Bosch 0 607 450 593, Original Instructions Manual

Page: 279 / 300

Ti ế ng Vi ệ t
| 279
Bosch Power Tools 3 609 929 C65 | (10.6.14)
Mô T ả S ả n Ph ẩ m và Đặ c Tính
K ỹ Thu ậ t
Đọ c k ỹ m ọ i c ả nh báo an toàn và m ọ i
h ướ ng d ẫ n. Không tuân th ủ m ọ i c ả nh
báo và h ướ ng d ẫ n đượ c li ệ t kê d ướ i đ ây
có th ể b ị đ i ệ n gi ự t, gây cháy và/hay b ị
th ươ ng t ậ t nghiêm tr ọ ng.
Xin vui lòng m ở trang g ấ p có hình minh h ọ a d ụ ng c ụ
nén khí và để m ở nguyên nh ư v ậ y trong khi đọ c các
h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
Dành S ử D ụ ng Cho
D ụ ng c ụ nén khí đượ c thi ế t k ế để tháo ho ặ c b ắ t vít
và bu-loong c ũ ng nh ư để si ế t hay tháo đ ai ố c có kích
th ướ c đ ã đượ c qui đị nh và n ằ m trong khung gi ớ i h ạ n
kh ả n ă ng th ự c hi ệ n.
Bi ể u tr ư ng c ủ a s ả n ph ẩ m
S ự đ ánh s ố các đặ c tính c ủ a s ả n ph ẩ m là để tham
kh ả o hình minh h ọ a trên trang hình ả nh. Hình minh
h ọ a là m ộ t ph ầ n d ướ i d ạ ng gi ả n đồ và có th ể khác
v ớ i d ụ ng c ụ nén khí c ủ a b ạ n.
1
S ự l ắ p d ụ ng c ụ (vd. khóa đầ u ố ng ch ị u l ự c đậ p
theo tiêu chu ẩ n Đứ c DIN 3129 dành cho vít sáu
c ạ nh)
2
Vòng lò xo trên ph ầ n c ặ p d ụ ng c ụ
3
Ph ầ n l ắ p d ụ ng c ụ
4
Móc treo
5
G ạ c v ặ n chuy ể n đổ i chi ề u quay
6
Tay n ắ m ph ụ
7
Ren n ố i t ạ i c ử a n ạ p khí
8
Công t ắ c T ắ t/M ở
9
Vít khóa
10
N ắ p ch ụ p
11
Đườ ng th ả i h ơ i v ớ i b ộ ph ậ n gi ả m thanh
12
Vít
13
Vòng đệ m
14
Móc khóa đ a d ụ ng
15
Vòi n ố i hai đầ u
16
k ẹ p đ àn h ồ i vòng
17
Vòi cung c ấ p h ơ i
18
Đầ u n ố i ố ng
19
Kh ớ p ly h ợ p
20
Ng ă n ch ứ a d ầ u
Các ph ụ tùng đượ c minh h ọ a hay mô t ả không n ằ m
trong tiêu chu ẩ n hàng hóa đượ c giao kèm.
Mang d ụ ng c ụ b ả o v ệ tai
Mang kính an toàn/kính b ả o h ộ lao
độ ng
W Watt ( đơ n v ị đ i ệ n n ă ng) Công su ấ t
Nm
Newton metre ( đơ n v ị
momen xo ắ n)
Đơ n v ị đ o n ă ng
l ượ ng (l ự c xo ắ n)
kg
lbs Kilogram
Pounds
Kh ố i l ượ ng, tr ọ ng
l ượ ng
mm Millimet Chi ề u dài
min
s Phút
Giây
Chu k ỳ , kho ả ng
th ờ i gian
v/p
Vòng quay hay chuy ể n
độ ng m ỗ i phút
T ố c độ không t ả i
bar
psi bar
s
ố pounds cho m ỗ i inch
vuông
Áp su ấ t khí
l/s
cfm S ố lít cho m ỗ i giây
feet kh ố i/phút
S ự tiêu th ụ h ơ i
dB Decibel
Đơ n v ị đ o ti ế ng
độ ng liên quan
QC Mâm c ặ p thay nhanh
Ph ầ n l ắ p d ụ ng c ụ
Bi ể u t ượ ng dành cho ổ
c ắ m sáu c ạ nh

Bi ể u t ượ ng ch ỉ đầ u
truy ề n độ ng vuông
UNF
Ren b ướ c nh ỏ US
(Dòng Ren B ướ c Nh ỏ
Th ố ng Nh ấ t Qu ố c Gia)
G
NPT
Ren Whitworth (h ệ
Anh)
Ren
ố ng tiêu chu ẩ n
qu ố c gia
Đườ ng ren n ố i
R
Chi ề u quay ph ả i
Chi ề u quay
L
Chi ề u quay trái
Bi ể u T ượ ng Ý Ngh ĩ a
F
R
OBJ_BUCH-281-005.book Page 279 Tuesday, June 10, 2014 2:41 PM