background image

26

HU

Rezg

ő

csiszoló

BEVEZETÉS

Ez a csiszológép fa, festett felületek, m

ű

anyagok és ta-

paszok csiszolásához és felületek végs

ő

 simításához 

használható

TECHNIKAI ADATOK  

 

 1 

A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI  

 

 2 

1

 Be/Ki 

kapcsoló

2 Kapcsolórögzít

ő

gomb

BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvassa el valamennyi el

ő

írást. 

A következ

ő

kben leírt el

ő

írások helytelen betartása 

áramütésekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-
hez vezethet. 

•  Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lév

ő

 csavar, 

szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a 
munka megkezdése el

ő

tt eltávolítandó

•  Gépének mozgó részét

ő

l az elektromos kábelt min-

dig tartsa távol; az elektromos kábelt tartsa a gép 
végénél, a mozgó részekt

ő

l távol

•  A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha 

már nem dolgozik vele

•  Hosszabbító-kábel használat esetén ügyelni kell 

arra, hogy a vezeték teljesen le legyen tekerve és 
legalább 16 A-es legyen

• Normálistól 

eltér

ő

 m

ű

ködés valamint szokatlan, ide-

gen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja 
ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

•  SBM Group cég kizárólag eredeti alkatrészek és 

kiegészít

ő

k alkalmazása esetén tudja garantálni a 

gép problémamentes m

ű

ködését

•  A készüléket csak 16 éven felüli személy használ-

ja

•  Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); 

használjon fülvéd

ő

t

•  Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van 

vága, ne érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki 
a konnektorból

•  Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült: 

cseréltesse ki szakért

ő

 által

• Mindig ellen

ő

rizze, hogy a hálózati feszültség 

megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett 
értékkel (a 230V vagy 240V jelzés

ű

 gépek 220V 

feszültségre is csatlakoztathatók)

•  Ez a készülék nedves csiszolási munkálatokhoz 

nem használható

•  Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tar-

talmazó anyagokat (az azbesztnek rákkelt

ő

 hatása 

van)

•  Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon 

porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkod-
jon a munkaterületen, és ne legyen a közelben gyú-
lékony anyag

•  Ne nyúljon a mozgásban lév

ő

 csiszolópapír

•  Ne üzemeltesse a csiszológépet kopott, szakadt 

vagy er

ő

sen szoruló csiszolópapír

• Viseljen 

véd

ő

keszty

ű

t, véd

ő

szemüveget, testhez 

álló ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú 
haj esetén)

•  Hozza meg a szükséges véd

ő

intézkedéseket, ha 

a munkák során egészségkárosító hatású, éghet

ő

 

vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes 
porfajták rákkelt

ő

 hatásúak); viseljen porvéd

ő

 álar-

cot és használjon, ha hozzá lehet csatlakoztatni a 
berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berende-
zést

•  Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot miel

ő

tt tartozé-

kot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállítá-
sán

•  a porelszíváshoz perforált, lyukacsos csiszolópa-

pírra van szüksége

•  a csiszolópapíron lév

ő

 perforálásoknak a csiszoló-

talpon lév

ő

 lyukakkal egybe kell esniük

•  az elhasznált csiszolópapírt id

ő

ben ki kell cserélni

•  a készüléket mindig úgy használja, hogy a csiszo-

lópapír fedje a teljes felületet

• el

ő

ször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután ve-

zessük a munkadarabra

•  a készüléket el

ő

bb távolítsa el a megmunkált felü-

lett

ő

l és csak azután kapcsolja ki

•  ne gyakoroljon túl nagy nyomást a gépre; hagyja 

azt egyedül dolgozni

A készülék az EN60745 rendelkezéssel össz-

hangban duplán szigetelt, emiatt földelésre 
nincs szükség.

KARBANTARTÁS

Gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy a készülék nincs 

áram, alatt amikor a motoron karbantartási 
munkát végez.       

A SBM Group készülékeket hosszú élettartamra és mi-
nimális karbantartási igénnyel tervezték. A folyamatos, 
kielégít

ő

  m

ű

ködés a rendszeres ápoláson és tisztítá-

son múlik.
Rendszeresen, lehet

ő

leg minden használat után puha 

ronggyal tisztítsa le a készülék házát. A szell

ő

z

ő

nyí-

lásokat óvja portól és szennyez

ő

dést

ő

l. Használjon 

szappanos vízzel megnedvesített puha rongyot, ha a 
szennyez

ő

dést nem lehet eltávolítani. Soha ne hasz-

náljon oldószereket pl. petróleumot, alkoholt, ammó-
niás vizet stb. Az oldószerek károsíthatják a m

ű

anyag 

részeket.
A készülék nem igényel kiegészít

ő

 kenést.

