background image

17

EE

Vibrolihvmasin

SIHIPÄRANE KASUTAMINE

Lihvimisseade on mõeldud pahtel- ja värvipindade, pui-
dust, plastmassist materjalide ja toodete lihvimiseks.

TEHNILISED ANDMED   

 1 

SEADME OSAD   

 2 

1. Tõõl

ũ

liti(sisse/v

ā

lja)

2. Lüliti stopper

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU !   Enne käesoleva toote kasutamist lu-
gege kogu juhend läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldo-
hutusnõudeid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja 
vigastuse ohtu.

Enne töö alustamist veenduge, et:
-  võrgupinge vastaks tööriista küljes olevale sildile 

märgitud pingele (sildile märgitud 230 V või 240 V 
seadmeid võib käsutada ka 220 V võrgupinge kor-
ral)

-  toitejuhe, pistik ja seinakontakt oleksid kahjustama-

ta.

-  seadme ühendamisel vooluvõrku oleks lüliti asendis 

“Väljas” – “Off”

Töö käigus:
•  Ärge kasutage ülemäära pikka pikendusjuhet. Sead-

me kasutamiseks välistingimustes tuleb kasutada 
niiskuskindlat pikendusjuhet.

•  Seadme kasutamine niiskes keskkonnas (vihm, 

udu, lumesadu jne.) on keelatud.

•  Keelatud on seadmega töötada kergestisüttivate ai-

nete ja vedelike läheduses.

•  Tolmu tekkimisel kasutage respiraatorit ja võimaluse 

korral tolmuimejat.

•  Tolmu imemisel seadme tolmukotti kasutage au-

kudega lihvpaberit, jälgige, et talla ja paberi augud 
ühtiksid.

•  Lihvimistööde puhul peab tööala olema piisava ven-

tilatsiooniga.

•  Hoidke seadme korpuse jahutusavad puhtana.
•  Seadmele ei tohi rakendada liiga suurt survet, see 

võib põhjustada mootori ülekoormuse.

•  Ärge kasutage kulunud lihvpaberit.
•  Hoidke käed eemal pöörlevatest/liikuvatest osa-

dest.

•  Töö lõpetamisel laske seadmel töötada vabakäigul 

1-3 minutit, see jahutab mootorit.

•  Ärge jätke lihvimise lõpetamisel tööriista käima. Käi-

vitage tööriist ainult siis, kui hoiate seda käes.

•  Toitejuhe ei tohi olla seadme tööpinna läheduses.
•  Töö lõpetamisel või lihvpaberi vahetamise ajal ee-

maldage seade vooluvõrgust

•  Tutvuge ka eraldi lisatud Üldohutusnõuete juhendi-

ga!

Seade tuleb kohe välja lülitada, kui:
1. kahjustada saab toitejuhe;
2. seadme lüliti ei tööta;
3. on seadmest tunda isolatsioonimaterjalide kõrbemi-

se lõhna või näha suitsu.

Tööriistal omab topeltisolatsiooni ega vaja 
maandamist.

TEHNILINE TEENINDAMINE JA HOOLDUS

Enne tehnilist teenindamist lahutage tööriist 
toitevõrgust!  

•  Iga kord, peale töö lõpetamist, soovitatakse puhas-

tada tööriista korpus ja ventilatsiooniavad tolmust 
pehme riide või salvräti abil. Püsivaid määrdumisi 
soovitatakse kõrvaldada seebivees niisutatud peh-
me riide abil. Määrdumiste kõrvaldamiseks ei tohi 
kasutada lahusteid: bensiini, piiritust, ammoniaagi-
lahuseid jms. Lahustite kasutamine võib põhjusta-
da tööriista korpuse vigastuse.

•  Tööriist ei vaja täiendavat määrimist.
•  Seadme rikkisoleku korral pöörduge SBM Group’i 

teeninduskeskusse.

KESKKONNAKAITSE

Transportimisel vigastuste vältimiseks toimetatakse 
toodet kohale spetsiaalses pakendis. Enamik pakki-
mismaterjalidest kuulub teisesele töötlusele, seetõttu 
palume anda need ära lähimasse spetsialiseeritud 
asutusse.
Toote kasutusaja läbimisel palume anda see ära Tee-
ninduskeskusse või SBM Group’i lähimale esindajale 
utiliseerimiseks.

