Classic Line TriTech CM -
Deckenmelder
Passiver lnfrarotmelder/
Mikrowelleneinbruchsmelder
lnstallationsanleitungen
BOSCH
2 Hinweise fur die Installation
Nicht geeignet fur den Einsatz im Freien (2-1 ).
Der Melder darf unter keinen Umstanden installiert
werden, wenn sich das PIR- oder Mikrowellensystem
stiindig im Alarmzustand befindet (LED eingeschaltet).
Bei ordnungsgemaBer Installation ist die LED
ausgeschaltet.
Der Melder sollte nicht auf AuBenwiinde gerichtet sein.
Mikrowellen durchdringen nicht-metallische Wande.
Den Melder nicht ins direkte oder indirekte Sonnenlicht
weisen lassen (2-2).
Den Melder nicht auf Glas oder andere Objekte mit
starken Temperaturschwankungen richten (2-3, 2-4 und
2-5).
Den Melder nicht auf rotierende Gerate richten (2-6).
Die Montageoberflache muss fest und vibrationsfrei
sein. Falls der Raum uber einer Zwischendecke als
Umluftraum fur Heizungs-, Luftungs- und Klimaanlagen
dient, mussen die Deckenfliesen gut befestigt werden.
Zwischen Melder und Neonbeleuchtung sollte ein
Abstand van wenigstens 0,3 m eingehalten werden.
Achtungl
Strom erst anlegen, wenn alle AnschlOsse
vorgenommen und uberpruft wurden. Drahte nicht im
Melder aufwickeln.
SELV
In einigen Landern darf das Relais nur an einen
SELV-Stromkreis (Sicherheits-Kleinspannungs
Stromkreis) angeschlossen werden.
In einigen Landern darf der Sabotageschutzschalter
nur einen SELV-Stromkreis angeschlossen werden.
SchlieBen Sie den Sabotageschutz-Stromkreis an
eine standig aktive Schutzschaltung an.
6 Verdrahtung
Klemme Etlkett Funktlon
1
(-)
Eingangsleistung: Gerat und
2
(+) Stromquelle mussen mit einem
wenigstens 0,8 mm dickes
Drahtoaar verbunden sein.
3
NO Alarmrelais
4
C
Alarmrelais
5
Offner Alarmrelais
6
T
Sabotaoeschutz
7
T
Sabotageschutz
8
M
Speichereingang (siehe Abschnitt
7
Weitere Funktionenl
r
...
LED-Anzeige
LED
Ursache
Stiindio Blau Dualalarm
Stiindig Gelb Mikrowellen-Aktivierung (Gehtest)
Stiindio Rot
PIR-Aktivieruno (Gehtest)
Blinken Blau Aufwarmen nach dem Start
1 O
Einstellung des Optikmoduls
Die PIR-Zonen des Melders sind in drei Gruppen
aufgeteilt. Mit den PIR-Einstellkniipfen (10-1) kann jede
Gruppe unabhangig vertikal eingestellt werden, um die
optimale Oberwachung eines Raums zu gewahrleisten.
Es werden zwei Oberwachungsbereiche (10-2) gezeigt.
Falls ein Teil des Bereichs gezielt uberwacht werden
sell, mussen die Optikmodule fur den gewunschten
Oberwachungsbereich eingestellt werden.
Zurn Beispiel (10-3): Der Melder befindet sich 3.7 m
uber dem FuBboden. Der Abstand zu einer Wand
betragt 6, 1 m und zur gegenuber liegenden Wand 10,7
m. Mil der Tabelle fur die Anpassung des Optikmoduls
(10-4) wird das Optikmodul fur den 6, 1 m Bereich
auf ,,D" und fur den 10,
7
m Bereich auf ,I" eingestellt.
Siehe (10-5) fur den Hiichstbereich und (10-5) fur die
Montagehiihe.
Hinweis: Der in (10-4) gezeigte Bereich isl der
Abstand vom Melder zur iiuBeren Grenze des
Oberwachungsbereichs.
Es werden zwei Oberwachungsbereiche gezeigt (10-3).
1 Technische Oaten
Abmessungen:
Versionen:
Oberwachungs
berelch:
Eingangsleistung:
Notstrom:
Empfindlichkeit:
Alarmrelais:
Sabotageschutz:
Oberwachungs
funktionen:
Temperatur-bereich:
Mikrowellen
frequenzen:
Zertiflzierungen:
Hiihe 8,9 cm
Durchmesser: 17,8 cm
DS9370E/DS9370/DS9370E-C: PerlweiB
DS9370E/DS9370: Schwarz
360
°
x 21 m Durchmesser Oberwachungsbereich bei Montage an 3,7 bis 7,6 m hohen Deeken. Wenn der Melder auf 2,4 m (3 m) Hiihe montiert wird,
betragt der Durchmesser des Oberwachungsbereichs 12 m (15 m). Der Bereich besteht aus 69 Zonen, die in drei Gruppen mit jeweils 23 Zonen aufgeteilt
sind. Jede Gruppe deck! ein Dritlel des 360
°
umfassenden Oberwachungsbereichs ab. Zudem verfiigt jede Gruppe uber eine Vertikaleinstellung fur die
prazise Ausrichtung der Bereiche.
9 V DC bis 15 V DC nominal, 12 mA (Ruhestrom), 28 mA Hiichststrom. Es darf nur eine zugelassene begrenzte Stromquelle verwendet werden.
Es ist keine interne Notstrombatterie vorhanden. Eine externe Notstrombatlerie verbraucht 29 mAh je Stunde.
Hohe und niedrige Einstellungen.
Gerauschlos betriebenes Form C-Relais Kontaktnennleistung bei max. 100 mA, 28 V DC, 2.8 W fur ohmsche Belastungen. Die Kontakte ubertragen bei
Alarm 4 Sek. Lang.
Hinweis: Nicht mit kapazitiven oder induktiven Lasten verwenden.
Der Sabotageschutzschalter ist ein Offnerkontakt (bei geschlossener Abdeckung). Fur die Oberflachenmontage ist ein Deckensabotageschutz
vorgesehen. Kontaktnennleistung bei max. 28 V DC, 125 mA, 3 W.
Mikrowelle: Die Funktion des gesamten Schaltkreises dieses Untersystems wird ca. alle 4 Stunden uberpriift.
PIR: Falls das Mikrowellen-Untersystem versagt, schaltet der Melder automatisch zum PIR-Untersystem um. Der Melder zeigt nur mit der griinen LED
einen Alarm an und aktiviert das Alarmrelais.
Der Lager- und Betriebstemperaturbereich ist -10
°
c bis +55
°
C. DS9370E-C: +5
°
C bis +40
°
C UL:
o
°C bis +49 °C
DS9370E: 10.510 bis 10.580 GHz
DS9370/DS9371: 10,525 GHz
DS9370E-C: 10.570 bis 10.610 GHz
UL / CUL, FCC ISED: D89370, DS9371, CE: DS9370E, DS9370E-C, NF&A2P: Env. Class I Grade 2 EN 50131-2-4 ( DS9370E-C), Env. Class II Grade 2
EN 50131-2-4 (DS9370E)
3 Oberwachungsbereiche
Mikrowellenuberwachung
-
PIR-Oberwachung
Typischer Oberwachungsbereich bei 3,7 m
Montagehiihe mil optischer Einstellung auf .1• (siehe
Abschnitt 10 Einstellung des Optikmoduls).
r
4
Abdeckung des
Oberwachungsbereichs
Mil den mitgelieferten Vorhangsmasken kann der
Oberwachungsbereich des Melders verringert werden.
Der Vorhangsmaskensatz enthalt zwei 120
°
-(4-1) und
zwei 90
°
-Vorhangsmasken (4-2) Vorhangsmasken. Sie
kiinnen einen Bereich von:
- go•
(4-6),
- 120
°
(4-3),
- 180
°
(4-4),
- 210
°
(4-7),
- 240
°
(4-5),
- oder 330
°
abdecken.
Die Vorhangsmasken mussen an der AuBenseite des
Melders angebracht werden. Der Melder darf nicht
geiiffnet werden, um die Vorhangsmasken innen
anzubringen.
Hinweis: Die Abdeckung wirkt sich nicht auf die
Mikrowellenuberwachung aus.
r
[I]
NOTICE!
Fur Gerate mit UL-Zulassung muss
die PIR-Empfindlichkeit auf HOCH
gesetzt werden, wenn die Melder
in einer Hiihe van 3,7 m oder hiihe1
montiert werden.
Fur die Konformitat mit EN 50131
muss die PIR-Empfindlichkeit auf
HOCH gesetzt werden.
�
7 Weitere Funktionen
Legen Sie eine Steuerspannung an Klemme 8 an, um
Speicher, Nachtmodus und Gehtest zu aktivieren (Siehe
Tabelle 1 ). Die Steuerspannung muss zwischen 6 V DC
und 18 V DC liegen.
Eine Steuerspannung isl mil einer Betriebsspannung an
die Klemme 8 ( (7-1) anzulegen.
Sie kiinnen auch eine Schalttafel oder ein externes
DC-Netzteil als Steuerspannung einsetzen (7-2).
-
+6 V DC bis +18 V DC= On (Ein - Schaller
geschlossen)
-
O V DC = Off (Aus - Schaller geiiffnet)
Tagesmodus
Deaktivierung des Alarmspeichers und
normaler Betrieb der aktivierten LED
Speicher
Speicher wird aktiviert, wenn sich der
Melder im Nachtmodus befindet. Der
Melder speichert einen Alarm fur die
Anzeige, wenn er in den Tagesmodus
umgeschaltet wird.
Hinweis: Die LED-Drahtbrucke muss
auf ON (Ein) gesetzt sein (8-5) .
Nachtmodus
Aktiviert den Alarmspeicher und
deaktiviert den LED-Belrieb.
Femgehtest
Fur Gehtests kiinnen Sie die LED
ferngesteuert van Klemme M aus
aktivieren. Fur diese Funktion muss
die LED-Drahtbrucke auf Off (Aus)
gesetzt sein (8-6).
Tabelle 1: Modusumschaltung
Ma&nahme
Steuerspannung
LED-
(Klemme Ml
Drahtbr!lcke
Nachtmodus
Langer als 20 Sek.
Ein
einschalten
einoeschaltet
Ausschallen
Aus vom Nachtmodus
Ein
des
Nachtmodus
und
Anzeige des
gespeicherten
Alarms
Zuriicksetzen
des
gespeicherten
Alarms
Einschalten
des
Ferngehtests
Ausschalten
des
Fernoehtests
Langer als 5 Sek.
Ein
eingeschaltet oder
Nachtmodus eingeben
Langer als 5 Sek. jedoch Aus
kurzer als 20 Sek.
eingeschaltet
Langer als 1 Sek. jedoch Aus
kurzer als 20 Sek.
einoeschaltet
5 Montage
1. Wahlen Sie einen Montageort. lnstallieren Sie den Sensor an einer Stelle, an der ein Einbrecher
hiichstwahrscheinlich den Oberwachungsbereich durchqueren wurde (5-1 ).
2. Die Montagehiihe fur den Melder liegt zwischen 2,4 m und 6, 1 m. Die empfohlene Hiihe isl 3,7 m.
3. An der Pfeilmarkierung (5-3) kiinnen Sie den Deckel des Melders abnehmen. Stecken Sie einen Senkkopf
Schraubendreher in die Aussparung (5-4) zwischen dem Deckel und drehen Sie den Schraubendreher. Eine
Seite des Deckels ist an der Grundplatte des Melders befestigt.
4 Optional: Nehmen Sie den Deckel van der Grundplatte ab. Ergreifen Sie die Oberseite des Deckels mit einer
Hand und halten Sie die Grundplatte (5-5) mit der anderen Hand fest.
5. Schieben Sie die Grundplatte (5-6) auf eine Seite. Drehen Sie die Grundplatte dabei zuriick und weg vom
Deckel (5-7).
Hinweis: Vor dem Verlegen der Driihte miissen Sie sicherstellen, dass sie nicht unter Strom stehen.
6. Verlegen Sie die Drahte bei Bedarf zur ROckseite der Grundplatte und durch das Loch in der Mille (5-8) oder
das Drahlloch fur die Oberflachenmontage (5-9).
Hinweis: Der Melder darf nur an abnehmbare Deckenfliesen angebracht warden, wenn ein Verbund aus
Grundplatte, Deckenfliese und einer Ankerplatte hinter der Fliese hergestellt wird.
7. Montieren Sie die Grundplatte mit den Montageliichern (5-10, 5-11 ). Fur die Montage bieten sich folgenden
Optionen:
Je nach iirtlichen Vorschriften muss die Grundplatte mil Ankern, Ankerschrauben oder FIOgelmuttern direkt
an der Oberflache befestigt werden.
Montieren Sie den Melder an eine Elektrodose.
SchlieBen Sie den Melder direkt an kurze Langen Elektroschutzrohr (EMT) an (1,27 cm lang und kurz
genug, um den Melder festzustellen). Verwenden Sie die Drahtiiffnung fur das Elektroschutzrohr (5-8).
Hinweis: In den gebogenen Montageschlitzen (5-11) kann der Melder um bis zu 60
°
gedreht werden, um
einen optimalen Oberwachungsbereich einzurichten.
8. Falls ein Deckensabotageschutz erforderlich isl, nehmen Sie den Sabotageschutzpfosten (5-12) ab. Klopfen
Sie vorsichtig mil einem Hammer auf den Pfosten, um ihn van den drei Laschen zu liisen.
9. Montieren Sie den Pfosten mil der mitgelieferten Schraube Nr. 8 (5-13) an der Decke.
10. Bringen Sie den unter Umstiinden abgenommenen Deckel wieder an und schlieBen Sie ihn.
11. Befestigen Sie den gesamten Bausatz mil der mitgelieferten Beschiidigungsschutzschraube (5-14).
12. Verwenden Sie die Kabelbinder (5-15) fur Zugentlastung.
8 LED-Funktion
Funktlon
Elnstel-lung Beschrelbung
Auswahlstifte
Niedrig (8-2): Empfohlene Einslellung fur die meisten lnslallationen. Umgebungsextreme
(8-1) fiir PIR-
werden toleriert
Empfindlichkeit
Hinweis: Der Melder wird im Modus .Niedrige Empfindlichkeit" versandt.
Hoch (8-3):
Diese Einstellung isl fur eine hiihere Empfindlichkeit gedacht.
Hinweis: In dieser Einstellung werden Umgebungsveranderungen eher
festgestellt, was zu Fehlalarmen fuhren kann.
Ein./Aus-Stifle der
Ein (8-5)
Bedienung der dreifarbigen LED
LED (8-4)
Aus(8�)
Falls nach dem Einrichten keine LED-Anzeige gewunscht wird und die
Gehtests abgeschlossen wurden, auf Aus stellen.
Keine Drahtbrucke Ober Ein- oder Aus-Stifle deaktiviert die LED.
11
Gehtest
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die LED-Drahtbriicke
auf ON (8-5) gesetzt ist.
Hinweis: Setzen Sie var Beginn des Gehtests den Mik
rowellenbereich (11-1) auf seine niedrigste Einstellung,
um Fehlalarme zu vermeiden.
1. Warten Sie mindestens 2 Minuten nach dem
Einschalten, bevor Sie mit dem Gehtest beginnen.
Die rote LED blink!, bis sich der Melder stabilisiert
hat und zwei Sekunden keine Bewegung erfasst hat.
2. Beobachten Sie die LED, wiihrend Sie an die
iiuBerste Grenze des Oberwachungsbereichs gehen
(11-2). Die LED leuchtet an der AuBengrenze des
Oberwachungsbereichs auf.
Die rot LED leuchtet auf und zeigt die Grenze des
PIR-Oberwachungsbereichs an.
Die gelbe LED leuchtet auf und zeigt die Grenze des
Mikrowellen-Oberwachungsbereichs an.
Die rote LED meldet Alarme im Mikrowellen- und
PIR-Modus.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 aus verschiedenen
Richtungen, bis Sie den Oberwachungsbereich
ausreichend uberpriift haben.
4. Falls der erforderliche Mikrowellenbereich nicht
erreicht wird, erhiihen Sie die Mikrowelleneinstellung
(11-1) durch leichtes Drehen nach links.
Warten Sie 1 Minute nach der Einstellung des
Mikrowellenbereichs, bevor Sie mil dem Gehtest
fortfahren.
Hinweis: Der Mikrowellenbereich darf nicht hiiher als
erforderlich eingestellt werden.
Bosch Security Systems, B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands
www.boschsecurity.com
© 2021 Bosch Security Systems, B.V.
F.01 U.384.349 -1
6
2021.
01
Seite 6 von 10
