p
DRUM/ANIMAL - Výber rytmických
nástrojov alebo zvukov zvierat
q
Výber rytmov
r
Výber zvukov
s
Srdiečka a čísla pre jednoduché
hranie -Označuje číslo a farbu zodpo-
vedajúcu hudobným tónom podľa
hudobnej metódy BONTEMPI
R O M Â N Ă __
a
ON/OFF -Pornirea si oprirea
b
DEMO ALL -Toate melodiile preinregi-
strate in ordine
c
DEMO ONE -Alegerea unei melodii
demonstrative
d
OKON -Pentru a reda un cântec notă
după notă, apăsați o tastă albă sau
neagră
e
TEMPO -Pentru ajustarea vitezei rit-
mului
f
VOLUME -Pentru ajustarea volumului
general
g
Mufă pentru cască
(casca nu este
inclusă)
h
Mufă pentru sursă muzicală externă
(cititor MP3, smartphone, etc.)
i
Mufă Condensator Microfon (inclus)
j
Mufă pentru cablu USB-DC
(inclus)
sau pentru adaptor de rețea
(nein-
clus)
k
SONG SW (Song switch)
Selector note muzicale/cantece
demonstrative
l
RECORD -Pentru a inregistra notele
redate
m
PLAY-Pentru a asculta ultima inregi-
strare
n
STOP -Pentru a opri ritmul sau melo-
dia demonstrativa
o
Instrumente de ritm sau sunetul
animalelor
p
DRUM/ANIMAL - Selectia instru-
mentelor ritmice sau a celor de anima-
le
q
Selectarea ritmului
r
Selectarea sunetelor
s
Inimi și numere pentru ușurința
interpretării -Se indică numărul și
culoarea corespunzătoare notelor
muzicale, conform metodei muzicale
BONTEMPI
D A N S K ______
a
ON/OFF -Tænd og sluk
b
DEMO ALL -Alle forudindspillede
numre i rækkefølge
c
DEMO ONE -Valg af forudindspillede
numre
d
OKON -For at spille en sang, node
efter node, ved blot at trykke på en
hvid eller sort tangent
e
TEMPO -For at justere hastigheden på
rytmen
f
VOLUME -For at justere den samlede
lydstyrke
g
Stik til høretelefoner
(ikke inklude-
ret)
h
Stik til ekstern musikkilde (MP3-
afspiller, smartphone, osv.)
i
Stik til kondensatormikrofon (inklu-
deret)
j
Stik til USB-DC kabel
(medfølger)
eller til netadapter
(ikke inkluderet)
k
SONG SW (Song switch)
Valg af tangenter eller forudindspille-
de numre
l
RECORD -For at registrere de afspille-
de noder
m
PLAY-For at lytte til den sidste opta-
gelse
n
STOP -For at stoppe rytmen eller
demosangen
o
Rytmiske instrumenter eller
dyrelyde
p
DRUM/ANIMAL - Valg af rytmiske
instrumenter eller dyrelyde
q
Valg af rytme
r
Valg af lyd
s
Hjerter og numre for let at kunne
spille -Angiver nummer og farve, der
svarer til de musiknoder, der anven-
des ifølge den musikalske metode
BONTEMPI
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ______
a
ON/OFF -Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση
b
DEMO ALL -Όλα τα προεγγεγραμμένα
κομμάτια στη σειρά
c
DEMO ONE -Επιλογή
προεγγεγραμμένων κομματιών
d
OKON -Για την αναπαραγωγή ενός
γνωστού τραγουδιού απλά πατώντας
οποιοδήποτε λευκό ή μαύρο πλήκτρο
e
TEMPO -Για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ρυθμού
f
VOLUME -Για να ρυθμίσετε τη γενική
ένταση
g
Υποδοχή ακουστικών
(δεν
παρέχεται)
h
Βύσμα εξωτερικής μουσικής πηγής
(αναπαραγωγή MP3, smartphone,
κλπ.)
i
Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή
(περιλαμβάνεται)
j
Υποδοχή για καλώδιο USB-DC
(εμπεριέχεται)
ή για προσαρμογέα
δικτύου
(δεν εμπεριέχεται)
k
SONG SW (Song switch)
Επιλέξτε πλήκτρα ή προ-επιλεγμένα
κομμάτια
l
RECORD -Για να εγγράψετε τις νότες
που παίζονται
m
PLAY-Για αναπαραγωγή της
τελευταίας εγγραφής
n
STOP -Για να σταματήσετε τον ρυθμό
ή το κομμάτι επίδειξης
o
Ρυθμικά όργανα ή ήχοι ζώων
p
DRUM/ANIMAL - Επιλογή ρυθμικών
οργάνων ή ήχων ζώων
q
Επιλογή ρυθμών
r
Επιλογή ήχων
s
Καρδιεσ και αριθμοι για να παιξετε
ευκολα -Υποδεικνύει τον αριθμό και
το χρώμα που αντιστοιχούν στις
μουσικές νότες σύμφωνα με τη
μουσική μέθοδο BONTEMPI
S U O M I ______
a
ON/OFF -Käynnistys ja sammutus
b
DEMO ALL -Kaikki peräkkäin valmiiksi
tallennetut kappaleet
c
DEMO ONE -Valmiiksi tallennettujen
kappaleiden valinta
d
OKON -Tunnetun kappaleen soitto
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa kosketinta
e
TEMPO -Rytmin nopeuden säätö
f
VOLUME -Yleisen äänenvoimakkuu-
den säätö
g
Kuuloke -liitäntä
(ei toimitettu)
h
Ulkoinen liitin musiikkilähteelle
(MP3-soitin, älypuhelin jne.)
i
Kondensaattorimikrofonin liitäntä
(kuulu toimitukseen)
j
Liitin USB-DC-johdolle
(toimitettu)
tai verkkosovittimelle (
ei toimitettu)
k
SONG SW (Song switch)
Näppäimistön tai ennalta tallennet-
tujen kappaleiden valinta
l
RECORD -Soitettujen nuottien tallen-
nus
m
PLAY-Viimeisen tallennuksen kuunte-
lu uudelleen
n
STOP -Rytmin tai esityskappaleen
pysäytys
o
Rytmisoittimet tai eläinten äänet
p
DRUM/ANIMAL - Rytmisoittimien tai
eläinten äänien valinta
q
Rytmien valinta
r
Soitinäänien valinta
s
Soittamista auttavat sydämet ja
numerot -Osoittaa nuotteja vastaa-
van numeron ja värin BONTEMPI
musiikinopetus metodiikan mukaan
S V E N S K A ______
a
ON/OFF -På- och avslagning
b
DEMO ALL -Alla förinspelade spår i
sekvens
c
DEMO ONE -Val av förinspelade spår
