background image

30

GR

Παλμικό

 

τριβείο

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

την

 

ξηρή

 

λείανση

 

και

 

το

 

φινίρισμα

 

ξύλου

βαμμένων

 

επιφανειών

πλαστι

-

κών

 

και

 

στόκου

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

   

 1 

ΜΕΡΗ

 

ΤΟΥ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

   

 2 

Διακόπτης

 

εκκίνησης

/

στάσης

Κουμπί

 

ασφάλισης

 

του

 

διακόπτη

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

Η

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

παρακάτω

 

υποδείξεων

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

σα

 

συνέπεια

 

ηλεκτροπληξία

κίνδυνο

 

πυρκαϊάς

 

ή

/

και

 

σο

-

βαρούς

 

τραυματισμούς

.

• 

Προφυλάξτε

 

το

 

εργαλείο

 

από

 

τυχόν

 

φθορές

 

από

 

ξέ

-

να

 

σώματα

  (

βίδες

καρφιά

 

ή

 

άλλα

που

 

ίσως

 

είναι

 

μέσα

 

στο

 

κομμάτι

 

που

 

θα

 

δουλέψετε

 - 

αφαιρέστε

 

τα

 

πριν

 

αρχίσετε

 

την

 

εργασία

• 

Να

 

κρατάτε

 

πάντα

 

το

 

καλώδιο

 

μακριά

 

από

 

κινού

-

μενα

 

μέρη

 

του

 

ηλεκτροεργαλείου

 

σας

 - 

κρατάτε

 

το

 

καλώδιο

 

πίσω

 

από

 

το

 

εργαλείο

• O

ταν

 

τελειώνετε

 

την

 

δουλειά

 

σας

 

και

 

ακουμπάτε

 

το

 

εργαλείο

 

στο

 

πλάι

κλείστε

 

τον

 

διακόπτη

 

και

 

βεβαιω

-

θήτε

 

ότι

 

όλα

 

τα

 

κινούμενα

 

μέρη

 

του

 

έχουν

 

σταματή

-

σει

 

εντελώς

• 

Χρησιμοποιείτε

 

ασφαλείς

 

προεκτάσεις

 

καλωδίων

 

χωρίς

 

να

 

είναι

 

τυλιγμένες

 

σε

 

τροχό

 

και

 

με

 

χωρητικό

-

τητα

 16 

Α

mper

• 

Σε

 

περίπτωση

 

ηλεκτρικής

 

ή

 

μηχανικής

 

κακής

 

λει

-

τουργίας

σταματήστε

 

αμέσως

 

το

 

εργαλείο

 

και

 

βγάλ

-

τε

 

το

 

απο

 

την

 

πρίζα

• 

Η

 SBM Group 

εγγυάται

 

την

 

τέλεια

 

λειτουργία

 

του

 

εργαλείου

 

μόνο

 

όταν

 

χρησιμοποιούνται

 

αυθεντικά

 

εξαρτήματα

• 

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

απο

 

άτομα

 

ηλικίας

 

κάτω

 

των

 16 

ετών

• 

Η

 

ηχητική

 

στάθμη

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

ενδέχεται

 

να

 

ξε

-

περάσει

 

τα

 85 d

Β

(

Α

) - 

γι

’ 

αυτό

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

φοράτε

 

προστασία

 

ακοής

• 

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

υποστεί

 

βλάβη

 

ή

 

κοπεί

 

το

 

καλώ

-

διο

 

κατά

 

την

 

εργασία

μην

 

αγγίζετε

 

το

 

καλώδιο

αλλά

 

αποσυνδέατε

 

αμέσως

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

• 

Ποτέ

 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

εργαλείο

 

όταν

 

έχει

 

υπο

-

στεί

 

βλάβη

 

το

 

καλώδιο

 - 

το

 

καλώδιο

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

αντικαταστεί

 

από

 

έναν

 

εξειδικευμένο

 

τεχνίτη

• 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

του

 

παρεχόμενου

 

ρεύμα

-

τος

 

