Bosch Power Tools
2 609 932 632
|
(19.5.08)
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
77
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) (ﯽﺒﯿﺟ) ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻬﺷﺮﺑ
ﺭﺩ ﻂﻘﻓ (ﯽﻘﻤﻋ) یﺍ ﻪﺴﯿﮐ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ
◀
!ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﯽﭽﮔ ﺩﺮﺑ ،ﺏﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫ ﻝﺎﯾﺮﺘﻣ
!ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ ﺍﺭ ﯽﻘﻤﻋ ﺵﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ یﺍ ﻪﺴﯿﮐ ﻖﯿﻤﻋ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ
ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﻪﺑﺮﺿ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﻂﺧ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﺟﺭﺩ
180°
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺍﺭ
1
.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ
(
E
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺢﻄﺴﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺵﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻉﺎﲡﺭﺍ ﻞﺑﺎﻗ
(bi-metal)
یﺰﻠﻓ-ﻭﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ (ﻩﺪﻣﺁ ﻮﻠﺟ) ﻩﺪﻣﺁﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺭﺍ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺏﺁ
یﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻄﻗ ﺯﺍ ﺮﺘﻠﯾﻮﻃ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
◀
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﺧ.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﯾﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻪﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺩﺮﯿﮕﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺭﺍ
یﺭﺎﮐ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺩﺎﻣ
ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺵﺮﺑ ﻂﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻍﺍﺩ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺰﻠﻓ ﻪﮐ ﺎﳒﺁ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ
یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺍﺮﮐﺬﺗ ﻭ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺏﺁ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺟﺭﺩ
45 °C
ﯽﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ
0 °C
ﻦﯿﺑﺎﻣ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﭼﻮﮐ ﺱﺮﺑ ﺎﯾ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻩﺎﮕﺑ ﻩﺎﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﯾﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺍ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﳕ
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
،ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻭ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﲤ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
ﺎﯾ ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﹰﺎﻬﯿﺟﺮﺗ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻡﺮﻧ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺏﺮﭼ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯽﻗﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ
ﺯﺍ ،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺩﺎﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾﺍﺮﺑ ﺎﻨﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺭﺍ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ
ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ
ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﯾﺫ
www.bosch-pt.com
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ,ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