Ha meghibásodást észlel, keresse fel helyi SBM 
Group
viszonteladóját.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállít

ásból ered

ő

 lehetséges károk csökkentésére 

a gépet er

ő

s csomagolásban szállítják. A csomagolás 

nagyrészt újra felhasználható anyagból készült. Hasz-
nálja ki tehát a csomagolás újrahasznosításának lehe-
t

ő

ségét. A már felesleges készülékeket vigye el a helyi 

SBM Group viszonteladóhoz. Itt biztosított környezet-
barát ártalmatlanításuk.

HU

Magyar

Summary of Contents for 93727697

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ...1 1 1 2 150 W 12000 1 25 kg 187x90 mm 5 2 1 2 1 2 2...

Page 3: ...6 1 2 3 4...

Page 4: ...ingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganlie gende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Treffen Sie Schutzma nahmen wenn beim Ar...

Page 5: ...r protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combus tible or explosive some dusts are considered carci nogenic wear a dust mask...

Page 6: ...les de pon age us es fissu r es ou fortement encrass es Portez des gants de protection des lunettes de pro tection des v tements pr s du corps et un prot ge cheveux pour des cheveux longs Prenez des m...

Page 7: ...guardar su herramienta de que el motor est apagado y las partes m viles est n parados Utilizar cables de prolongaci n completamente en rollados y seguros con una capacidad de 16 Amp En caso de interfe...

Page 8: ...de protec o roupas justas e uma protec o para cabelos no caso de cabelos compridos Tomar medidas de protec o se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos p s nocivos sa de inflam...

Page 9: ...Portare guanti protettivi occhiali di protezione abiti adatti ed aderenti al corpo e una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante i...

Page 10: ...nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezondheid brandbaar of explosief zi...

Page 11: ...r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det...

Page 12: ...inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det Be...

Page 13: ...tettsittende kl r og h rnett ved langt h r Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en...

Page 14: ...ja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden repeytyneiden tai voimakkaas ti tukkeutuneiden paperin k ytt mist K yt suojak sineit suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suoj...

Page 15: ...tori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 minutit see jahutab mootorit rge j tke lihvimise l...

Page 16: ...tuvum nav rekomend ts izmantot par k garus pagarin t jus izmantojot pagarin t ju uz spoles tam j b t piln b att t m nenosedziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos la...

Page 17: ...naudosite ant rit s susukt ilginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuo met b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum t...

Page 18: ...20 RU 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group RU...

Page 19: ...21 KZ i i i i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group KZ...

Page 20: ...22 UA i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group UA...

Page 21: ...nosi dopasowane ubranie nakrycie g owy w przypadku d ugich w os w oraz korzysta z r kawic i okular w ochronnych W przypadku gdy podczas pracy elektronarz dzia po wstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne...

Page 22: ...brusn pa p r v dy ihned vym te P i pr ci pou ijte ochrann rukavice ochrann br le s ku na vlasy dlouh a od v kter se n strojem nem e zachytit U i te ochrann opat en pokud p i pr ci m e vzniknout zdrav...

Page 23: ...e od podru ja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istro en pohaban ili veoma za pu en brusni papir Nosite za titne rukavice za titne nao ari ode u pri pijenu uz...

Page 24: ...csiszol pap r Viseljen v d keszty t v d szem veget testhez ll ruh zatot s gyeljen haja v delm re hossz haj eset n Hozza meg a sz ks ges v d int zked seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet...

Page 25: ...ul lucrului nl tura i aceste nainte de a trece la ac iune ine i ntotdeauna cablul de alimentare la distan de p r ile mobile ale uneltei ndrepta i cablul spre partea posterioar a instrumentului C nd pu...

Page 26: ...in raztrganih brusnih pa pirjev ki so e mo no grudasti Uporabljajte za itne rokavice za itna o ala tesno oprijeta obla ila in za ito za lase velja za dolge la se e bi pri delu lahko nastajal zdravju...

Page 27: ...odru ja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vi e istro ene napukle ili jako za epljene brusne papire Nosite za titne rukavice za titne nao ale tijesno pripijenu odje u i mre icu za k...

Page 28: ...30 GR 1 2 1 2 O 16 mper SBM Group 16 85 d 230 240 220 EN60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Page 29: ...yan c malzemeleri al ma alan n zdan uzak tutunuz Hareket halindeki z mpara k d n dokunmay n A nm y rt lm veya g zenekleri a r l de dol mu z mpara k tlar n kullanmay n Koruyucu i eldivenleri giyin kor...

Page 30: ...32 AE...

Page 31: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Page 32: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 72 dB A ja hel...

Page 33: ...dB a vi brac 4 45 m s2 metoda ruka pa e HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 5...

Page 34: ...nu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A 2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len E...

Page 35: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 36: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 37: ...Bo o i i SBM group...

Reviews: