manualshive.com logo in svg

Bosch BGC, Instruction Manual

The Bosch BGC, a remarkable household appliance, comes with an insightful Instruction Manual that simplifies its setup and operation. This comprehensive manual is available for free download on our website, ensuring you have access anytime you need it. Discover the full potential of your Bosch BGC effortlessly.

Share
Download
background image

5

6

FB5191   03/2017

*àµàà²<<

ààÏÒ´'²ÒÙ²

+µà´ÙàÒÒ<<

ÑÙ

²µÑÙÙä´Ñ<·ààѲѷÑÙÚ

ѵ´Ò´s<

ÙÏàÑàÙѲ³¸

߲ٷѵ´ÙàÒÒ<Òವ

,´Ñ´<Ø´'Ù

,²·Ñ¶²Ñ<Øà

BBH21621

VXAS011V16

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBH21622

VXAS011V16

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBH21631

VXAS011V16

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBH21632

VXAS011V16

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBH216RB3

VXAS011V16

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBH625M1

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBHMOVE1N

VXAS010V00

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBHMOVE2N

VXAS010V00

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BBHMOVE3N

VXAS010V00

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH6256N1

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH65RT25K

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

Žžu£†mv

9

ž£¢bmb

9

mv

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH6ATH25

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH6ATH25K

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH6L2561

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BCH6ZOOO

VCAS010V25

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

BGC1U1550

VRBS22X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_žs›qqrb

95

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

BGL252000

VBBS25Z2V0

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

BGL252101

VBBS25Z2V0

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

BGL252103

VBBS25Z2V0

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

BGL32000

9

ŽŽ¢qq¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BGL32003

9

ŽŽ¢qq¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BGL32500

9

ŽŽ¢qt¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`rt

0

¥

9

ms

VBBS22Z35M

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BGL35MOV15

VBBS22Z35M

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BGL35MOV16

VBBS22Z35M

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`rt

0

¥

9

sb

VBBS22Z35M

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BGL35SPORT

VBBS25Z35M

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`sqmrb

9

ŽŽ¢qq¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`sqstt

9

ŽŽ¢qt¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`sqtrb

9

ŽŽ¢qt¡s

9

b

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž_`aqqws

9

ŽŽ¢qq¤v

9

b

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

Ž_`vz

5

¥s

9

ŽŽ¢mv¤v

9

b

ž¨ed ºsudŽdaurma

06.09.2016

05.09.2021

²H¢

Ž_`vz

5

¥t

,5

9

ŽŽ¢qq¤v

9

b

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

Ž_`v¢

,

`tw¨

9

ŽŽ¢ba¤v

9

b

ž¨ed ºsudŽdaubab

mvdbvdqbmu

madbvdqbqm

²H¢

BGN21700

9

ŽŽ¢mv¡q

9

b

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

BGN21702

9

ŽŽ¢mv¡q

9

b

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

Ž_§qmvbb

9

ŽŽ¢mv¡q

9

b

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

BGS11700

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

BGS11702

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

BGS11703

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢m›mvbb

VRBS22X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢m›mvbq

VRBS22X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢m›mvbt

VRBS22X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢qmvrb

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢qmvrq

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢qmvrr

9,

Ž¢qq©q

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

BGS2UPWER1

VRBS25X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

BGS2UPWER2

VRBS25X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

BGS2UPWER3

VRBS25X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢rmvbb

9,

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢r›mvbb

95

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢sqqrb

9,

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢sqqrs

9,

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢sqqsq

9,

Ž¢qq©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

[8H£

Ž_¢s_¥`¨

9,

Ž¢mv©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdtwmqr

23.07.2013

qqdbadqbmv

[8H£

Ž_¢s›qqrs

VRBS25X2V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

G¨=

Ž_¢s›qqsq

95

Ž¢qt©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

G¨=

Ž_¢s›_¥`¨s

95

Ž¢qt©s

9

b

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

G¨=

BGS52530

VCBS25X5V0

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

<©

BGS5PWER

VCBS25X5V0

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

<©

BGS5ZOOO1

VCBS22X5V0

ž¨ed ºsudŽdartqm

12.02.2016

11.02.2021

<©

BGS5ZOORU

VCBS25X5V0

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

<©

BGS62530

VCBS25X6V0

ž¨ed ºsudŽdartwb

17.02.2016

16.02.2021

<©

BHN09070

VXAS021V09

ž¨ed ºsudŽdaarwa

16.11.2016

15.11.2021

<©

Ž§msbwb

9

©£¢bqm

9

ms

ž¨ed ºsudŽdaarwa

16.11.2016

15.11.2021

<©

BHN20110

VXAS021V20

ž¨ed ºsudŽdaarwa

16.11.2016

15.11.2021

<©

BKS3003

VCAS010V00

ž¨ed ºsudŽdarmvm

20.01.2016

19.01.2021

<©

Ž¢£quvb

VBBS550V20

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

Ž¢Žqvvs

BS55

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž¢Žqwvq

BS55

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž¢_umvbb

5

›

VBBS600V00

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

Ž¢_uqmvt

VBBS600V02

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž¢_uqmvu

VBBS600V02

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BSGL2MOV30

VBBS550V20

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

BSGL2MOV31

VBBS550V20

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

²H¢

Ž¢_`rqmvb

VBBS600V02

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž¢_`rqrvr

VBBS625V00

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

BSGL52531

VBBS25Z5V0

ž¨ed ºsudŽdarqmt

22.01.2016

21.01.2021

²H¢

Ž¢

0

mvbt

5

›

9

žŽ¢mmv

9

bb

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

<©

BSN1701RU

9

žŽ¢mmv

9

bb

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

<©

BSN2100RU

VCBS122V00

ž¨ed ºsudŽdarbmv

29.12.2015

qvdmqdqbqb

<©

Summary of Contents for BGC

Page 1: ...er l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço el tr pl ru bg uk ro Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Указания за употреба Інструкція з експлуатації ka az fa ar দপযরম সদঢটদ STUVWXS Register your new Bosch now ZZZ ERVFK KRPH FRP ZHOFRPH BGC BGS1 ...

Page 2: ...a 21 el Υποδείξεις ασφαλείας 23 tr Güvenlik bilgiler 25 es Consejos de seguridad 19 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 27 bg Указания за безопасност 28 uk Вказівки з техніки безпеки 31 ru Указания по технике безопасности 33 it fa Indicaţii de siguranţă 35 41 Istruzioni di sicurezza 16 44 ar fH m 2f 74 az ka যঞলমথ ফঢটদয 38 STYUZ T V UV 36 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...oren pt Acessórios opcionais es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar 2 o ϱέΎϴΘΧ ϲϠϴϤϜΗ ϖΤϠϣ pl Wyposażenie opcjonalne bg Опционални аксесоари ro Accesorii opţionale ru Принадлежности опционально uk Приладдя опціонально az isteğe bağlı aksesuarlar ka ঞমঞযঞণঞনডঢট নফঞ যঢয ঞমঢটদ fa ar ...

Page 5: ...5 2 ...

Page 6: ...6 3 ...

Page 7: ...7 MAX 4 ...

Page 8: ...8 24h Drying 5 ...

Page 9: ...9 6 1 2 1 2 Click Click 24h Drying ...

Page 10: ...10 7 ...

Page 11: ...ser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden ...

Page 12: ...chen Materialien hergestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind kön nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer den Allgemeine Hinweise Zubehör Das Aussehen Ihres Zubehörs Düse Saugrohr etc kann bei gleicher Funktionsweise von den Abbildun gen in dieser Gebrauchsanweisung abweichen Please keep this instruction manual When passing the vacuum cleaner on to a...

Page 13: ...ust be replaced by the manufacturer their after sales service department or a similarlyqualified person If using the appliance for longer than 30 minutes pull out the power cord completely When disconnecting the appliance from the mains pull on the plug itself to remove it do not pull on the power cord Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped When the cable is being...

Page 14: ... for tests with the dust collector half filled Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m Utilisez l aspirateur ex clusivement selon les indications figurant dans cette notice d utilisation Pour éviter des bles...

Page 15: ...lcool sur les filtres sac aspirateur filtre de protec tion du moteur filtre de sortie d air etc L aspirateur n est pas approprié au travail de chantier L aspiration de gravats risque d endommager l appareil Éteignez l appareil et débranchez le si vous ne l utilisez pas Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d usage ensuite mettre l appareil au rebut de façon réglementaire Important La ...

Page 16: ...gas infiammabili o esplosivi cenere fuliggine delle stufe di maiolica e degli impia nti di riscaldamento centrali polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici it Pezzi di ricambio accessori sacchetti raccoglipolvere I nostri pezzi di ricambio originali i nostri accessori e accessori speciali originali così come i nostri sacchetti raccoglipolvere originali sono conformi alle caratteris tiche e ai...

Page 17: ... può essere dovuta al fatto che sono stati collegati contemporaneamente allo stesso circuito altri apparecchi a elevato consumo energeti co Per evitare di far scattare il dispositivo salvavita prima di accendere l apparecchio selezionare il livello di potenza più basso e solo in un secondo momento selezionare un livello di potenza maggiore Avvertenze per lo smaltimento Imballaggio L imballaggio pr...

Page 18: ...t beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken nis of ervaring hebben wan nl neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mo gen niet worde...

Page 19: ...sens en gordijnen Voor vloerkleden en vaste vloerbedekking Voor harde vloeren Informatie op het energielabel Dit is een stofzuiger met een basisslang bestemd voor algemene doeleinden Om op tapijt de aangegeven energie efficiëntie en reini gingsprestatieklasse te bereiken gebruikt u het omscha kelbare universele mondstuk Om op harde vloeren met naden en krassen de aangegeven energie efficiëntie en re...

Page 20: ...nutilizar inmediatamente los aparatos usados para poder eliminarlos según la normativa Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo Si el fusible se activa al conectar el aparato puede deberse a que hay otros aparatos conectados con un valor de conexión alto en el mismo circuito eléctrico La activación del fusible se puede evitar ajustando el nivel m...

Page 21: ... aumentar un 10 en los exámenes a colectores de polvo medio llenos Por favor guarde o manual de instruções e junte o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros Uso a que se destina Este aparelho destina se exclusivamente a uso privado e doméstico Este aparelho está concebido para uma uti lização a uma altitude de no máximo 2000 m acima do nível do mar Para evitar ferimentos e danos o aspirador...

Page 22: ... fadas e cortinas Para a aspiração de tapetes e alcatifas Para a aspiração de pavimentos rijos suficiente excepto sob vigilân cia ou sob instruções especí ficas de utilização segura do aparelho e desde que enten dam os perigos resultantes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho Não permita a limpeza e manu tenção do aparelho pelo utiliz ador a crianças sem vigilância Sacos de plásti...

Page 23: ...ergética e classe de eficácia de limpeza declaradas de aspiração em soalhos rijos com fendas e fissuras utilize a escova para pavimento rijo incluída Os cálculos têm como base o regulamento delegado UE n º 665 2013 da Comissão Europeia de 3 de maio de 2013 que completa a diretiva 2010 30 UE Todos os procedimentos não especificados foram exe cutados com base na norma EN 60312 1 2017 Como o teste de du...

Page 24: ...µένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές µε υψηλή κατανάλωση ρεύµατος Το πέσιµο της ασφάλειας µπορεί να αποφευχθεί ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαµηλότερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας στη συνέχεια µια υψηλότερη βαθµίδα ισχύος Υποδείξεις για την απόσυρση Συσκευασία Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζηµιά κατά τη µεταφορά Αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλ...

Page 25: ...niy le oluşan hasarlar söz konusu olduğunda garanti kapsamımıza girmeyecek hasarlara neden olabilir Güvenlik bilgileri Bu elektrikli süpürge geçerli teknik kurallara ve bilinen gü venlik yönetmeliklerine uygun dur tr Bu cihaz 8 yaşın altındaki ço cuklar ve fiziksel algısal veya mental yeteneklerinde eksikli kler olan veya tecrübe ve veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak gözetim altı...

Page 26: ...e yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesi ne başvurunuz Filtrenin ve filtre torbasının imha edilmesi Filtre ve filtre torbası çevreye zarar vermeyen mal zemelerden üretilmiştir Ev çöpleri için yasaklanmış maddeler içermediği sürece normal ev çöpleri ile birlikte imha edilebilir Genel uyarılar Aksesuar Aksesuarınızın görünümü başlık emme borusu...

Page 27: ...urz acza które nie jest objęte naszą gwarancją jeżeli przyczyną uszkodzenia było właśnie używanie tego typu produktów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia wymo gi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczo nymi zdolnościami fizycz nymi sensorycznymi lub umysłowymi atakżeosobynie posiadające wystarczającego doś...

Page 28: ...wtórnych do ponownego wykorzys tania Informację na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać w wyspecjalizo wanym sklepie lub w urzędzie gminy Utylizacja filtrów i worków na kurz Filtry i worki filtrujące wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Jeśli nie zawierają sub stancji szkodliwych lub niedozwolonych można je wyrzucać z odpadami komunalnymi Wskazówki ogólne W...

Page 29: ...йте към електрическата мрежа и работете с прахосмукачката само съгласно фирмена табелка Никога не изсмуквайте прах без филтърна торба респ контейнер за прах защита на мотора и издухващ филтър Прахосмукачката може да се повреди Никога не смучете с дюзата и тръбата в близост до главата Има опасност от нараняване При изсмукване на праха от стълбище уредът трябва винаги да се намира по ниско от работе...

Page 30: ...ни от екологични материали В случай че те не съдържат субстанции забранени за битовите отпадъци можете да ги унищожавате заедно с нормалните битови отпадъци Общи указания Принадлежности Външният вид на вашите принадлежности дюза смукателна тръба и др може въпреки същия начин на функциониране да се различава от фигурите в това ръководство за експлоатация Символи За изсмукване на тапицирани мебели в...

Page 31: ...ристуватися приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищенняабокористувацьке обслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей Небезпека задихнутись Правильне використання Підключ...

Page 32: ...акінчився слід здати на спеціальний пункт приймання для подальшої переробки За роз яс неннями щодо утилізації звертайтесь до місцевих компетентних органів Утилізація фільтрів та пилозбірників Фільтри та пилозбірники виготовлені з екологічно чистих матеріалів Вони можуть утилізовуватись як побутове сміття якщо в них не містяться недопустимі для цього речовини Загальні вказівки Приладдя Зовнішній ви...

Page 33: ...анение повреждений вызванных использованием подобных изделий Правила техники безопасности Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности ru Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается тольк...

Page 34: ...а из экологически чистых материалов поэтому её можно использовать для вторичной переработки Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья Отслужившие приборы Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации Информация о возможности утилизации на...

Page 35: ...începând cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi fizice senzoriale sau men tale sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea ro sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utiliza tor nu sunt permise copiilor fără supraveghe...

Page 36: ...mboluri Pentru aspirarea mobilei capitonate a perne lor şi perdelelor Pentru aspirarea covoarelor şi mochetelor Pentru aspirarea pardoselilor dure Indicaţii pentru eticheta de energie Acesta este un aspirator de uz general cu furtun stan dard Pentru a vă bucura de cea mai bună clasă declarată de eficienţă energetică şi de performanţă de curăţare pe covoare vă rugăm să folosiţi duza universală comut...

Page 37: ...h fX S f T XfS d T TUT WV Sh h fX V T XUWX d zh S X fTf T S fV X f d TYUZ T V Xf XUWX Z Z STWVf fUTfV T YSV XS YV TUTfV V Sh h fX X T V VfVUWT V TUXYV TSUV WZ STfV iV WTSV STfT T fV T SVfVUWTUV Vfd h h fX YX X TfXVSV TWUV T V SVUV WT T V T hf d X Xf T X XU h hUU WX TUTfV Z gT V pSh V T V WhShf hf Z gT Z ZfWT Z gT V T dn Z TfV T h WX d h h fX SV V SV T V SV X T Z Z T Tf T S S UWX d V V SV XU UXf h ...

Page 38: ...টঞ ডঞ ঢপডদয ঞ ঞনদ ঞমদয দয শঢযম নঢটঞ দথদথঢটঞ ঞমঞযঞথঞপঞডফ তফ দয ঞপ ডঞটঞনদ ঞমদয দয যঞথঞডঞমদঠফ পঞ দনঢটদয ডঢরঞনঢটদয যবঢসদঞন মদ ডঢরঞনঢটদযঞ ডঞ রণঢমযঞযম রদয রফ মঢটদয ঠঞ ফ ঢপঢটঞ শঢযঞহনঢটঢনদঞ ডঞঞতদঞপফয থ ণঢপদ রণঢমযঞযম রদ মফ ঢনদস ষণঢপদ ঠঞমঞপরদদথ ঞম ডঞদলঞমঢটঞ থ ধদ ডঞতদঞপঢটঢটদ ঠঞ ফ ণঢ নদ দ পঢটঞ ঞ ঠণঞমদ বমফড রঢটদয ঠঞ ফ ঢপঢটদয শঢডঢঠঞড যঞলমথ ফঢটদয দথদথঢটঢটদ রণঢমযঞযম রদ শঢঢযঞটঞ ঢটঞ রঢ পদধদয যঞ ফণঢনথঞফড ঞ দঞমঢট ন প...

Page 39: ...যঞ শঞফ ডঞ যঞথঞডঞমদঠফ ডঢরঞনঢটদয শঢসণনঞ ঠঞপঞ ফমসদঢনফয ফনফড ঞণরফমদতদমঢট ন ঞ ধনদঢপরথঞ ফ যঞ মঢটদয যঢমণদয ঞ ডঞদসঞণদথ রণঢমযঞযম রদ যরদ দদয তঢ ফ ঢডঢটদযঞঠঞপ রঢপদযঞ ডঞ যদথটফয ঞমফঢটদযঞঠঞপ লদনরমতঢ ডঞ শণঢটঢনদঞ ঞঞনঢটঞডদ ঞপ ঞনধফাফনদয শঢ সণঢনদ ঞযঞনঢটদয রণমদয লদনরমঢটদ হমঞণদয ডঞ সঞণদ লদনরমদ ঠঞ শণঢটদ লদনরমদ ফ ণঢডমঞ রণঢমযঞযম রদ ঞম ঞমদয ঠঞপধ থণপদনদ যঞ শঢপঢটনফ পঞমষঢপঢটদয ডঞয লথঞণঢটদযঞথণদয যঞঞ শঢপঢটনফ পঞঠণদয শঢযম রণঞ শঢয...

Page 40: ...ম রঢটনঞড ঠন ণদ ডঞ ঞমদ দঞরঞধঢটদযঞথণদয ঢপঢমঠফ ঢরদধঢরতঢ ফসঢ নদ দথদথঢটঢটদ দপঞ ডঢটঞমঢ রণঢমযঞযম রদয শঢ থ ণঢণঞশদ যঞ ঢ ঠণঞ ণয বদমণঢনঞডদ শনঞপঠদথ ঞ মণদন পদণঢমযঞন ম রণঢমযঞযম রথঞপ ঠঞ ফস ঞডঢট নদ ঢপঢমঠফঢলঢ র মফটদয দযঞ ঢণঞড ডঞ ঞনদষঞতঢ ডঞয লথঞণঢটদয ধনঞযদয দযঞ ঢটঞড ঠথ ফণথ ঠঞ ফদ ঢপফথ শঢ সঢণঞডদ পদণঢমযঞন মদ যঞ শঢপদ ঠঞ ফস ঞডঢট নদ ঢপঢমঠফঢলঢ র মফটদযঞ ডঞ ডঞয লথঞণঢটদয ধনঞযদয দযঞ ঢণঞড ঞম যঞমথ নতঢ যঞ যমঢটদযঞ ডঞ টতঞমঢটদয ঠঞ ...

Page 41: ... 2 0 2 2 3 C D 8 AF G H 8 3 6 fa I H 4 F 3 1 2 J J H 9 H 4 9 2 A 49 J 4 2 J H L 0 3 1 3 J 30 4 J O J 4 7 P J 9 Q R J 2 7 0 J J 4 J C 4 J 3 1 8 0 8 0 L 0 R 2 A H 9 4 0 2 9 H 9 2 A 0 B 6 34 3 J J 9 F A 2 3 Ε1 ε Εϑ υϥ ϥ Υ P 6 2 ϥ Υ ϑΕ1 2 ϕϑ Ε1 ϥ À È k 2000 Ç C µ ...

Page 42: ... ΔϨϠόϤϟ ϞϴϐθΘϟ ΪϨϋ Ϸ Ϸ ΔΒϠμϟ ΕΎϴοέ ϳ ϕϮϘθϟ ϭ ΕϼλϮϟ Ε Ϋ ϡ ΪΨΘγ ϰΟή ΪϤΘόΗ ΕΎΑΎδΤϟ ϰϠϋ ϊϳήθΘϟ ϲϋήϔϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ ϲ Ϣϗέ Ϣ έΩΎμϟ Ϧϋ ΔϨΠϠϟ ΦϳέΎΘΑ Φ ϮϳΎϣ Ϯ ϻΎϤϜΘγ ΔΤ ϼϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ ϲ ϊϴϤΟ Ε ήΟϹ ήϴϏ ΔΣϭήθϤϟ ϲϓ ϩάϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔϗΪΑ ϢΗ ΎϫήϛΫ ϞϴμϔΘϟΎΑ ϲϓ Δϔλ ϮϤϟ ΔϴγΎγϷ ήψϧ ϪϧϷ Ϊϗ ϢΗ ήΟ έΎΒΘΧ ήϤόϟ ϲο ήΘϓϻ ϙήΤϤϠϟ ΎϤϨϴΑ Ύϋϭ ΔΑήΗϷ ˬύέΎϓ ϪϧΈϓ ΐΠϳ ΓΩΎϳί ϟ ήϤό ϲο ήΘϓϻ έϮϛάϤϟ ϙήΤϤϠϟ ΪϨϋ ήΟ έΎΒΘΧϻ ΎϋϮΑ ΔΑήΗ ϒμϧ ΊϠΘϤϣ έ...

Page 43: ... Ö Ö ÖØ Ö Ù Ú Ö Û ÙÖ ÖØÙÜÚ Ö Ü Ö Ü Ø Ö Ú Ö Ý Ú Þß Ú ÖØ Ö Ö Ù Ö Ü Ö Ö Ö ÖÜ Ö Ü ÜÖ ÖÚ Ö Ö Ö Ø Ö Ü Ö Ö Ö ÜÖ Ù Öà Ö Ø Ù ÙÖ Ö Ù ÝÜÖá Ö Ø Ö Ù Ù Ö Ö Ù Ö Ö Ù Ö Ü Ö ÙÖØ Ú Ö Ö Ø Ö Ü Ö Ù Ö Ö ÙÖØ Ö Ö Ø Ö Ü Ö Ö Ú Ö Ö Ö ...

Page 44: ... ΎϧΑ ΔλΎΧϟ αϧΎϛϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϭ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ΔυϭΣϠϣ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϭ ΔλΎΧ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ...

Page 45: ...garia hWX V V f V UgXfVX e V S f z hhf t Y f V fXY U d tm msba h X Ud babb qbv ma mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est zd d hi tmmm Manama Ud bm asbb ttr mailto service khalaifat com cJ cV 7 E µ d swt ara qwum WXVUSh Wh YU Ygd hW CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service XYf V SfX vb vwts _ fhU VU Reparaturservice E...

Page 46: ... vbb vqw mqb mailto info it bosch home com www bosch home com it d_ d7M7TUEF7 Î Ï Ð Ñ Ò z X V d d z f V YV V X Sfdqrxm r Astana Ud ama qru us tt mailto ptnservice mail ru Y h hW f V S g XSVfX Sfd ar 480096 Almaty Ud aqa qtv vt ss WXVUSh U f S Y h hWd dS Y h hWd Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Ud aqa rrv st tt mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service YVW S 5 Uh X qqd Shimk...

Page 47: ...7 XY qmsaq Ud vbb mqa wwww mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB X g rq muw qw hU X Tel 0771 19 70 00 local rate Ud baam mm qq aa Uh XU fXS mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore hW UVX zS d S d Uh sbmq g 0h Vh mb 01 01 Techplace 1 V gX hf tuwuqv Ud uatm tbbbo Xi uatm tbbt mailto bshsgp service bshg com www bosch home c...

Page 48: ...48 0 1 2 2 3 4 4 5 5 6 4 7 8 7 8 8 4 4 7 4 4 4 7 9 1 ...

Page 49: ...n 4 f 4g n p p n p k xv tx v yy t y w t tt y vv y xt y v tx w v vu vv y xv y v v y xt xv txt y tx t xyzy zy w vy yxxv txvv xt t u x v tu x v w v vu vv x xv txt 2012 19 EU 0 1 waste electrical and electronic WEEE 0 2 0 4 4 4 4 9 0 3 2 0 BA fa a 6 f f a stuv wxyz y t tu y t y vy y xt y zvxy v u xv y y xv y v v y y xt v wxyzv s uv zvxy v xy y vx vz v y x v y x v u xvy y v vu t u y xv wxyzv y xv z x x...

Page 50: ...50 0 1 2 1 3 2 0 4 1 5 2 6 7 8 8 4 4 5 9 9 5 3 AB A 2 A C 2 3 A D 3 2 A E E A F E A E E A G E E E E FE E C A H E E I J J J 6 D K J 3 K K D J 3 K K K ...

Page 51: ...51 0 0 1 H l B Q Q B FA 2 3 3 3 4 0 3 5 3 5 3 1 6 3 3 3 3 3 4 7 0 3 1 3 3 3 4 3 0 3 8 3 1 ...

Page 52: ... crl srn w vbn ilsl gibt gs ib pwd d rirlim umg nd ad a bcce g il mn brs tucvln w t wlu bslr lw s ilslgibtlgsm wlebr l lw i e l r e m su w w r e b w r mw sb su w r slr vbn lg l bvln m r br ri n rliursri n lts i sbn bsri sbn bwv s w v l lcu bslr lur n gbru n m bu vl lc u nd vd a bcce g b il ewsbr wrgibt n bslsu w n m il lurg en w t l l ul gb i su u rn b tgr s lw s rirli n tgibt n d d d n umg twbu r...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...U Q H S Q H U H I Q 8 QH U8 QH H Q H 8H I U 8I U 8 QH U8 U d GH U8 QH U S Q S 8 Q H 8H b Y QH ª wrªd G H U Q 8 QH U8 U H U Q U SU H Q H 8H I U U HY 8 Q H 8H d GH H S QH U8 QH U QH UQH H S H H I U 8 ª S U d S Q 8 S QH U8 U HY H8 Q Q 8 8 I 8 8 8 Q H Q d QH U8 H S S H U H H U QH Q QH U Y Q S pQH n H 8YI 8 mv S ª QH Q H I d H 8YI QH U8 8 S QH S U H S H H I 8Y d GH U8 Y I U H Q U 8 I S pQ e fd n QH I 8...

Page 56: ...29 12 2015 qvdmqdqbqb H BGS11700 9 qq q9b ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 8H BGS11702 9 qq q9b ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 8H BGS11703 9 qq q9b ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 8H _ m mvbb VRBS22X2V0 ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 G _ m mvbq VRBS22X2V0 ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 G _ m mvbt VRBS22X2V0 ed ºsud dartqm 12 02 2016 11 02 2021 G _ qmvrb 9 qq q9b ed ºsud ...

Page 57: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...ry Straße 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001112301 980427 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BGC

Daikin MCK75JVM-K Service Manual preview
MCK75JVM-K
Brand: Daikin Pages: 94
Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Manual preview
AERAMAX PRO AM3 PC
Brand: Fellowes Pages: 8
Daikin STREMER MC40UVM6 Operation Manual preview
STREMER MC40UVM6
Brand: Daikin Pages: 24
HART HPSV60 20V Operator'S Manual preview
HPSV60 20V
Brand: HART Pages: 24
ECG VP 3120 S Instruction Manual preview
VP 3120 S
Brand: ECG Pages: 84
NuTone PP5501 Installation Manual preview
PP5501
Brand: NuTone Pages: 60
Vax SlimVac TBTTV1D1 Manual preview
SlimVac TBTTV1D1
Brand: Vax Pages: 20
Kärcher IVS 100/40 Manual preview
IVS 100/40
Brand: Kärcher Pages: 26
Menuett 800-191 Operating Instructions Manual preview
800-191
Brand: Menuett Pages: 18
Fellowes AeraMax Pro AM3R Manual preview
AeraMax Pro AM3R
Brand: Fellowes Pages: 17
Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3 Operating Instructions Manual preview
MAXXI WD 3
Brand: Nilfisk-ALTO Pages: 32
Vax AC02AMV1 Let'S Get Started preview
AC02AMV1
Brand: Vax Pages: 16
Ozontech XT - series User Manual preview
XT - series
Brand: Ozontech Pages: 11
Kärcher SC 2.550 C Manual preview
SC 2.550 C
Brand: Kärcher Pages: 266
Kärcher WV 6 Premium D500 Manual preview
WV 6 Premium D500
Brand: Kärcher Pages: 48
Klarstein TurboHybrid 10032944 Manual preview
TurboHybrid 10032944
Brand: Klarstein Pages: 56
Silent Night ZERA-500 User Manual preview
ZERA-500
Brand: Silent Night Pages: 12
Daikin MC40VBFVM3 Operation Manual preview
MC40VBFVM3
Brand: Daikin Pages: 48

Brands by name

Popular brands

Load more brands