n
STOP -Ritmus vagy demo darab
leállítása
o
Ritmikus hangszerek vagy állathan-
gok
p
DRUM/ANIMAL - Ritmikus hangsze-
rek vagy állathangok kiválasztása
q
Ritmusok kiválasztása
r
Hangok kiválasztása
s
Lejátszást egyszerűsítő szívek és
számok -A zenei hangjegyhez tartozó
megfelelő számot és színt jelöli a
BONTEMPI zenei módszer szerint
Б Ъ Л Г А Р С К И ______
a
ON/OFF -Включване и изключване
b
DEMO ALL -Всички предварително
записани мелодии последователно
c
DEMO ONE -Избор на
предварително записани мелодии
d
OKON -За изсвирване на песен нота
по нота просто чрез натискане на
произволен бял или черен клавиш
e
TEMPO -За регулиране на скоростта
на ритъма
f
VOLUME -За регулиране на общата
сила на звука
g
Букса за слушалки
(не е част от
комплекта)
h
Букса за включване на външно
устройство за музика (MP3 четец,
смартфон или др.)
i
Букса за включване на
кондензаторен микрофон
(включен в доставката)
j
Букса за кабел USB-DC
(включен в
комплекта)
или за мрежови
адаптер
(не е включен в
комплекта)
k
SONG SW (Song switch)
Избор между клавиатура или
предварително записани мелодии
l
RECORD -За записване на
изсвирените ноти
m
PLAY-За прослушване на последния
запис
n
STOP -За спиране на ритъма или на
демомелодията
o
Инструменти за ритъм или звуци
на животни
p
DRUM/ANIMAL - Избор на ритъм
инструменти или животински звуци
q
Избор на ритъм
r
Избор на звуци
s
Сърчица и числа за лесно свирене
-Показва номера и цвета,
отговарящи на музикалните ноти
съгласно музикалния метод
BONTEMPI
G A E I L G E ______
a
ON/OFF -Cas AIR/AS
b
DEMO ALL -Gach rian réamh-thaife-
adta i seicheamh
c
DEMO ONE -Roghnaigh rianta réamh-
thaifeadta
d
OKON -Seinn amhrán nóta i ndiaidh
nóta, ag brú aon eochrach dubh nó bán
e
TEMPO -Athraigh luas na rithime
f
VOLUME -Athraigh an airde fuaime
ginearálta
g
Seaic chluasán
(ní thagann leis)
h
Soicéad d’fhoinse sheachtrach ceoil
(seinnteoir MP3, fón cliste, srl.)
i
S o i c é a d M i c r e a f ó i n
Comhdhlúthadáin (dtagann leis)
j
Soicéad don chábla USB-DC
(soláthraithe)
nó do chuibheoir
(gan
soláthar)
k
SONG SW (Song switch)
Roghnú méarchláir nó rianta réamh-
thaifeadta
l
RECORD -Nótaí seinnte a thaifead
m
PLAY-Éist leis an taifead is déanaí
n
STOP -Stop an rithim nó rian sam-
plach
o
Uirlisí rithimiúla nó guth na
n-ainmhithe
p
DRUM/ANIMAL - Roghnú uirlisí rithi-
miula nó glóir ainmhithe
q
Rogha rithime
r
Roghnú fuaime
s
Croíthe agus uimhreacha chun an
seinm a éascú -Léiríonn sé uimhir
agus dath a bhaineann le nótaí ceoil, i
gcomhréir leis an modh ceoil
BONTEMPI
H R V A T S K I ______
a
ON/OFF -Uključivanje i isključivanje
b
DEMO ALL -Slijed svih unaprijed
snimljenih pjesama
c
DEMO ONE -Odabir unaprijed
snimljenih pjesama
d
OKON -Za sviranje poznate pjesme
nota za notom jednostavno pritiskom
na bilo koju crnu ili bijelu tipku
e
TEMPO -Za prilagođavanje brzine
ritma
f
VOLUME -Za prilagođavanje opće
glasnoće
g
Priključak za slušalice
(nije
isporučen)
h
Priključak za vanjski izvor glazbe
(MP3 uređaj, pametni telefon, itd.)
i
Utičnica za kondenzatorski mikro-
fon (uključen)
j
Utičnica za USB-DC kabel
(isporučuje
se)
ili za mrežni adapter
(ne
isporučuje se)
k
SONG SW (Song switch)
Odabir tipkovnice ili unaprijed
snimljenih pjesama
l
RECORD -Za snimanje odsviranih
nota
m
PLAY-Za preslušavanje najnovijeg
snimka
n
STOP -Za zaustavljanje ritma ili demo
pjesme
o
Ritmički instrumenti ili zvuk
životinja
p
DRUM/ANIMAL - Odabir ritmičkih
instrumenata ili zvukova životinja
q
Odabir ritma
r
Odabir zvuka
s
Srca i brojevi za lako sviranje
-označava broj i boju glazbenih nota u
skladu s glazbenom metodom
BONTEMPI
I T A L I A N O ______
a
ON/OFF -Accensione e spegnimento
b
DEMO ALL -Tutti i brani pre-registrati
in sequenza
c
DEMO ONE -Selezione dei brani pre-
registrati
d
OKON -Per suonare una canzone nota
dopo nota premendo semplicemente
qualsiasi tasto bianco o nero
e
TEMPO -Per regolare la velocità del
ritmo
f
VOLUME -Per regolare il volume
generale
g
Presa cuffia
(non fornita)
h
Presa per sorgente musicale ester-
na (lettore MP3, smartphone, ecc.)
i
Presa per microfono (incluso)
j
Presa per cavetto USB-DC
(fornito)
o
per adattatore da rete
(non fornito)
k
SONG SW (Song switch)
Selezione tastiera o brani pre-registra-
ti
l
RECORD -Per registrare le note suona-
te
m
PLAY-Per riascoltare l’ultima registra-
zione
n
STOP -Per fermare il ritmo o il brano
dimostrativo
o
Strumenti ritmici o verso degli ani-
mali
p
DRUM/ANIMAL - Selezione degli
strumenti ritmici o del verso degli
animali
q
Selezione dei ritmi
r
Selezione dei suoni
s
Cuori e numeri per suonare facil-
mente -Indica il numero e il colore
corrispondenti alle note musicali
secondo il metodo musicale
BONTEMPI
