺳو زا
. ﺪﻨ ﻣ ﺮﺗ دﺎ ز
نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا ﺢ ﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا
(4
ﺮﻫ اﺮﺑ . ﺪ ﻨ راد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ور دﺎ ز رﺎﺸﻓ ندﺮ دراو زا
(a
رﺎ ﺑ
. ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا ، رﺎ
ناﻮﺗ زا ﺪ ﻧاﻮﺘﺑ ﻪ دﻮﺸ ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ
. ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸ ﺑ نﺎﻨ ﻤﻃا ﺎﺑ و ﺮﺘﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد زا ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ رد داﺮ ا ترﻮﺻ رد (b
و ﻊﻄﻗ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ ﳕ ﻪ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
. ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﺪﻧﻮﺷ ﺮ ﻤﻌﺗ ﺪ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻧﺮﻄﺧ ،دﺮ ﻞﺻو
رﺎﻨ ﺎ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺾ ﻮﻌﺗ ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﻢ ﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ (c
جرﺎﺧ اﺮﻧآ ﺮﺗﺎﺑ ﺎ و هﺪ ﺸ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،نآ ﱳﺷاﺬﮔ
ندﺎﺘﻓا هار زا ﻨﻤ ا ﺮ ﮕﺸ ﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦ ا ﺖ ﺎﻋر
. ﺪ ﻨ
. ﺪﻨ ﻣ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺎ دﻮ سﺮﺘﺳد زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻرد ار ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
(d
ﺻﺎﺨﺷا ﺎ و دراو ﺎﻧ داﺮﻓا ﻪ ﺪ ﻫﺪﻧ هزﺎﺟا . ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رود
رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا ﻪ
ﻪﺑﺮﲡ ﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد رد ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. ﺪﻨﻨ
. ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ . ﺪ ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا (e
. ﺪﻨ ﻧ ﺮ ﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺘﺴ ﺷ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﺪ ﻨ ﺖﻗد ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
زا ﻞﺒﻗ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ . ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺎ و
مﺪﻋ ، رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زا رﺎ ﺴﺑ ﺖﻠﻋ
. ﺪ ﻨ ﺮ ﻤﻌﺗ رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﻪ ﺷﺮﺑ راﺰﺑا
. ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا (f
هدﺮ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗرد ﺮﺘﻤ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰ ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و هﺪﺷ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖ اﺪﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و
ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ور ﻪ راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا
(g
رﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار هوﺰﺟ ﻦ ا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮ ﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﺑ
راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ
. ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ عﻮﻧ و رﺎ ﻂ اﺮﺷ ﻪﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نآ اﺮﺑ ﻪ رﺎ دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ
. دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ار ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂ اﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺲ وﺮﺳ
(5
ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ (a
ﺚﻋﺎﺑ ﻦ ا
. ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﺪ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮ عﻮﺟر
. ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻨﻤ ا ﻪ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا اﺮﺑ ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ار دﻮﺧ ﺖﺳد . ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رود هرا ﻪﻐ ﺗ فاﺮﻃا زا ار نﺎﺘ ﺎﻬﺘﺳد
e
ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺑ سﺎﲤ
. ﺪ ﻨ ﻧ دﺰﻧ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮ ز ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ
. ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ
رد
. ﺪ ﻨ دﺰﻧ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻦﺷور لﺎﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
و هدﺮ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد هﺎﮕﺘﺳد ور راﺰﺑا ﺖﺳا ﻦ ﳑ ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ
. دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ندز ﻪﺑﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ
رﻮﻄﺑ ندﺮ هرا مﺎﮕﻨﻫ
9
ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
،ﺪﻨ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد ﺮﮔا هرا ﻪﻐ ﺗ
. دﺮ ﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻄﻗ ور ﻦﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ( ندز ﺲﭘ ) ﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺎ و ﺪﻨ ﺸﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ
. دﻮﺷ
ﻣﺎﮕﻨﻫ ار هرا ﻪﻐ ﺗ و هدﺮ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا رﺎ مﺎﳒا زا ﺪﻌﺑ
e
هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ٌﻼﻣﺎ
هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪ ﻨ جرﺎﺧ ﻪﻌﻄﻗ شﺮﺑ ﻞﺧاد زا
و ﺪ آ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندز ﻪﺑﺮﺿ زا ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ﺪﺑ
. ﺪﺷﺎﺑ
. ﺪ راﺬﮕﺑ رﺎﻨ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ
. ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻟﺎﺳ و ﺐ ﻋ ﺑ ﺎﻫ هرا ﻪﻐ ﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ
e
ﺮﺠﻨﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ندز ﻪﺑﺮﺿ ﺎ و ﺪﻨﻨ ﺸﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﺪﻨ ﺎ و ﺞ هرا
. ﺪﻧﻮﺷ
رﺎﺸﻓ ندروآ دراو ﺎﺑ ار هرا ﻪﻐ ﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ
e
و ﺪﻨ ﺸﺑ ،هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺖﺳا ﻦ ﳑ هرا ﻪﻐ ﺗ
. ﺪ ﻨ ﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺒﻧﺎﺟ
. دﻮﺸﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندز ﻪﺑﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺎ
gst85pb_ir_1609929N43_001.indd 80 gst85pb_ir_1609929N43_001.indd 80 24.04.2008 12:43:08 24.04.2008 12:43:08