είναι

 

ίδια

 

με

 

την

 

τάση

 

που

 

υποδεικνύεται

 

στην

 

πινακίδα

 

δεδομένων

 

του

 

εργαλείου

  (

εργαλεία

 

που

 

φέρουν

 

την

 

ένδειξη

 230

ν

 

ή

 240

ν

 

μπορούν

 

να

 

συνδε

-

θούν

 

επίσης

 

σε

 

πρίζα

 220

ν

)

• 

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

δεν

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

λείανση

 

με

 

γρήση

 

υγρών

• 

Μην

 

κατεργάζεστε

 

υλικά

 

που

 

περιέχουν

 

αμίαντο

 (

το

 

αμίαντο

 

θεωρείται

 

σαν

 

καρκινογόνο

 

υλικό

)

• 

Οταν

 

λειαίνετε

 

μέταλλα

 

παράγονται

 

σπινθήρες

 - 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

δοχείο

 

συλλογής

 

σκόνης

 

και

 

απο

-

μακρύνετε

 

άλλα

 

άτομα

 

και

 

εύφλεκτα

 

υλικά

 

από

 

τον

 

χώρο

 

εργασίας

• 

Μην

 

έρχεστε

 

σε

 

επαφή

 

με

 

το

 

κινούμενο

 

γυαλόχαρτο

• 

Δεν

 

επιτρέπεται

 

η

 

περαιτέρω

 

χρήση

 

γυαλόχαρτων

 

που

 

έχουν

 

φθαρεί

σχιστεί

 

ή

 

έχουν

 

χάσει

 

τη

 

λειαντική

 

τους

 

ικανότητα

• 

Φοράτε

 

προστατευτικά

 

γάντια

προστατευτικά

 

γυα

-

λιά

εφαρμοστά

 

ενδύματα

 

και

 

κάλυμμα

 

μαλλιών

 (

για

 

μακριά

 

μαλλιά

)

• 

Να

 

λαμβάνετε

 

προστατευτικά

 

μέτρα

 

όταν

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

σας

 

υπάρχει

 

η

 

περίπτωση

 

να

 

δημιουργη

-

θεί

 

ανθυγιεινή

εύφλεκτη

 

ή

 

εκρηκτική

 

σκόνη

 (

μερικά

 

είδη

 

σκόνης

 

θεωρούνται

 

καρκινογόνα

) ; 

να

 

φοράτε

 

μάσκα

 

προστασίας

 

σκόνης

 

και

 

να

 

χρησιμοποιείτε

 

αναρρόφηση

 

σκόνης

/

ροκανιδιών

/

γρεζιών

• 

Πάντα

 

να

 

αποσυνδέεται

 

την

 

πρίζα

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

 

δί

-

κτυο

 

πριν

 

κάνετε

 

κάποια

 

ρύθμιση

 

ή

 

αλλάξετε

 

εξάρτημα

• 

το

 

σύστημα

 

απορρόφησης

 

σκόνης

 

απαιτεί

 

τη

 

χρήση

 

διάτρητων

 

φύλλων

 

γυαλόχαρτου

• 

η

 

διάτρηση

 

στο

 

γυαλόχαρτο

 

πρέπει

 

να

 

αντιστοιχεί

 

στη

 

διάτρηση

 

του

 

λειαντικού

 

πέλματος

• 

αλλάζετε

 

έγκαιρα

 

το

 

φθαρμένα

 

γυαλόχαρτα

• 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

εργαλείο

 

πάντα

 

καλύπτοντας

 

ολό

-

κληρη

 

τη

 

λειαντική

 

επιφάνεια

 

με

 

γυαλόχαρτο

• 

πρέπει

 

να

 

ξεκινήσετε

 

το

 

εργαλείο

 

πριν

 

η

 

λειαντική

 

επιφάνεια

  (

το

 

γυαλόχαρτο

φθάσει

 

το

 

κομμάτι

 

που

 

κατεργάζεσθε

• 

πριν

 

σταματήσετε

 

το

 

εργαλείο

 

σας

 

πρέπει

 

να

 

το

 

ανα

-

σηκώσετε

 

από

 

την

 

επιφάνεια

 

που

 

κατεργάζεσθε

• 

μην

 

εφαρμόζετε

 

υπερβολική

 

πίεση

 

στο

 

εργαλείο

-

αφήστε

 

την

 

λειαντική

 

επιφάνεια

 

να

 

δουλέψει

 

για

 

σάς

Το

 

μηχάνημά

 

σας

 

διαθέτει

 

διπλή

 

μόνωση

σύμφωνα

 

με

 

το

 

πρότυπο

 EN60745. 

Επομέ

-

νως

δεν

 

απαιτείται

 

καλώδιο

 

γείωσης

.       

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

είναι

 

συνδε

-

δεμένο

 

στο

 

ρεύμα

 

όταν

 

εκτελείτε

 

εργασίες

 

συντήρησης

 

στον

 

κινητήρα

.

Τα

 

μηχανήματα

 SBM Group 

κατασκευάζονται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

λειτουργούν

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

με

 

ελά

-

χιστη

 

συντήρηση

Η

 

συνεχής

 

ικανοποιητική

 

λειτουργία

 

εξαρτάται

 

από

 

τη

 

σωστή

 

φροντίδα

 

του

 

μηχανήματος

 

και

 

τον

 

τακτικό

 

καθαρισμό

Να

 

καθαρίζετε

 

τακτικά

 

το

 

περίβλημα

 

του

 

μηχανήματος

 

χρησιμοποιώντας

 

καθαρό

 

ύφασμα

κατά

 

προτίμηση

 

μετά

 

από

 

την

 

κάθε

 

χρήση

Να

 

καθαρίζετε

 

τις

 

σχισμές

 

εξαερισμού

 

από

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

τη

 

βρομιά

.

Εάν

 

η

 

βρομιά

 

δεν

 

απομακρύνεται

χρησιμοποιήστε

 

ένα

 

μαλακό

 

ύφασμα

 

βρεγμένο

 

με

 

νερό

 

με

 

σαπούνι

Ποτέ

 

να

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

διαλύτες

 

όπως

 

βενζίνη

αλκοόλη

νερό

 

με

 

αμμωνία

 

κ

.

λπ

Οι

 

διαλύτες

 

αυτοί

 

ενδέχεται

 

να

 

προκαλέσουν

 

βλάβη

 

στα

 

πλαστικά

 

μέρη

Το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

απαιτεί

 

πρόσθετη

 

λίπανση

.

Εάν

 

προκύψει

 

κάποια

 

βλάβη

 

π

.

χ

μετά

 

από

 

τη

 

φθορά

 

κάποιου

 

εξαρτήματος

παρακαλούμε

 

επικοινωνήστε

 

με

 

την

 

τοπική

 

αντιπροσωπεία

 SBM Group.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Προκειμένου

 

να

 

αποτραπεί

 

βλάβη

 

του

 

μηχανήματος

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

αυτό

 

παραδίνεται

 

σε

 

ανθεκτική

 

συσκευασία

Το

 

μεγαλύτερο

 

μέρος

 

των

 

υλι

-

κών

 

συσκευασίας

 

μπορεί

 

να

 

ανακυκλωθεί

Απορρίψτε

 

αυτά

 

τα

 

υλικά

 

στους

 

κατάλληλους

 

χώρους

 

ανακύκλω

-

σης

.

Μεταφέρετε

 

τα

 

άχρηστα

 

μηχανήματα

 

στην

 

τοπική

 

αντι

-

προσωπεία

 

της

 SBM Group. 

Εκεί

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τρόπο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

.

Summary of Contents for 93727697

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ...1 1 1 2 150 W 12000 1 25 kg 187x90 mm 5 2 1 2 1 2 2...

Page 3: ...6 1 2 3 4...

Page 4: ...ingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganlie gende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Treffen Sie Schutzma nahmen wenn beim Ar...

Page 5: ...r protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combus tible or explosive some dusts are considered carci nogenic wear a dust mask...

Page 6: ...les de pon age us es fissu r es ou fortement encrass es Portez des gants de protection des lunettes de pro tection des v tements pr s du corps et un prot ge cheveux pour des cheveux longs Prenez des m...

Page 7: ...guardar su herramienta de que el motor est apagado y las partes m viles est n parados Utilizar cables de prolongaci n completamente en rollados y seguros con una capacidad de 16 Amp En caso de interfe...

Page 8: ...de protec o roupas justas e uma protec o para cabelos no caso de cabelos compridos Tomar medidas de protec o se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos p s nocivos sa de inflam...

Page 9: ...Portare guanti protettivi occhiali di protezione abiti adatti ed aderenti al corpo e una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante i...

Page 10: ...nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezondheid brandbaar of explosief zi...

Page 11: ...r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det...

Page 12: ...inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det Be...

Page 13: ...tettsittende kl r og h rnett ved langt h r Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en...

Page 14: ...ja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden repeytyneiden tai voimakkaas ti tukkeutuneiden paperin k ytt mist K yt suojak sineit suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suoj...

Page 15: ...tori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 minutit see jahutab mootorit rge j tke lihvimise l...

Page 16: ...tuvum nav rekomend ts izmantot par k garus pagarin t jus izmantojot pagarin t ju uz spoles tam j b t piln b att t m nenosedziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos la...

Page 17: ...naudosite ant rit s susukt ilginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuo met b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum t...

Page 18: ...20 RU 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group RU...

Page 19: ...21 KZ i i i i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group KZ...

Page 20: ...22 UA i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group UA...

Page 21: ...nosi dopasowane ubranie nakrycie g owy w przypadku d ugich w os w oraz korzysta z r kawic i okular w ochronnych W przypadku gdy podczas pracy elektronarz dzia po wstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne...

Page 22: ...brusn pa p r v dy ihned vym te P i pr ci pou ijte ochrann rukavice ochrann br le s ku na vlasy dlouh a od v kter se n strojem nem e zachytit U i te ochrann opat en pokud p i pr ci m e vzniknout zdrav...

Page 23: ...e od podru ja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istro en pohaban ili veoma za pu en brusni papir Nosite za titne rukavice za titne nao ari ode u pri pijenu uz...

Page 24: ...csiszol pap r Viseljen v d keszty t v d szem veget testhez ll ruh zatot s gyeljen haja v delm re hossz haj eset n Hozza meg a sz ks ges v d int zked seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet...

Page 25: ...ul lucrului nl tura i aceste nainte de a trece la ac iune ine i ntotdeauna cablul de alimentare la distan de p r ile mobile ale uneltei ndrepta i cablul spre partea posterioar a instrumentului C nd pu...

Page 26: ...in raztrganih brusnih pa pirjev ki so e mo no grudasti Uporabljajte za itne rokavice za itna o ala tesno oprijeta obla ila in za ito za lase velja za dolge la se e bi pri delu lahko nastajal zdravju...

Page 27: ...odru ja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vi e istro ene napukle ili jako za epljene brusne papire Nosite za titne rukavice za titne nao ale tijesno pripijenu odje u i mre icu za k...

Page 28: ...30 GR 1 2 1 2 O 16 mper SBM Group 16 85 d 230 240 220 EN60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Page 29: ...yan c malzemeleri al ma alan n zdan uzak tutunuz Hareket halindeki z mpara k d n dokunmay n A nm y rt lm veya g zenekleri a r l de dol mu z mpara k tlar n kullanmay n Koruyucu i eldivenleri giyin kor...

Page 30: ...32 AE...

Page 31: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Page 32: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 72 dB A ja hel...

Page 33: ...dB a vi brac 4 45 m s2 metoda ruka pa e HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 5...

Page 34: ...nu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A 2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len E...

Page 35: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 36: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 37: ...Bo o i i SBM group...

Reviews: