Classic Line TriTech CM
Takmonterad
PIR-detektor/
mikrovAgsinbrottsdetektor -
lnstallationsanvisningar
BOSCH
2
Installation
Ej lamplig for utomhusbruk (2-1).
lnstallera aldrig detektorn dar PIR- eller
mikrovagsdetektorn ger konstant larm (lysdiod PA).
Vid korrekt installation ar lysdioden AV.
Rikta bort fran trafik utanfor. Mikrovagsenergi kan
passera genom icke-metalliska vaggar.
Rikta bort fran direkt och indirekt solljus (2-2).
Rikta bort frAn glas eller andra objekt som snabbt
andrar temperatur (2-3, 2-4 och 2-5).
Rikta bort fran roterande maskiner (flaktar) (2-6).
Montera detektorern pA en solid och vibrationsfri yta.
Fast nedsankta takplattor om ytan ovanfor plattorna
anvands som luftretur for HVAC-system.
Undvik att montera detektorn inom 30 cm avs!And
fran lysrorsarmaturer.
Varningl
Koppla inte � strommen forriin alla anslutningar har
gjorts och kontrollerats. Rulla inte ihop overflodiga
kablar i detektorn.
SELV
I en del lander far relaet endast anslutas till en
SELV-krets (Safety Extra-Low Voltage).
I en del lander fAr sabotagekontakten endast
anslutas till en SELV-krets. Anslut sabotagekretsen
till en 24-timmars skyddskrets.
6
Kabeldragning
Tenmlnal Etlkett Funktlon
1
(-)
lngAngsstrom: Anvand ett
2
(+)
ledningspar pA minst 0,8 mm
mellan enheten och stromkiillan.
3
NO Larmrela
4
C
Larmrela
5
NC Larmrela
6
T
Sabotageskydd
7
T
Sabotageskydd
8
M
MinnesingAng (se Avsnitt 7 Andra
funktionei)
r
9
Lysdiodsindikationer
Lysdlod
Orsak
Konstant blA
·
Dubbla alarm
Konstant cul Mikrovaasaktiverina (aanatest)
Konstant rod PIR-aktiverina (aAnatestl
\. Blinkande blA Uoovarmninasoeriod efler start
10
Justering av optisk modul
PIR-zonerna for detektorn delas in i tre grupper. Anvand
PIR-justeringsvreden (10-1) for att oberoende justera
varje grupp vertikalt for att ge basta mojliga tackning
i rummet. TvA tackningsmonster visas (10-2).
Om en riktad tackning kravs for en del av omradet ska
de optiska modulerna justeras for korrekt tiickning.
Exempel (10-3): Detektorn ar monterad 3,7 m over
golvet. Avs!Andet till den ena vaggen ar 6, 1 m och
avs!Andet till vaggen pA den andra sidan ar 10,7 m.
Enligt tabellen for justering av aptisk madul (10-4) ska
den optiska modulen for 6, 1 m anges till "D" och den
opliska modulen for 10,7 m anges till "I'". Se (10-5)
for maximal! interval! och (10-6) for monteringshcijd.
Obs! Riickvidden som visas for (10-4) ar avstandet
frAn detektorn till ytterkanten av tiickningsmonstret.
TvA tackningsmonster visas (10-3).
"'
1
Specifikationer
MAtt:
Versioner:
Hojd: 8,9 cm
Diameter: 17,8 cm
DS9370E/DS9370/DS9370E-C: Parlvit
DS9371 E/DS9371: Svart
Tacknings
omrade
Tackning � 360
°
med 21 m i diameter vid takmonteringshojder mellan 3,7 och 7,6 m. Det gAr attfA ett tackningsomrade pA 12 m vid montering � 2,4 m och
tiickning pA 15 m vid montering pA 3 m hojd. Monstret bes!Ar av 69 zoner indelade i 3 uppsattningar med 23 zoner. Varje uppsattning tacker en tredjedel av
360
°
-tiickningen. Varje uppsattning kan ocksa anpassas i hojdled for precisionsjustering av tiickningen.
lngAngsstriim:
9 V DC till 15 V DC nominal, 28 mA, maximal strom.
Fiirbrukning
i vilolage:
Kanslighet:
Del finns inget internt batteri. For varje timme i vilolage kravs 29 mAh frAn ett extern! batteri. For UL mAste 4 timmar (116 mAh) komma fran styrenheten.
Produkterna ar avsedda att drivas via en strombegransad utgAng fran en UUcUL-godkiind styrenhet for inbrottslarm eller via en UL603/ULC-S318-godkand
strombegriinsad stromforsorjningsenhet med klass 2 som ger 4 timmars vilolagesstrom. Kontrollera batteriet varje Ar.
LAg/hcig-installningar.
Larmrela:
Ljudlost form C-rela. Kontakter for 100 mA, 28 V DC, 2,8 W maximal! for likstromsresistiva belastningar. Vid larm overfor kontakterna i 4 sek.
Obs I Anvand inte kapacitiv eller induktiv belastning.
Sabotageskydd:
Overvaknings
funktioner:
Normalt slutet (NC), med holje pa. Ett sabotageskydd for takylmontering ingar. Kontakter for 28 V DC, 125 mA, max 3 W
MikrovAg: Hela kretsdriften for det har delsystemet kontrolleras ungefar var fjarde timme.
PIR: Som standard anvander detektorn PIR-skydd om mikrovAgssystemet skulle gA sander. Detektorn indikerar ett larm med endast den grona lysdio
den och larmrelaet aktiveras.
Temperatur
intervall:
UL-temperaturintervall ar O till +49 •c. Temperaturintervall for forvaring och drift ar -10 till +55 •c. 0-95 % relativ luftfuktighet (0-85 % for
UL-installationer). DS9370E-C: +5
°
C till +40
°
C
MikrovAgs
frekvenser:
DS9370E/DS9371 E: 10.510 till 10.580 GHz
DS9370/DS9371: 10,525 GHz (ej UL-godkiind)
DS9370E-C: 10,570 till 10.610 GHz
Overens
stammelse:
Den har enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC:s bestammelser och RSS-21 O i Industry and Science Cananda. TvA villkor galler for drift:
Certifieringar:
Annat:
1. Den har enheten fAr inte orsaka skadliga stomingar.
2. Den har enheten mAste godta alla eventuella stcirningar den utsatts for aven om de fAr enheten att fungera samre.
Andringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkants av Bosch Security Systems kan medfora att anvandaren forlorar sin behorighet att anvanda
utrustningen.
UL / CUL, FCC ISED: NF&A2P: Env. Class I Grade 2 EN 50131-2-4 ( DS9370E-C), Env. Class II Grade 2 EN 50131-2-4 (DS9370E)
Larmklass 2 SSF1014, Ed.5
Produkten mAste testas Atminstone en gAng per Ar. Alla kablar mAste overensstamma med: NEC (ANSI); Canadian Electrical Code, del I (dar det ar tillamp-
li
lokala bestammelser och ansvari a m ndi heter.
3
Tackningsalternativ
MikrovAgstackningsomrade
-
PIR-tiickningsomrAde
Typiskt tiickningsmonster visas for monteringshcijd �
3,7 m med optiska justeringar instiillda pA "I" (se Avsnitt
10 Justering av optisk modu/).
4
Tackningsmonstermaskering
Om detektoms tackningsomrade behaver reduceras
kan de medfciljande maskeringarna anvandas.
Maskeringssatsen innehAller tvA 120
°
(4-1) och
tvA 90
°
(4-2) maskeringar. Du kan maskera:
-90
°
(4-6)
-120
°
(4-3)
-180
°
(4-4)
-210
°
(4-7)
-240
°
(4-5)
- 330'
Placera maskeringarna utanpA detektorn. Oppna inte
detektom for att placera maskeringarna pa insidan.
Obs! Maskeringen pAverkar inte mikrovAgstackningen.
r
7
Andra funktioner
For minneslage, nattlage och fjarrstyrt gAngtest mAste
spanningen till Terminal 8 aktiveras (se Tabell 1 ).
Spanningen mAste vara mellan 6 och 18 V DC.
Anvand forsorjningsspanning for att aktivera
spanningen till Terminal 8 (7-1).
Du kan ocksA anvanda en centralapparat eller extern
DC-stromkiilla for spanningsaktiveringen (7-2):
-
+6 till +18 V DC= PA (omkopplare stangd)
-
O V DC = AV (omkopplare oppen)
Daglage
I daglaget inaktiveras larmminnet
och lysdioden fungerar som vanligt
(om den ar aktiverad).
Minne
Nar detektorn ar i nattlage aktiveras
minnet. Detektorn lagrar larm som
visas senare nar daglaget aktiveras.
Obsl Bygelkontakten for lysdiod
mAste vara i position PA (8-5).
Nattlage
I nattlaget aktiveras larmminnet
och lysdioden inaktiveras.
Fjarrstyrt
Aklivera lysdiodsdriflen pA avs!And via
gAngtest
terminal M fore gAngtest. Anvand den
har funktionen nar bygelkontakten for
lysdiod ar i position AV (8-6).
;tr
a bell 1 : Lagesviixli ng
Styrspannlng
Lys-
Atgiird
dlods-
(Tenmlnal M)
bvael
Sia PA nattlage
PA i mer an 20 sek
Pa
Stanga av nattlage
AV fran nattlage
PA
och visa lagrade larm
Aterstiilla lagrade
PA i mer an 5 sek eller PA
larm
aktivera nattlage
SIA PA fjarrstyrt
PA i mer an 5 sek,
Av
gangtest
men mindre an 20 sek
SIA AV fjarrstyrt
PA i mer an 1 sek,
Av
gAngtest
men mindre an 20 sek
[I]
NOTICE!
Enligt UL-kraven ska
PIR-kansligheten stallas in
pa
HOG nar detektorn installeras
pa
3, 7 m hiijd eller hiigre.
For EN50131-installationer ska
PIR-kiinsligheten vara HOG.
\.
"'
�
5
Montering
1. Valj en monteringsplats. Montera detektorn i ett omrade dar en inkriiktare troligtvis mAste passera
tiickningsomradet (5-1 ).
2. Montera detektom 2,4 m till 6, 1 m over golvet (3, 7 m rekommenderas) (5-2).
3. For att cippna detektorn letar du reda � pilen (5-3) pA delektoms kapa. For in en skruvmejsel i utrymmet (5-4)
mellan kapan och basen och vrid. Den ena sidan av kApan sitter fast i detektorbasen.
4 Tillval: Ta bort kapan frAn basen. Ta tag i kApan med ena handen och hAII i basen med den andra (5-5).
5. Tryck forsiktigt kapan At sidan (5-6) och vrid samtidigt kApan bakAt och bort fran basen (5-7).
Obs! Sakerstall att alla kablar ar avaktiverade innan de leds riitt.
6. Led vid behov kablarna till basens baksida och genom mitthAlet (5-8) eller kabelingAngen for ytmontering (5-9).
Obs! Montera inte i lostagbara takplattor om de inte forbereds genom att basen, takplattan och en fastplatta
bakom takplattan monteras ihop.
7. Montera basen ordentligt med hjalp av monteringshAlen (5-10, 5-11) och nAgot av fiiljande alternativ:
Beroende pa lokala bestammelser kan basen monteras direkt � ytan med hjalp av plugg, mollyplugg
eller vingmuttrar.
Montera detektorn pa en eldosa.
Anslut detektorn direkt till en kort langd (tillrackligt kort for att detektorn inte ska rora sig) 1,27 cm EMT-ror
(elektromagnetiskt ror). Anvand kabelingAngen for EMT (5-8).
Obsl Med de svangda monteringsspAren (5-11) kan detektorn roteras upp till 60' for att fA basta miijliga tiickning.
8. Om ett taksabotageskydd behovs ska sabotagecylindern (5-12) avlagsnas genom att du forsiktigt knackar loss
den fran de Ire flikarna med en hammare.
9. Montera cylindern i taket med medfoljande #8-skruv (5-13).
10. Fast kApan om den togs bort och slang den.
11. Satt fast hela installationen med den medfciljande antisabotageskruven (5-14 ).
12.Anvand buntband (5-15) for dragavlastning.
8
Lysdiodsdrift
Funktlon
lnatllll-
Beskrlvnlng
nlna
Stift for PIR-kanslig- LAg (8-2) Rekommenderad instiillning for de fiesta installationer. Klarar utsatta miljoer.
hetsval (8-1)
Obs! Detektorn levereras i IAgt kiinslighetslage.
Hog (8-3) Anvand den har installningen vid behov av hogre kanslighet.
Obs! Den har installningen ar mer kiinslig for miljomassiga foriindringar som
kan orsaka falsklarm.
Stift for lysdiod
PA (8-5)
Styr de trefargade lysdiodema.
pA/av (8-4)
Av (8-6)
Om du inte viii anvanda lysdiodsindikalioner efter konfiguralion och gAngtest
ska positionen anges till OFF.
Om ingen bygelkontakt salts over ON/OFF-stiften inaktiveras lysdioden.
11
Gangtest
Obsl Kontrollera att bygelkontakten for lysdiod ar
i position PA (8-5).
Obsl For att undvika falsklarm ska mikrovAgsintervallet
(11-1) stallas in till ett minimum innan gAngtestet inleds.
1. Vanta minst 2 minuter efter start innan gAngtestet
inleds.
De blA lysdioderna blinkar tills detektorn stabiliseras
och inga rorelser detekteras pA 2 sekunder.
2. laktta lysdioden medan du gAr mot kanten
av tackningsmonstret (11-2). Lysdioden rands
vid ytterkanten av tiickningens riickvidd.
Den rod lysdioden rands for att markera
PIR-monstrets kant.
Den gula lysdioden rands for att markera
mikrovagsmonstrets kant.
Den blA lysdioden indikerar larm bAde for
mikrovAgslage och PIR-lage.
4. Upprepa Sieg 3 frAn olika hAll tills du har kontrollerat
hela tackningsmonstret.
5. Om du inte uppnAr tillriicklig mikrovAgstackning
okar du mikrovagsjusteringen (11-1) genom at! vrida
den latt medurs. Vanta 1 min efter justeringen av
mikrovAgsintervallet innan du fortsatter gAngtestet.
Obsl Justera inte upp mikrovAgsinlervallet hogre an vad
som kriivs.
Produkten mAste gAngtestas Atminstone en gAng per ar.
Bosch Security Systems, B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands
www.boschsecurity.com
© 2021 Bosch Security Systems, B.V.
F.01U.384.349 -1
6
2021
.01
Sidan 10 av 10