EE

Eesti

 

Summary of Contents for 93727697

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ...1 1 1 2 150 W 12000 1 25 kg 187x90 mm 5 2 1 2 1 2 2...

Page 3: ...6 1 2 3 4...

Page 4: ...ingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganlie gende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Treffen Sie Schutzma nahmen wenn beim Ar...

Page 5: ...r protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combus tible or explosive some dusts are considered carci nogenic wear a dust mask...

Page 6: ...les de pon age us es fissu r es ou fortement encrass es Portez des gants de protection des lunettes de pro tection des v tements pr s du corps et un prot ge cheveux pour des cheveux longs Prenez des m...

Page 7: ...guardar su herramienta de que el motor est apagado y las partes m viles est n parados Utilizar cables de prolongaci n completamente en rollados y seguros con una capacidad de 16 Amp En caso de interfe...

Page 8: ...de protec o roupas justas e uma protec o para cabelos no caso de cabelos compridos Tomar medidas de protec o se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos p s nocivos sa de inflam...

Page 9: ...Portare guanti protettivi occhiali di protezione abiti adatti ed aderenti al corpo e una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante i...

Page 10: ...nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezondheid brandbaar of explosief zi...

Page 11: ...r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det...

Page 12: ...inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det Be...

Page 13: ...tettsittende kl r og h rnett ved langt h r Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en...

Page 14: ...ja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden repeytyneiden tai voimakkaas ti tukkeutuneiden paperin k ytt mist K yt suojak sineit suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suoj...

Page 15: ...tori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 minutit see jahutab mootorit rge j tke lihvimise l...

Page 16: ...tuvum nav rekomend ts izmantot par k garus pagarin t jus izmantojot pagarin t ju uz spoles tam j b t piln b att t m nenosedziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos la...

Page 17: ...naudosite ant rit s susukt ilginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuo met b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum t...

Page 18: ...20 RU 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group RU...

Page 19: ...21 KZ i i i i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group KZ...

Page 20: ...22 UA i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group UA...

Page 21: ...nosi dopasowane ubranie nakrycie g owy w przypadku d ugich w os w oraz korzysta z r kawic i okular w ochronnych W przypadku gdy podczas pracy elektronarz dzia po wstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne...

Page 22: ...brusn pa p r v dy ihned vym te P i pr ci pou ijte ochrann rukavice ochrann br le s ku na vlasy dlouh a od v kter se n strojem nem e zachytit U i te ochrann opat en pokud p i pr ci m e vzniknout zdrav...

Page 23: ...e od podru ja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istro en pohaban ili veoma za pu en brusni papir Nosite za titne rukavice za titne nao ari ode u pri pijenu uz...

Page 24: ...csiszol pap r Viseljen v d keszty t v d szem veget testhez ll ruh zatot s gyeljen haja v delm re hossz haj eset n Hozza meg a sz ks ges v d int zked seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet...

Page 25: ...ul lucrului nl tura i aceste nainte de a trece la ac iune ine i ntotdeauna cablul de alimentare la distan de p r ile mobile ale uneltei ndrepta i cablul spre partea posterioar a instrumentului C nd pu...

Page 26: ...in raztrganih brusnih pa pirjev ki so e mo no grudasti Uporabljajte za itne rokavice za itna o ala tesno oprijeta obla ila in za ito za lase velja za dolge la se e bi pri delu lahko nastajal zdravju...

Page 27: ...odru ja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vi e istro ene napukle ili jako za epljene brusne papire Nosite za titne rukavice za titne nao ale tijesno pripijenu odje u i mre icu za k...

Page 28: ...30 GR 1 2 1 2 O 16 mper SBM Group 16 85 d 230 240 220 EN60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Page 29: ...yan c malzemeleri al ma alan n zdan uzak tutunuz Hareket halindeki z mpara k d n dokunmay n A nm y rt lm veya g zenekleri a r l de dol mu z mpara k tlar n kullanmay n Koruyucu i eldivenleri giyin kor...

Page 30: ...32 AE...

Page 31: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Page 32: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 72 dB A ja hel...

Page 33: ...dB a vi brac 4 45 m s2 metoda ruka pa e HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 5...

Page 34: ...nu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A 2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len E...

Page 35: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 36: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 37: ...Bo o i i SBM group...

Reviews: