L I E T U V I Ų
a
ON/OFF -Įjungimas/išjungimas
b
DEMO ALL -Visos demo dainos
c
DEMO ONE -Demo dainos pasirinki-
mas
d
OKON -Kad groti melodija natą po
natos, papraščiausiai paspauskite
baltą arba juodas mygtuką
e
TEMPO -Reguliuoti greitį
f
VOLUME -Garso reguliavimas
g
Ausinių jungtis
(nepridėtos)
h
Išorinio muzikos šaltinio (MP3
skaitytuvo, išmaniojo telefono ir pan.)
jungtis
i
Kondensatoriaus mikrofono
lizdas
(į komplektą)
j
Lizdas USB-DC laideliui
(tiekiamas)
arba tinklo adapteriui
(netiekia-
mas)
k
SONG SW (Song switch)
Natų/demo dainas rinkiklis
l
RECORD -Įrašyti grojamas natas
m
PLAY-Paklausyti įrašo
n
STOP -Sustabdyti ritmą ar demo dainą
o
Ritminiai instrumentai arba gyvūnų
garsai
p
DRUM/ANIMAL - Ritmo instrument
ar gyvūnų balsų pasirinkimas
q
Ritmo pasirinktys
r
Dainų parinktys
s
Širdelės ir skaičiai lengvam groji-
mui -Rodomos skaičių ir spalvą
atitinkančias muzikos natas,
atsižvelgiant į Bontempi muzikos
metodą
L A T V I E Š U _________
a
ON/OFF -Ieslēgt/izslēgt ierīci
b
DEMO ALL -Visas demo dziesmas
c
DEMO ONE -Demo dziesmu izvēle
d
OKON -Lai spēlētu dziesmu noti pēc
nots, vienkārši piespiediet balto vai
melns taustiņu
e
TEMPO -Ritma ātruma regulēšana
f
VOLUME -Galvenā skaļuma
regulēšana
g
Austiņu izeja
(nav komplektā)
h
Kontaktligzda ārējam mūzikas avo-
tam (MP3 atskaņotājs, viedtālrunis
utt.)
i
Kondensora mikrofona ligzda
(iekļauta)
j
USB-DC kabeļa
(ietilpst komplektā)
vai tīkla adaptera
(neietilpst
komplektā) savienotājs)
k
SONG SW (Song switch)
Režīma mūzikas notis/demo dziesmas
pārslēgs
l
RECORD -Nospēlēto nošu ierakstīšana
m
PLAY-Pēdējā ieraksta klausīšanās
n
STOP -Ritma vai demo dziesmas
apturēšana
o
Ritmiski instrumenti vai dzīvnieku
skaņas
p
DRUM/ANIMAL - Ritma instrumentu
vai dzīvnieku balsu izvēle
q
Ritmu izvēle
r
Skaņu izvēle
s
Sirdis un cipari viegla līmeņa
spēlei -Tā norāda numuru un krāsu,
kas atbilst mūzikas notīm, saskaņā ar
BONTEMPI mūzikas metodi
E E S T I ____
a
ON/OFF -Masina sisse ja välja lülitami-
ne
b
DEMO ALL -Kõik demolaulud
c
DEMO ONE -Demo laulude valik
d
OKON -Et mängida lugu noot noodi
järel, lihtsalt vajutage valget või must
klahvi
e
TEMPO -Rütmi kiir use reguleerimine
f
VOLUME -Üldise helitugevuse regule-
erimine
g
Kõrvaklappide pesa
(pole kaasas)
h
Pistikupesa välisele muusikaallika-
le (MP3-mängija, nutitelefon jne)
i
Pesa Kondensaatori mikrofoni
jaoks
(kaasas)
j
USB-DC juhtme
(kaasas)
või võr-
guadapteri
(pole kaasas)
pesa
k
SONG SW (Song switch)
Noodivalija/demolaulu
l
RECORD -Mängitud nootide salvesta-
mine
m
PLAY-Viimaste salvestiste kuulamine
n
STOP -Demolaulu või rütmi peatami-
seks
o
Rütmilised instrumendid või loo-
made helid
p
DRUM/ANIMAL - Valik looma
häälitsuste ja rütmiinstrumentide
vahel
q
Rütmi valik
r
Helide Valik
s
Südamed ja numbrid mängimise
lihtsustamiseks -See viitab numbrile
ja värvile mis on seotud vastava noo-
diga, vastavalt BONTEMPI muusikali-
sele meetodile
Č E S K O _____
a
ON/OFF -Zapnutí a vypnutí
b
DEMO ALL -Všechny předem nahrané
skladby v sekvenci
c
DEMO ONE -Výběr předem nahraných
skladeb
d
OKON -Chcete-li přehrát píseň notu
za notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko
e
TEMPO -Regulace rychlosti rytmu
f
VOLUME -Regulace celkové hlasitosti
g
Zásuvka pro sluchátka
(není
součástí)
h
Port pro externí hudební zdroj (MP3
přehrávač, smartphone atd.)
i
Zásuvka pro kondenzátorový
mikrofon
(součástí dodávky)
j
Zásuvka na kabel USB-DC
(součást
dodávky)
nebo na síťový adaptér
(není součástí dodávky)
k
SONG SW (Song switch)
Volič hudebních not/předem
nahraných skladeb
l
RECORD -Nahrávání přehrávaných
not
m
PLAY-Poslech poslední nahrávky
n
STOP -Zastavení rytmu nebo ukázky
o
Rytmické nástroje nebo zvířecí
zvuky
p
DRUM/ANIMAL - Výběr rytmických
nástrojů nebo zvuků zvířat
q
Výběr rytmů
r
Výběr zvuků
s
Srdíčka a čísla pro snadné hraní
-Označuje číslo a barvu odpovídající
hudebním notám podle hudební
metody BONTEMPI
S L O V E N S K Ý __
a
ON/OFF -Zapnutie a vypnutie
b
DEMO ALL -Všetky vopred nahrané
skladby v sekvencii
c
DEMO ONE -Výber vopred nahraných
skladieb
d
OKON -Ak chcete prehrať pieseň notu
za notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo
e
TEMPO -Regulácia rýchlosti rytmu
f
VOLUME -Regulácia celkovej hlasito-
sti
g
Zásuvka pre slúchadlá
(nie je
súčasťou dodávky)
h
Port pre externý hudobný zdroj
(MP3 prehrávač, smartfón atď.)
i
Zásuvka pre kondenzátorový
mikrofón (súčasťou dodávky)
j
Zásuvka na kábel USB-DC
(súčasť
dodávky)
alebo na sieťový adaptér
(nie je súčasťou dodávky)
k
SONG SW (Song switch)
Volič hudobných nôt/vopred
nahraných skladieb
l
RECORD -Nahrávanie prehrávaných
nôt
m
PLAY-Počúvanie poslednej nahrávky
n
STOP -Zastavenie rytmu alebo ukážky
o
Rytmické nástroje alebo zvieracie
zvuky
