BONFIGLIOLI ACTIVE ACT2 Series Quick Start Manual Download Page 171

Page: 171 / 258

12/20

Quick Start Guide ACT

169

Raccord du moteur

•

Utiliser les possibilités de raccordement prévues des bornes X1 et X2 pour

le raccordement du conducteur de protection, du branchement secteur et

du raccord du moteur. Les autres possibilités de raccordement du

branchement secteur et du raccord du moteur ne sont pas autorisées.

•

Utiliser les bornes R

et R

pour le raccordement d'une résistance de

freinage.

4.2.2

ACT2XX (4,0…9,2 kW) et ACT4xx (5,5…15,0 kW)

Branchement secteur

ACT (4,0 kW): possibilité de raccordement monophasé et triphasé
ACT (5,5 kW) et plus : possibilité de raccordement triphasé

Raccord du moteur

Summary of Contents for ACTIVE ACT2 Series

Page 1: ...Quick Start Guide 132 kW...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...di esso L installazione elettrica deve essere eseguita da personale elettrico qualificato in conformit alle norme generali e locali sulla sicurezza e sull installazione L accesso all apparecchio non...

Page 6: ...e e lo stoccaggio si rimanda alle istruzioni per l uso applicabili 1 2 Uso corretto Questo prodotto un inverter Esso adatto per L installazione in macchine e in impianti elettrici Ambiente industriale...

Page 7: ...tezione dell apparecchio IP20 vietato l uso dell apparecchio in atmosfera potenzialmente esplosiva Installare l apparecchio in aree in cui non vi siano continuamente persone a causa delle emissioni di...

Page 8: ...ioni per l uso applicabili Requisiti di smaltimento sullo Decreto RAEE della Unione europea Il prodotto contrassegnato dal simbolo RAEE indicato di seguito Questo prodotto non pu essere smaltito come...

Page 9: ...one nominale 400 V 05 Potenza consigliata 1 Grandezza costruttiva meccanica 2 Identificazione per UL508c ove applicabile 3 Numero di serie di parte 4 N a 5 Cod prod 6 Simboli di pericolo Avvertenza Co...

Page 10: ...l apparecchio Altrimenti c un rischio di corto circuito e fuoco L installazione in posizione capovolta od orizzontale non sono ammesse ATTENZIONE Rischio di cortocircuito e fuoco La circolazione insuf...

Page 11: ...t Guide ACT 9 I Grandezze 1 e 2 Avvitare l angolare di fissaggio al dissipatore e procedere con il fissaggio sulla piastra di montaggio Grandezze 3 e 4 b b1 a1 a a2 c c1 x x x 100 mm b1 b b1 a a1 a2 c...

Page 12: ...10 Quick Start Guide ACT 12 20 I Fissaggio superiore con viti M4x20 Fissaggio inferiore con viti M4x60 Avvitare l angolare di fissaggio con il dissipatore e la piastra di montaggio...

Page 13: ...12 20 Quick Start Guide ACT 11 I Grandezza 5 c c1 a a1 a2 x b b1 x x 100 mm...

Page 14: ...12 Quick Start Guide ACT 12 20 I Fissaggio superiore con viti M4x20 Fissaggio inferiore con viti M4x70 Avvitare l angolare di fissaggio con il dissipatore dell inverter e la piastra di montaggio...

Page 15: ...12 20 Quick Start Guide ACT 13 I Grandezza 6 a a1 a2 x x 100 mm b b1 x c c1...

Page 16: ...patore dell inverter e la piastra di montaggio Dimensioni senza componenti opzionali mm Dimensioni Dimensioni di montaggio Grandezza a b c a1 a2 b1 c1 1 190 60 178 210 218 230 30 133 2 250 60 178 270...

Page 17: ...dell apparecchio con la piastra di montaggio Il diametro dei fori di fissaggio 9 mm Dimensioni senza componenti opzionali mm Dimensioni Dimensioni di montaggio Grandezza a b c a1 b1 b2 b3 c1 c2 c3 7 5...

Page 18: ...l installazione Togliere tensione all apparecchio prima di procedere a manovre di montaggio e allacciamento Controllare che l apparecchio sia privo di tensione Non collegare fonti di tensione non ade...

Page 19: ...potenzialit del potenziale all interno del sistema o dell impianto Eseguire i collegamenti delle parti dell impianto quali armadi elettrici pannelli di controllo basamenti delle macchine ecc con cavi...

Page 20: ...e ACT 12 20 I 1 Fusibile 2 Interruttore di potenza 3 Induttore di rete come optional o necessario 4 Filtro d ingresso optional 5 Schermo del cavo consigliato 6 Reostato di frenatura optional 7 Filtro...

Page 21: ...ad es U V W mediante isolamento o impedenza di sicurezza Motore e reostato di frenatura Collegare al potenziale di terra il cavo schermato del motore sul motore mediante un raccordo a vite PG metallic...

Page 22: ...norma CEM sui prodotti DIN EN 61800 3 si riferisce al sistema di azionamento La documentazione fornisce informazioni su come soddisfare le norme applicabili se l inverter un componente del sistema di...

Page 23: ...setti Rb1 e Rb2 4 2 2 ACT2XX 4 0 9 2 kW e 4XX 5 5 15 0 kW Allacciamento alla rete ACT 4 0 kW possibilit di collegamento monofase e trifase ACT 5 5 kW e superiore possibilit di collegamento trifase Col...

Page 24: ...onduttore di protezione del cavo di rete e del cavo del motore utilizzare le possibilit di collegamento previste dai morsetti X1 e X2 Non sono consentite altre possibilit di collegamento per il condut...

Page 25: ...possibilit di collegamento previste dai morsetti X1 e X2 Non sono consentite altre possibilit di collegamento per il conduttore di protezione del cavo di rete e del cavo del motore Per collegare il re...

Page 26: ...0 0 kW Allacciamento alla rete Collegamento motore Collegamento reostato di frenatura con termostato Opzionalmente gli apparecchi di questa grandezza si possono acquistare senza chopper di frenata non...

Page 27: ...NZIONE Morsetti sotto tensione Morsetti di commando possono essere sotto tensione Collegare gli ingressi e le uscite di comando in assenza di alimentazione Controllare che non ci sia tensione Prima di...

Page 28: ...nzioni di cui sopra per i morsetti di comando l impostazione di fabbrica del parametro Configurazione 30 sul valore 110 o 410 Le funzioni si possono assegnare ai morsetti di comando in modo completame...

Page 29: ...di commando X10 Allacciamento rel X10 S3OUT Uscita rel configurabile Morsetto di comando X10 Cl Descrizione 1 3 Uscita rel contatti puliti tempo di reazione ca 40 ms valori massime del contatto Conta...

Page 30: ...installazione secondo UL508c UL 61800 5 1 l alimentatore di rete pu essere protetto solo con fusibili omologati Per i fusibili omologati consultare il capitolo Dati tecnici le temperature massime indi...

Page 31: ...unzione guidata AVVISO Pericolo di danni all apparecchio L inverter pu collegarsi alla rete ogni 60 sec Tramite accensioni ripetitive si pu danneggiare l apparecchio Osservare questa restrizione duran...

Page 32: ...encoder orientata al campo Confermare questo messaggio con il tasto ENT per poter continuare la messa in funzione Se si cambia l impostazione viene di nuovo visualizzato il messaggio SEtUP Confermare...

Page 33: ...opo l inserimento dei dati della macchina viene avviato automaticamente il calcolo o il controllo dei parametri Viene visualizzato brevemente CALC per continuare la messa in funzione guidata con l ide...

Page 34: ...ripetere in condizioni operative poich una parte dei dati della macchina dipendono dalla temperatura di esercizio Confermare i valori di misura nominali della macchina gi inseriti Confermare l indica...

Page 35: ...data 34 Programma re Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica di tutti i parametri 4444 o viene tacitato un messaggio di errore in alternativa al segnale dell ingresso digitale SIND1 369 Tipo...

Page 36: ...21 Ritardo corsa destrorsa 452 Mod Ingresso multifunzione la tipologia di segnale impostata su MFI1 si pu modificare nel suo modo operativo in accordo con la tipologia di segnale collegato 480 Frequen...

Page 37: ...modulata dell inverter a seconda del punto di funzionamento del motore 213 Potenza attiva kW Potenza calcolata del motore sincrono nel punto di funzionamento attuale Prodotto tra tensione della macchi...

Page 38: ...nominale 96 min 1 60 000 min 1 nN 374 Valore nom coseno phi 0 01 1 00 cos N 375 Frequenza nominale 10 00 Hz 599 00 Hz 50 00 376 mecc Potenza nominale 0 01 PFUN 1 10 PFUN 1 PFUN 1 400 Frequenza portan...

Page 39: ...ngresso di tensione 1 Valore standard nella configurazion e 110 e 410 Altre configurazioni possono differire 2 Ingresso di corrente 3 Ingresso digitale 530 Mod uscita digitale 1 vedi istruzioni per l...

Page 40: ...upporto rete attivo senza chopper 13 Limit Ud e supp rete attivi senza chopper 1 IFun UFun PFun I valori nominali dell inverter nelle istruzioni per l uso sono elencati in Dati tecnici resistenza dell...

Page 41: ...A0004 A0002 Sovraccarico dell inverter 60 s Controllare il funzionamento del carico Indic condizione LED verde rosso Display Descrizione Il campo di rotazione del motore off off nessuna tensione di a...

Page 42: ...intermedio ha raggiunto il limite minimo a seconda del tipo Errore attuale 259 e Ultimo errore 310 facilitano la ricerca e la diagnostica degli errori con il codice di errore indicato Il messaggio di...

Page 43: ...eguito dal quadro di comando SS031 Errore vedi 259 Errore durante l autoregolazione Controllare il valore di Errore attuale 259 SS032 Avviso simmetria fase Durante la misurazione l identificazione dei...

Page 44: ...e di ingresso max trifase Protezione Sicuro dai cortocircuiti dalle dispersioni a terra Frequenza di fase f Hz 0 599 a seconda della frequenza portante Frequenza portante f kHz 2 4 Imp fabbr 8 16 Ingr...

Page 45: ...L 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 6 10 10 15 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 190 x 60 x 175 Peso ca m kg 1 2 Morsetti A mm2 0 2 1 5 Condizioni ambientali Potenza dissipata 2 kHz frequenza portante P W 43...

Page 46: ...3ph 1ph N 2ph I A 10 16 16 20 16 20 Tipo UL 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 10 15 15 20 15 20 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 250 x 60 x 175 Peso ca m kg 1 6 Morsetti A mm2 0 2 1 5 Condizioni ambientali...

Page 47: ...264 Fusibile 3ph 1ph N 2ph I A 25 35 25 4 35 4 50 4 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 250x100x200 250x125x200 Peso ca m kg 3 0 3 7 Morsetti A mm2 0 2 6 0 2 16 Condizioni ambientali Potenza dissipata 2 kH...

Page 48: ...I A 6 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 6 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 190 x 60 x 175 Peso ca m kg 1 2 Morsetti A mm2 0 2 1 5 Condizioni ambientali Potenza dissipata 2 kHz frequenza portante P W 40 46 58 68 C...

Page 49: ...6 10 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 6 10 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 250 x 60 x 175 Peso ca m kg 1 6 Grado di protezione IP20 EN60529 Morsetti A mm2 0 2 1 5 Tipo montaggio verticale Condizioni ambientali...

Page 50: ...usibili I A 16 25 35 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 20 30 40 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 250x100x200 250x125x200 Peso ca m kg 3 0 3 7 Morsetti A mm2 0 2 6 0 2 16 Condizioni ambientali Potenza dissipata 2 k...

Page 51: ...ato rete Corrente di rete 2 I A 42 0 50 0 58 0 1 Fusibili I A 50 63 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 50 60 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 250x200x260 Peso ca m kg 8 Grado di protezione IP20 EN60529 Morsetti A m...

Page 52: ...105 0 1 120 0 1 Fusibili I A 100 125 125 125 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 100 125 125 125 Meccanica Dimensioni HxLxP mm 400x275x260 Peso ca m kg 20 Grado di protezione IP20 EN60529 Morsetti A mm2 fino a 7...

Page 53: ...0A 300A 350A 400A Meccanica Dimensioni HxLxP mm 510 x 412 x 351 Peso ca m kg 45 48 Morsetti A mm2 fino a 2 x 95 Condizioni ambientali Potenza dissipata 2 kHz frequenza portante P W 1600 1900 2300 2800...

Page 54: ...operation of the devices may carry out work on the device The electrical installation must be carried out by qualified electricians according to the general and regional safety and installation direct...

Page 55: ...le for installation in machines or electrical plants industrial environments The frequency inverters are electrical drive components intended for installation in industrial plants or machines Commissi...

Page 56: ...y for a long time Noise emission in operation is 85 dB A in the case of sizes 1 through 7 1 6 Operating conditions Size 1 7 o Ambient temperature 0 55 C as from 40 C power reduction of 2 5 K should be...

Page 57: ...ument Disposal requirements under European Union WEEE regulations The product is marked with the WEEE symbol shown below This product cannot be disposed as general household waste Users responsible fo...

Page 58: ...05 1 FA 401 Rated voltage 400 V 05 Recommended motor shaft power 1 Mechanical Size 2 Marking for UL508c where applicable 3 Serial part number 4 N a 5 Product code 6 Warning symbols Warning Components...

Page 59: ...de the frequency inverter Otherwise there is the risk of short circuits and fire Overhead installation or installation in horizontal position is not permissible CAUTION Risk of short circuits and fire...

Page 60: ...58 Quick Start Guide ACT 12 20 GB Sizes 1 and 2 Screw fixing brackets to heat sink and mounting plate Sizes 3 and 4 b b1 a1 a a2 c c1 x x x 100 mm b1 b b1 a a1 a2 c x x c1 x 100 mm...

Page 61: ...12 20 Quick Start Guide ACT 59 GB Top fixing bracket screws M4x20 Bottom fixing bracket screws M4x60 Screw fixing brackets to heat sink and mounting plate...

Page 62: ...60 Quick Start Guide ACT 12 20 GB Size 5 c c1 a a1 a2 x b b1 x x 100 mm...

Page 63: ...12 20 Quick Start Guide ACT 61 GB Top fixing bracket screws M4x20 Bottom fixing bracket screws M4x70 Screw fixing brackets to heat sink of frequency inverter and mounting plate...

Page 64: ...62 Quick Start Guide ACT 12 20 GB Size 6 a a1 a2 x x 100 mm b b1 x c c1...

Page 65: ...uency inverter and mounting plate Dimensions without optional components mm Dimensions Assembly dimensions Size a b c a1 a2 b1 c1 1 190 60 178 210 218 230 30 133 2 250 60 178 270 274 286 30 133 3 250...

Page 66: ...evice to the assembly panel The diameter of the fixing holes is 9 mm Dimensions without optional components mm Dimensions Assembly dimensions Size a b c a1 b1 b2 b3 c1 c2 c3 7 510 412 351 480 392 382...

Page 67: ...Do not connect inappropriate voltage sources The nominal voltage of the frequency inverter must correspond to the supply voltage The frequency inverter must be connected to ground potential Do not re...

Page 68: ...ts such as electrical cabinets control panels machine frames must be connected by means of PE cables Connect the shield of the control cables to ground potential properly i e with good conductivity on...

Page 69: ...12 20 Quick Start Guide ACT 67 GB 1 Fuse 2 Circuit breaker 3 Line choke optional or mandatory 4 Input filter optional 5 Cable shield recommended 6 Brake resistor optional 7 Output filter optional...

Page 70: ...f safety isolation and safety impedance Motor and brake resistor The shield of the motor cable is to be connected to ground potential properly on both sides On the motor side use a metal compression g...

Page 71: ...ters meet the requirements of the low voltage directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC Directive 2014 30 EU The EMC product standard EN 61800 3 relates to the drive system The documentatio...

Page 72: ...12 20 GB 4 2 Connection 4 2 1 ACT2XX up to 3 0 kW and 4XX up to 4 0 kW Mains connection X1 When the mains current is above 10 A the mains power connection 230 V 1ph N PE and 230 V 2ph N PE must be don...

Page 73: ...For connection of a braking resistor use terminals Rb1 and Rb2 4 2 2 ACT2XX 4 0 9 2 kW and 4XX 5 5 15 0 kW Mains connection ACT 4 0 kW one phase and three phase connection possible ACT 5 5 kW and high...

Page 74: ...30 0 kW Mains connection Motor connection For connection of the ground conductor of the mains and motor cable use the provided terminal connection options X1 and X2 Other connection options for conne...

Page 75: ...able use the provided terminal connection options X1 and X2 Other connection options for connecting the mains and motor cable are not permissible For connection of a braking resistor use terminals Rb1...

Page 76: ...5 0 160 0 kW Mains connection Motor connection Connection of brake resistor with temperature switch Optionally devices of this size are available without brake chopper These devices are designed witho...

Page 77: ...ized Connect the unit may only with the power supply switched off Verify safe isolation from power supply Switch off power supply before connecting or disconnecting the control inputs and outputs Othe...

Page 78: ...V X210B 3 Digital output Operating message X210B 4 Analog output voltage signal proportional actual frequency X210B 5 Supply voltage 10 V for Reference value potentiometer X210B 6 Analog input Refere...

Page 79: ...pply of DC 24 V 10 to terminals X210A 1 X210A 2 the function of inputs and outputs as well as the communication can be parameterized and maintained even when mains voltage is off Requirements to be me...

Page 80: ...n the full load current rating of the motor Motor overtemperature protection is provided Drives without inscription TM included on name plate only Motor overtemperature sensing is not provided by the...

Page 81: ...power supply every 60 s If the unit is switched on and off more frequently it may be damaged Consider this when operating a mains contactor in jog operation mode Disable release of frequency inverter...

Page 82: ...ss the ENT key to confirm this message and in order to continue the commissioning procedure After initialization confirm the selected configuration by pressing the ENT key Select the connected machine...

Page 83: ...input of the machine data the calculation or examination of the parameters is automatically started The display changes over to CALC for a short time If the verification of the entered machine data is...

Page 84: ...quirements regarding the accuracy of the speed torque control you should carry out the guided commissioning procedure once again under operating conditions because part of the machine data depends on...

Page 85: ...red or a fault message is acknowledged alternative to signal at digital input SIND1 369 Motor Type Selection of connected motor or transformer The selection is considered in the test of the entered ra...

Page 86: ...the fixed frequency change over of multifunction input MFI1 Operation Mode Multifunction Input 452 to setting 3 Via the data record change over S4IND S5IND the fixed frequency in one of the four data...

Page 87: ...ncy inverter calculated from the measurement in the three motor phases 212 Output Voltage V Output voltage of frequency inverter modulated depending on the operating point of the motor 213 Active Powe...

Page 88: ...FUN 1 372 Rated Speed 96 min 1 60 000 min 1 nN 374 Rated Cosine Phi 0 01 1 00 cos N 375 Rated Frequency 10 00 Hz 599 00 Hz 50 00 376 Rated mech Rated power 0 01 PFUN 1 10 PFUN 1 PFUN 1 400 Switching f...

Page 89: ...own 1 1 Asynchronous 2 Synchronous 3 Reluctance 10 Transformer 452 Op Mode Multifunction Input 1 Voltage Input 1 Standard value in Configuration 110 and 410 Other configurations may deviate 2 Current...

Page 90: ...active 2 Power regulation active 3 Udc lim mains support active 12 Mains support active without chopper 13 Udc Lim Mains Supp active Chopper not active 1 IFun UFun PFun Rated values of frequency inver...

Page 91: ...y inverter no off on FAULT Current Error 259 acknowledge fault no 7 1 Warning and error messages during operation The code displayed via parameter Warnings 269 can be composed of several messages Key...

Page 92: ...urrent Error 259 and Last Error 310 make troubleshooting easier an error code is displayed The error message can be acknowledged via the control unit buttons and S1IND input Key Meaning Error messages...

Page 93: ...up routine via the control panel is being carried out SS031 Error check P 259 Error during the auto set up routine Check value of Current Error 259 SS032 Warning Phase Asymmetry The parameter identifi...

Page 94: ...voltage U Veff Maximum input voltage three phase Protection Short circuit earth fault proof Rotary field frequency f Hz 0 599 depending on switching frequency Switching frequency f kHz 2 4 default 8...

Page 95: ...6 10 10 15 Mechanical Dimensions HxWxD mm 190 x 60 x 175 Weight approx m kg 1 2 Connection terminals A mm2 0 2 1 5 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching frequency P W 43 53 73 Output...

Page 96: ...10 15 15 20 15 20 Mechanical Dimensions HxWxD mm 250 x 60 x 175 Weight approx m kg 1 6 Connection terminals A mm2 0 2 1 5 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching frequency P W 84 115 17...

Page 97: ...sions HxWxD mm 250x100x200 250x125x200 Weight approx m kg 3 0 3 7 Connection terminals A mm2 0 2 6 0 2 16 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching frequency P W 200 225 310 420 Output cur...

Page 98: ...6 Mechanical Dimensions HxWxD mm 190 x 60 x 175 Weight approx m kg 1 2 Connection terminals A mm2 0 2 1 5 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching frequency P W 40 46 58 68 Output current...

Page 99: ...A 6 10 Type UL 600 VAC RK5 I A 6 10 Mechanical Dimensions HxWxD mm 250 x 60 x 175 Weight approx m kg 1 6 Connection terminals A mm2 0 2 1 5 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching freque...

Page 100: ...L 600 VAC RK5 I A 20 30 40 Mechanical Dimensions HxWxD mm 250x100x200 250x125x200 Weight approx m kg 3 0 3 7 Connection terminals A mm2 0 2 6 0 2 16 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switchi...

Page 101: ...Mains current 2 I A 42 0 50 0 58 01 Fuses I A 50 63 Type UL 600 VAC RK5 I A 50 60 Mechanical Dimensions HxWxD mm 250x200x260 Weight approx m kg 8 Connection terminals A mm2 fino a 25 Ambient condition...

Page 102: ...A 100 125 125 125 UL type 600 VAC RK5 I A 100 125 125 125 Mechanical Dimensions HxWxD mm 400x275x260 Weight approx m kg 20 Connection terminals A mm2 up to 70 Ambient conditions Energy dissipation 2 k...

Page 103: ...00A Mechanical Dimensions HxWxD mm 510 x 412 x 351 Weight approx m kg 45 48 Connection terminals A mm2 up to 2 x 95 Ambient conditions Energy dissipation 2 kHz switching frequency P W 1600 1900 2300 2...

Page 104: ...Frequenzumrichtern vertraut sind d rfen an dem Frequenzumrichter arbeiten Die elektrische Installation muss von qualifizierten Elektrofachkr ften gem den allgemeinen und regionalen Sicherheits und In...

Page 105: ...Wartung und Lagerung befinden sich in der mitgeltenden Betriebsanleitung 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ein Frequenzumrichter Es ist geeignet f r die Installation in Maschinen und in...

Page 106: ...istungsreduzierung Reduzierung des Ausgangsstroms Die Schutzart des Frequenzumrichters ist IP20 Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re eingesetzt werden Stellen Sie Frequenzumrichter...

Page 107: ...ebsanleitung Anforderungen zur Entsorgung gem europ ischer WEEE Richtlinie Das Produkt ist mit dem nachstehenden WEEE Symbol gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden B...

Page 108: ...401 Nennspannung 400 V 05 Empfohlene Motorwellen Leistung 1 Mechanische Baugr e 2 Kennzeichnung f r UL508c sofern zutreffend 3 Seriennummer Teilenummer 4 N a 5 Produktschl ssel 6 Warnsymbole Warnung...

Page 109: ...Schrauben Werkzeug in das Innere des Frequenzumrichters gelangen Andernfalls bestehen Kurzschlussgefahr und Feuergefahr Eine Einbaulage ber Kopf oder waagerecht ist unzul ssig VORSICHT Kurzschlussgefa...

Page 110: ...108 Quick Start Guide ACT 12 20 D Baugr en 1 und 2 Montagegabel einstecken und mit der Montageplatte verschrauben Baugr en 3 und 4 b b1 a1 a a2 c c1 x x x 100 mm b1 b b1 a a1 a2 c x x c1 x 100 mm...

Page 111: ...12 20 Quick Start Guide ACT 109 D Befestigungswinkel oben Schrauben M4x20 Befestigungswinkel unten Schrauben M4x60 Befestigungswinkel mit dem K hlk rper und der Montageplatte verschrauben...

Page 112: ...110 Quick Start Guide ACT 12 20 D Baugr e 5 c c1 a a1 a2 x b b1 x x 100 mm...

Page 113: ...12 20 Quick Start Guide ACT 111 D Befestigungswinkel oben Schrauben M4x20 Befestigungswinkel unten Schrauben M4x70 Befestigungswinkel mit dem K hlk rper und der Montageplatte verschrauben...

Page 114: ...112 Quick Start Guide ACT 12 20 D Baugr e 6 a a1 a2 x x 100 mm b b1 x c c1...

Page 115: ...hlk rper und der Montageplatte verschrauben Ma e ohne optionale Komponenten mm Abmessungen Montagema Size a b c a1 a2 b1 c1 1 190 60 178 210 218 230 30 133 2 250 60 178 270 274 286 30 133 3 250 100 2...

Page 116: ...r ts mit der Montageplatte verschrauben Der Durchmesser der Befestigungsl cher betr gt 9 mm Ma e ohne optionale Komponenten mm Abmessungen Montagema BG a b c a1 b1 b2 b3 c1 c2 c3 7 510 412 351 480 392...

Page 117: ...or Montage und Anschlussarbeiten den Frequenzumrichter spannungslos schalten Die Spannungsfreiheit pr fen Keine ungeeignete Spannungsquelle anschlie en Die Nennspannung des Frequenzumrichters muss mit...

Page 118: ...ht lackiert montieren Auf einen guten Potentialausgleich innerhalb des Systems oder der Anlage achten Anlagenteile wie Schaltschr nke Stellpulte Maschinengestelle etc mit PE Leitungen fl chig und gut...

Page 119: ...Quick Start Guide ACT 117 D 1 Sicherung 2 Leistungsschalter 3 Netzdrossel optional oder notwendig 4 Eingangsfilter optional 5 Leitungsschirmung empfohlen 6 Bremswiderstand optional 7 Ausgangsfilter op...

Page 120: ...auptspannungskreis z B U V W getrennt Motor und Bremswiderstand Die geschirmte Motorleitung am Motor mit einer metallischen PG Verschraubung und am Frequenzumrichter durch eine geeignete Schirmschelle...

Page 121: ...014 30 EU Die EMV Produktnorm DIN EN 61800 3 bezieht sich auf das Antriebssystem Die Dokumentation gibt Hinweise wie die anzuwendenden Normen erf llt werden k nnen wenn der Frequenzumrichter eine Komp...

Page 122: ...n X1 und X2 verwenden Andere Anschlussm glichkeiten f r Schutzleiter der Netz und Motorleitung sind nicht zul ssig Zum Anschluss eines Bremswiderstandes Klemmen Rb1 und Rb2 verwenden 4 2 2 ACT2XX 4 0...

Page 123: ...g sind nicht zul ssig Zum Anschluss eines Bremswiderstandes Klemmen Rb1 und Rb2 verwenden 4 2 3 ACT4XX 18 5 30 0 kW Netzanschluss Motoranschluss Zum Anschluss des Schutzleiters der Netz und Motorleitu...

Page 124: ...henen Anschlussm glichkeiten der Klemmen X1 und X2 verwenden Andere Anschlussm glichkeiten f r Schutzleiter der Netz und Motorleitung sind nicht zul ssig Zum Anschluss eines Bremswiderstandes Klemmen...

Page 125: ...5 ACT4XX 75 0 160 0 kW Netzanschluss Motoranschluss Anschluss Bremswiderstand mit Temperaturschalter Optional sind Ger te dieser Baugr e ohne Brems Chopper verf gbar Sie sind dann ohne Anschlussklemm...

Page 126: ...inschalten sichern Die Spannungsfreiheit berpr fen Die Netzleitungen die Motorleitungen und den Bremswiderstand leistungslos anklemmen und leistungslos trennen 0 14 1 5 mm AWG 30 16 2 Wieland DST85 RM...

Page 127: ...emmen ist die werkseitige Einstellung des Parameters Konfiguration 30 auf den Wert 110 oder 410 Die Funktionen k nnen den Steuerklemmen frei zugeordnet werden Weitere Konfigurationen sind in der Betri...

Page 128: ...S3OUT Parametrierbarer Relaisausgang Steuerklemme X10 Kl Beschreibung 1 3 Relaisausgang zur St rungsmeldung Schlie er 240 VAC 5 A 24 VDC 5 A ffner 240 VAC 3 A 24 VDC 1 A 4 4 Installationshinweise gem...

Page 129: ...assenen Sicherungen ausgef hrt werden Die zugelassenen Sicherungen sind in Kapitel Technische Daten beschrieben darf die im Kapitel Technische Daten angegeben maximalen Temperaturen nicht berschritten...

Page 130: ...h h ufigeres Einschalten kann das Ger t besch digt werden Dies beim Tippbetrieb eines Netzsch tzes beachten Die Freigabe des Frequenzumrichters ausschalten am Eingang S1IND d rfen keine Signale anlieg...

Page 131: ...eigt Diese Meldung mit der ENT Taste best tigen um die Inbetriebnahme fortzusetzen Nach der Initialisierung die gew hlte Konfiguration mit der ENT Taste best tigen HINWEIS Ger tesch den m glich Die fe...

Page 132: ...ieckschaltung ber cksichtigen Nach Eingabe der Maschinendaten wird die Berechnung bzw Pr fung der Parameter automatisch gestartet Die Anzeige wechselt kurzzeitig auf CALC um bei erfolgreicher Pr fung...

Page 133: ...sten gef hrten Inbetriebnahme diese noch einmal unter Betriebsbedingungen durchgef hrt werden da ein Teil der Maschinendaten von der Betriebstemperatur abh ngig ist Hierbei die bereits eingegebenen Be...

Page 134: ...end der gef hrten Inbetriebnahme 34 Programm ieren Die Werkseinstellung aller Parameter wird wieder hergestellt oder eine St rmeldung quittiert alternativ zum Signal am Digitaleingang S1IND 369 Motort...

Page 135: ...op oder Bremsbefehl ge ndert wird 421 Verzoegerung Rechtslauf 452 Betriebsart Multifunktions eingang Die Sollwertvorgabe am Eingang MFI1 ist in der Betriebsart entsprechend der angeschlossenen Signalq...

Page 136: ...quenz Motorschutzschalt er Der Motorschutz insbesondere selbstbel fteter Motoren wird durch eine prozentual zur Bemessungsfrequenz einstellbaren Grenzfrequenz 572 verbessert 645 Betriebsart Synchronis...

Page 137: ...gangsfrequenz des Frequenzumrichters bzw aus dem Maschinenmodell berechnete Istfrequenz des Antriebs 259 Aktueller Fehler Die Ursache der Fehlerabschaltung wird mit zugeh rigem Fehlerschl ssel angezei...

Page 138: ...kHz 418 Minimale Frequenz 0 00 Hz 599 00 Hz 3 50 Hz3A 0 00 Hz3B 419 Maximale Frequenz 0 00 Hz 599 00 Hz 50 00 Hz 420 Beschleunigung Rechtslauf 0 00 Hz s 9999 99 Hz s 5 00 Hz s 421 Verzoegerung Rechts...

Page 139: ...Analogbetrieb MFO1 570 Betriebsart Motortemp 0 Aus 0 1 Nur Warnung 2 Fehlerabschaltung 3 Fehlerabschaltung 1 min verz 4 Fehlerabschaltung 5 min verz 5 Fehlerabschaltung 10 min verz 571 Betriebsart Mo...

Page 140: ...linkt blinkt RUN WARN Betriebsbereit aktuelle Warnung 269 Nein aus blinkt FAULT blinkt Aktueller Fehler 259 des Frequenzumrichters Nein aus an FAULT Aktueller Fehler 259 St rung quittieren Nein 7 1 Wa...

Page 141: ...r Fehler 310 erleichtern die Fehlersuche und diagnose mit dem angezeigten Fehlerschl ssel Die Fehlermeldung kann ber die Tasten der Bedieneinheit und den S1IND Eingang quittiert werden Schl ssel Bedeu...

Page 142: ...e Die Parameteridentifikation hat bei der Messung in den drei Motorphasen Unsymmetrie festgestellt SS099 Setup noch nicht durchgef hrt Die Selbsteinstellung wurde noch nicht durchgef hrt 7 3 Warn und...

Page 143: ...Ausgang Motorseite Ausgangsspannung U Veff Maximal Eingangsspannung dreiphasig Schutz Kurz Erdschlussfest Drehfeldfrequenz f Hz 0 599 je nach Schaltfrequenz Schaltfrequenz f kHz 2 4 default 8 16 Einga...

Page 144: ...I A 6 10 10 16 UL Typ 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 6 10 10 15 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 190 x 60 x 175 Gewicht ca m kg 1 2 Anschlussklemmen A mm2 0 2 1 5 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kH...

Page 145: ...16 20 16 20 UL Typ 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 10 15 15 20 15 20 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 250 x 60 x 175 Gewicht ca m kg 1 6 Anschlussklemmen A mm2 0 2 1 5 Umgebungsbedingungen Verlustleistung...

Page 146: ...N 2ph I A 25 35 25 4 35 4 50 4 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 250x100x200 250x125x200 Gewicht ca m kg 3 0 3 7 Anschlussklemmen A mm2 0 2 6 0 2 16 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kHz Schaltfrequ...

Page 147: ...VAC RK5 I A 6 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 190 x 60 x 175 Gewicht ca m kg 1 2 Anschlussklemmen A mm2 0 2 1 5 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kHz Schaltfrequenz P W 40 46 58 68 Ausgangsstrom Ma...

Page 148: ...icherungen I A 6 10 Typ UL 600 VAC RK5 I A 6 10 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 250 x 60 x 175 Gewicht ca m kg 1 6 Anschlussklemmen A mm2 0 2 1 5 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kHz Schaltfrequen...

Page 149: ...25 35 Typ UL 600 VAC RK5 I A 20 30 40 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 250x100x200 250x125x200 Gewicht ca m kg 3 0 3 7 Anschlussklemmen A mm2 0 2 6 0 2 16 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kHz Schal...

Page 150: ...seitig Netzstrom 2 I A 42 0 50 0 58 0 1 Sicherungen I A 50 63 Typ UL 600 VAC RK5 I A 50 60 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 250x200x260 Gewicht ca m kg 8 Anschlussklemmen A mm2 bis 25 Umgebungsbedingunge...

Page 151: ...herungen I A 100 125 125 125 Typ UL 600 VAC RK5 I A 100 125 125 125 Mechanik Abmessungen HxBxT mm 400x275x260 Gewicht ca m kg 20 Anschlussklemmen A mm2 bis 70 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kH...

Page 152: ...e FWH 250A 300A 350A 400A Mechanik Abmessungen HxBxT mm 510 x 412 x 351 Gewicht ca m kg 45 48 Anschlussklemmen A mm2 bis 2 x 95 Umgebungsbedingungen Verlustleistung 2 kHz Schaltfrequenz P W 1600 1900...

Page 153: ...reils est autoris effectuer des travaux sur l appareil L installation lectrique doit tre effectu e par des lectriciens qualifi s selon les r gles g n rales de s curit et d installation r gionales L ac...

Page 154: ...orrespondant 1 2 Utilisation conforme Ce produit est un appareil lectrique Il est adapt pour l installation dans les machines et les installations lectriques Environnement industriel Les convertisseur...

Page 155: ...indice de protection du convertisseur de fr quence est IP20 Il est interdit de l utiliser dans une atmosph re explosible En raison du bruit installez le convertisseur de fr quence dans des zones peu...

Page 156: ...se hors service de l appareil veuillez consulter le mode d emploi correspondant Exigences selon la directive europ enne DEEE Le produit porte le symbole DEEE ci dessous Ce produit ne doit pas tre limi...

Page 157: ...inale 400 V 05 puissance d arbre moteur recommet e 1 Taille constructive m canique 2 Marquage pour UL508c le cas ch ant 3 Num ro d article Num ro de s rie 4 N a 5 Code produit 6 Symboles d avertisseme...

Page 158: ...r de l appareil lors du montage Dans le cas contraire il y a un risque de court circuit et d incendie Une position de montage au dessus de la t te ou horizontale n est pas autoris e ATTENTION Risque d...

Page 159: ...rt Guide ACT 157 F Tailles constructives 1 et 2 Visser l querre de fixation avec le refroidisseur et la plaque de montage Tailles constructives 3 et 4 b b1 a1 a a2 c c1 x x x 100 mm b1 b b1 a a1 a2 c...

Page 160: ...158 Quick Start Guide ACT 12 20 F querre de fixation en haut M4x20 querre de fixation en bas M4x60 Visser l querre de fixation avec le refroidisseur et la plaque de montage...

Page 161: ...12 20 Quick Start Guide ACT 159 F Taille constructive 5 c c1 a a1 a2 x b b1 x x 100 mm...

Page 162: ...160 Quick Start Guide ACT 12 20 F querre de fixation en haut M4x20 querre de fixation en bas M4x70 Visser l querre de fixation avec le refroidisseur et la plaque de montage...

Page 163: ...12 20 Quick Start Guide ACT 161 F Taille constructive 6 a a1 a2 x x 100 mm b b1 x c c1...

Page 164: ...le refroidisseur et la plaque de montage Dimensions sans composants optionnels mm Dimensions Cote de montage Taille a b c a1 a2 b1 c1 1 190 60 178 210 218 230 30 133 2 250 60 178 270 274 286 30 133 3...

Page 165: ...ntage s effectue en vissant la paroi arri re du refroidisseur de l appareil avec la plaque de montage Dimensions sans composants optionnels mm Dimensions Cote de montage Taille a b c a1 b1 b2 b3 c1 c2...

Page 166: ...tage et au raccordement mettre l appareil hors tension S assurer de l absence de tension Ne pas raccorder de sources de tension inad quates La tension nominale de l appareil doit correspondre la tensi...

Page 167: ...int rieur du syst me ou de l installation Relier les pi ces de l installation telles que les armoires de commande les pupitres de commande les b tis des machines etc avec les lignes PE sur une surfac...

Page 168: ...ide ACT 12 20 F 1 Fusible 2 Disjoncteur de puissance 3 Bobine de r seau en option ou obligatoire 4 Filtre d entr e en option 5 Blindage de c ble recommand 6 R sistance de freinage en option 7 Filtre d...

Page 169: ...tension principale par une s paration et une imp dance de protection p ex U V W Moteur et r sistance de freinage Assurer une bonne conductivit la terre du blindage de la ligne du moteur Poser le blind...

Page 170: ...Directive Basse Tension 2014 35 EU et celles de la Directive CEM 2014 30 EU La norme de produit CEM DIN EN 61800 3 se rapporte au syst me d entra nement La documentation fournit des recommandations c...

Page 171: ...ccord du moteur Les autres possibilit s de raccordement du branchement secteur et du raccord du moteur ne sont pas autoris es Utiliser les bornes Rb1 et Rb2 pour le raccordement d une r sistance de fr...

Page 172: ...es Utiliser les bornes Rb1 et Rb2 pour le raccordement d une r sistance de freinage 4 2 3 ACT4XX 18 5 30 0 kW Branchement secteur Raccord du moteur Utiliser les possibilit s de raccordement pr vues d...

Page 173: ...tion du branchement secteur et du raccord du moteur Les autres possibilit s de raccordement du branchement secteur et du raccord du moteur ne sont pas autoris es Utiliser les bornes Rb1 et Rb2 pour le...

Page 174: ...nchement secteur Raccord du moteur Raccord de la r sistance de freinage avec contact thermique En option les appareils de cette taille sont disponibles sans hacheur de freinage et ne sont pas non plus...

Page 175: ...d installation r alis s sous tension peuvent endommager l appareil Connectez l appareil uniquement lorsqu il n y a pas de tension V rifier l absence de tension Raccorder les entr es et les sorties de...

Page 176: ...ie num rique Betriebsmeldung X210B 4 Sortie analogique signal de tension proportionnel la fr quence r elle X210B 5 Entr e pour alimentation 10 V f r Sollwertpotentiometer X210B 6 Entr e analogique Val...

Page 177: ...0A 1 X210A 2 peuvent tre utilis es comme sortie de tension ou ent r e de tension Le raccordement d une alimentation en tension externe DC 24 V 10 aux bornes X210A 1 X210A 2 permet de param trer et de...

Page 178: ...s locales Pour une installation selon UL508c une surveillance thermique du moteur doit tre effectu e Le raccordement et le param trage pour l valuation thermique du moteur sont d crits dans le chapitr...

Page 179: ...oivent tre utilis s que dans des environnements correspondant au Pollution Degree 2 Selon UL508c UL 61800 5 1 aucune indication d avertissement et de marquage ne doit tre retir e Short circuit current...

Page 180: ...La commutation fr quente peut endommager l appareil Veuillez en tenir compte lors de la marche impulsions d un contacteur r seau Couper l activation du convertisseur de fr quence l entr e num rique S...

Page 181: ...a t modifi Confirmer ce message avec la touche ENT pour poursuivre avec la mise en service Apr s l initialisation confirmer la configuration choisie avec la touche ENT REMARQUE Endommagement de l app...

Page 182: ...dications sur la plaque signal tique du moteur Tenir compte de l augmentation du courant assign du moteur asynchrone raccord lors du passage de la connexion en toile la con nexion en triangle Le calcu...

Page 183: ...on de la partie puissance Confirmer le message final rEAdY avec la touche ENT L annulation avec la touche ESC ou l annulation de l activation sur S1IND conduit une acquisition incompl te des valeurs E...

Page 184: ...e s affiche L entra nement est acc l r la valeur r gl e Min frequency 418 fr quence min r glage d usine 3 50 Hz par les signaux des entr es num riques S1IND et le d marrage de la course droite en rais...

Page 185: ...effectue pendant la mise en service guid e 34 Programm ation Le r glage d usine de tous les param tres est r tabli ou un message de d faut est acquitt alternativement au signal l entr e num rique S1IN...

Page 186: ...ent est limit e par la fr quence de sortie maximale du convertisseur de fr quence 420 Acc l ration course droite Hz s Les rampes d finissent quelle vitesse la fr quence de sortie est modifi e en cas d...

Page 187: ...ontre le court circuit gr ce leur d clenchement rapide et de protection contre la surcharge gr ce leur coupure lente 572 Fr quence de coupure du disjoncteur protecteur La protection du moteur en parti...

Page 188: ...fins de diagnostic 269 Avertissements Tout tat critique est indiqu dans le champ WARN Le code d alerte peut tre lu avec le param tre 269 273 Avertissements Application Possibilit de lire un avertissem...

Page 189: ...0 Fr quence fixe 1 599 00 Hz 599 00 Hz 0 00 Hz 481 Fr quence fixe 2 599 00 Hz 599 00 Hz 10 00 Hz 572 Fr quence de coupure du disjoncteur protecteur 0 300 0 722 Temps de compensation 1 0 ms 60000 ms 4...

Page 190: ...ent 2 Coupure suite une erreur 3 Coupure suite une erreur avec retard de 1 min 4 Coupure suite une erreur avec retard de 5 min 5 Coupure suite une erreur avec retard de 10 min 571 Mode de fonctionneme...

Page 191: ...erte actuelle 269 Oui clignote clignote EXECUTION ALERTE Pr t Alerte actuelle 269 Non arr t clignote EXECUTION clignote Erreur actuelle 259 du convertisseur de fr quence Non arr t marche ERREUR Erreur...

Page 192: ...m en fonction du mod le A8000 Avertissement sp cifique l application Voir le mode d emploi pour une description d taill e de la fonction Les param tres Erreur actuelle 259 et Derni re erreurs 310 faci...

Page 193: ...commande SS031 Erreur Voir 259 Erreur lors de l auto configuration V rifier la valeur du param tre Erreur actuelle 259 SS032 Alerte de phase asym trique L identification des param tres a constat un d...

Page 194: ...ur Tension de sortie U Veff Tension d entr e maximale triphas e Protection R sistant au court circuit courant de fuite la terre Fr quence de rotation f Hz 0 599 selon la fr quence de commutation Fr qu...

Page 195: ...16 UL type 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 6 10 10 15 M canique Dimensions HxLxP mm 190 x 60 x 175 Poids approx m kg 1 2 Bornes de raccordement A mm2 0 2 1 5 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kH...

Page 196: ...UL Typ 250 VAC RK5 3ph 1ph N 2ph I A 10 15 15 20 15 20 M canique Dimensions HxLxP mm 250 x 60 x 175 Poids approx m kg 1 6 Bornes de raccordement A mm2 0 2 1 5 Conditions ambiantes Puissance dissip e...

Page 197: ...35 25 4 35 4 50 4 M canique Dimensions HxLxP mm 250x100x200 250x125x200 Poids approx m kg 3 0 3 7 Bornes de raccordement A mm2 0 2 6 0 2 16 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kHz de fr quence d...

Page 198: ...6 M canique Dimensions HxLxP mm 190 x 60 x 175 Poids approx m kg 1 2 Bornes de raccordement A mm2 0 2 1 5 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kHz de fr quence de commutation P W 40 46 58 68 Cou...

Page 199: ...I A 6 10 Typ UL 600 VAC RK5 I A 6 10 M canique Dimensions HxLxP mm 250 x 60 x 175 Poids approx m kg 1 6 Bornes de raccordement A mm2 0 2 1 5 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kHz de fr quence...

Page 200: ...L 600 VAC RK5 I A 20 30 40 M canique Dimensions HxLxP mm 250x100x200 250x125x200 Poids approx m kg 3 0 3 7 Bornes de raccordement A mm2 0 2 6 0 2 16 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kHz de fr...

Page 201: ...Courant secteur 2 I A 42 0 50 0 58 0 1 Fusible I A 50 63 Typ UL 600 VAC RK5 I A 50 60 M canique Dimensions HxLxP mm 250x200x260 Poids approx m kg 8 Bornes de raccordement A mm2 jusqu 25 Conditions am...

Page 202: ...A 100 125 125 125 Typ UL 600 VAC RK5 I A 100 125 125 125 M canique Dimensions HxLxP mm 400x275x260 Poids approx m kg 20 Bornes de raccordement A mm2 jusqu 70 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2...

Page 203: ...FWH 250A 300A 350A 400A M canique Dimensions HxLxP mm 510 x 412 x 351 Poids approx m kg 45 48 Bornes de raccordement A mm2 jusqu 2 x 95 Conditions ambiantes Puissance dissip e 2 kHz de fr quence de co...

Page 204: ...o da os materiales considerables Solo deben trabajar en el aparato profesionales cualificados familiarizados con la puesta en marcha y la operaci n de aparatos ACT La instalaci n el ctrica debe ser e...

Page 205: ...fuentes de alimentaci n inadecuadas Guarde estas instrucciones en un lugar accesible para los operarios Para obtener informaci n adicional sobre el alcance funcional del ACT y sobre el funcionamiento...

Page 206: ...i n suficiente Instale ventiladores si la instalaci n del convertidor de frecuencia se realiza dentro de un armario de distribuci n cerrado Altitud de montaje 4000 m por encima de 1000 m con reducci n...

Page 207: ...tener informaci n adicional para la eliminaci n final consulte el manual de instrucciones correspondiente Requisitos de eliminaci n seg n las reglamentaciones RAEE de la Uni n Europea El producto est...

Page 208: ...nal de red 400 V 05 Potencia recomendada 1 Tama o constructivo mec nico 2 Marcado UL508c en pa ses de su aplicaci n 3 N de pieza N de serie 4 N a 5 C digo de producto 6 S mbolos de advertencia Adverte...

Page 209: ...herramientas al interior del aparato De lo contrario existe riesgo de cortocircuito e incendio No est permitido el montaje hacia abajo ni en horizontal PRECAUCI N Riesgo de cortocircuito e incendio U...

Page 210: ...Quick Start Guide ACT 12 20 E Tama os 1 y 2 Atornille la escuadra de montaje con el cuerpo refrigerante y la placa de montaje Tama os 3 y 4 b b1 a1 a a2 c c1 x x x 100 mm b1 b b1 a a1 a2 c x x c1 x 10...

Page 211: ...12 20 Quick Start Guide ACT 209 E escuadra de montaje arriba M4x20 escuadra de montaje abajo M4x60 Atornille la escuadra de montaje con el cuerpo refrigerante y la placa de montaje...

Page 212: ...210 Quick Start Guide ACT 12 20 E Tama o 5 c c1 a a1 a2 x b b1 x x 100 mm...

Page 213: ...12 20 Quick Start Guide ACT 211 E escuadra de montaje arriba M4x20 escuadra de montaje abajo M4x70 Atornille la escuadra de montaje con el cuerpo refrigerante y la placa de montaje...

Page 214: ...212 Quick Start Guide ACT 12 20 E Tama o 6 a a1 a2 x x 100 mm b b1 x c c1...

Page 215: ...el cuerpo refrigerante y la placa de montaje Medidas sin componentes opcionales mm Dimensiones Medidas de montaje Tama o a b c a1 a2 b1 c1 1 190 60 178 210 218 230 30 133 2 250 60 178 270 274 286 30 1...

Page 216: ...es de 9 mm Atornille la pared posterior del cuerpo refrigerante con la placa de montaje Medidas sin componentes opcionales mm Dimensiones Medidas de montaje Tama o a b c a1 b1 b2 b3 c1 c2 c3 7 510 412...

Page 217: ...conectar el aparato de la tensi n el ctrica antes de realizar los trabajos de montaje y conexi n Compruebe la ausencia de tensi n No conecte fuentes de alimentaci n inadecuadas La tensi n nominal del...

Page 218: ...buena nivelaci n del potencial dentro del sistema o de la instalaci n Las piezas de la instalaci n como por ejemplo los armarios de distribuci n paneles de mando bastidores etc deben conectarse debid...

Page 219: ...Start Guide ACT 217 E 1 Fusibles 2 Disyuntor 3 Inductancia de red opcional o necesaria 4 Filtro de entrada opcional 5 Pantalla de cables recomendado 6 Resistencia de frenado opcional 7 Filtro de sali...

Page 220: ...neas de los sensores separadas de las l neas del motor Los circuitos de baja tensi n por ejemplo los conectores X210A X210B est n separados del circuito de tensi n principal por ejemplo U V W por desc...

Page 221: ...filtro de entrada en el lado de la red delante del variador de frecuencia Los convertidores de frecuencia cumplen con las exigencias de la directiva de baja tensi n 2014 35 EU y con la directiva de C...

Page 222: ...1 y X2 No se permiten otras posibilidades de conexi n de los conductores de protecci n de la l nea de la red y del motor Para conectar una resistencia de frenado use los terminales Rb1 y Rb2 4 2 2 ACT...

Page 223: ...red y del motor Para conectar una resistencia de frenado use los terminales Rb1 y Rb2 4 2 3 ACT4XX 18 5 30 0 kW Conexi n de red Conexi n del motor Use para conectar el conductor de protecci n de la l...

Page 224: ...de conexi n de los terminales X1 y X2 No se permiten otras posibilidades de conexi n de los conductores de protecci n de la l nea de la red y del motor Para conectar una resistencia de frenado use lo...

Page 225: ...xi n de red Conexi n del motor Conexi n de la resistencia de frenado con interruptor de temperatura Opcionalmente los dispositivos de este tama o est n disponibles sin m dulo de frenado con lo que se...

Page 226: ...alimentaci n el ctrica Compruebe la ausencia de tensi n La conexi n solo debe realizarse cuando la alimentaci n de red est desconectada De lo contrario los componentes pueden da arse 0 14 1 5 mm AWG...

Page 227: ...iones 0 10 V X210B 7 Masa GND 10 V Esta asignaci n de las funciones a los bornes de control es la configuraci n de f brica en las configuraciones 110 y 410 configuraci n del par metro Configuraci n 30...

Page 228: ...metrizable Terminal de control X10 T Descripci n 1 3 Salida de rel contacto de conmutaci n sin potencial tiempo de reacci n aprox 40 ms carga de contacto m x Contacto de cierre AC 5 A 240 V DC 5 A hmi...

Page 229: ...aci n de red solo debe ejecutarse con los fusibles autorizados correspondientes Los fusibles autorizados est n descritos en el cap tulo Datos t cnicos no deben sobrepasarse las temperaturas m ximas in...

Page 230: ...cia puede ser conectado a la red cada 60 s Si se conecta con m s frecuencia podr a averiarse el equipo Esto debe ser considerado cuando se usa un contactor de alimentaci n en modo de pulsaciones Desco...

Page 231: ...la puesta en servicio Si se modifica la configuraci n vuelve a aparecer el mensaje SETUP Confirme este mensaje con la tecla ENT para continuar con la puesta en servicio Despu s de la inicializaci n co...

Page 232: ...visualizaci n pasa brevemente a CALC para continuar con la puesta en servicio guiada con la identificaci n de los par metros medici n autom tica de otros datos de motor Observe los mensajes de advert...

Page 233: ...la desactivaci n de S1IND impiden una adquisici n completa de los valores Si las exigencias de precisi n de la regulaci n del n mero de revoluciones par de torsi n son muy elevadas despu s de la prime...

Page 234: ...configurado de f brica El accionamiento se acelera a la Frecuencia m n 418 configurada de f brica 3 50 Hz mediante el env o de se ales a las entradas digitales S1IND y el inicio de rotaci n a la derec...

Page 235: ...la puesta en servicio guiada 34 Programa Se restablece la configuraci n de f brica de todos los par metros o se confirma un mensaje de error como alternativa a la se al en la entrada digital S1IND 36...

Page 236: ...Entrada multifuncional El valor nominal programado en la entrada MFI1A puede configurarse en la modalidad de funcionamiento seg n la fuente de la se al conectada 480 Frecuencia fijado 1 Hz La conmuta...

Page 237: ...ronizaci n en funci n del n mero de revoluciones del motor no es posible la operaci n acaba con un mensaje de error Los n meros de los par metros 999 pueden verse de forma hexadecimal en la primera po...

Page 238: ...l as o bien estas se restablecen a trav s de la entrada digital S1IND El ltimo c digo de error se graba en el diagn stico de errores 6 2 Opciones de configuraci n de par metros Par metros Ajuste N Des...

Page 239: ...onfiguraciones tambi n para servomotores consulte el manual de instrucciones 34 Programa 111 Transmisi n de par metros 110 110 Operaci n normal 123 Reset 4444 Restablecer par metros 369 Tipo de Motor...

Page 240: ...aci n Temp Motor v ase el manual de instrucciones 645 Modo de Operaci n Sincronizaci n v ase el manual de instrucciones 1 IFun UFun PFun valores nominales del convertidor de frecuencia indicados en el...

Page 241: ...lizaci n y autotest No parpadea desactivado RUN parpadea Preparado sin autose al No activado desactivado RUN Mensaje de operaci n S activado parpadea RUN WARN Mensaje de operaci n Advertencia actual 2...

Page 242: ...comprobar refrigeraci n y ventilador A0020 La velocidad de referencia es limitada por un regulador A0080 Se ha alcanzado la temperatura del motor m x Compruebe el motor y el sensor A0100 Fallo de fase...

Page 243: ...ica realizada SS001 PC fase 1 El control de plausibilidad PC de los datos del motor est activa SS002 PC fase 2 El c lculo de los par metros dependientes est activo SS004 Identificaci n de par metros L...

Page 244: ...C digo Explicaci n Medida Mensajes de advertencia durante la puesta en servicio guiada SA000 No hay ning n mensaje de advertencia Mensajes de error durante la puesta en servicio guiada SF000 No hay ni...

Page 245: ...lida lado del motor Tensi n de salida U Veff Tensi n de entrada m xima trif sica Protecci n Cortocircuito o contacto a tierra Frec de campo rotatorio f Hz 0 599 seg n la frecuencia de conmutaci n Frec...

Page 246: ...A 6 10 10 16 Tipo UL 250 VAC RK5 f 1f N 2f I A 6 10 10 15 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 190 x 60 x 175 Peso aprox m kg 1 2 Terminales de conexi n A mm2 0 2 1 5 Condiciones ambientales Disipaci n...

Page 247: ...16 20 16 20 Tipo UL 250 VAC RK5 f 1f N 2f I A 10 15 15 20 15 20 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 250 x 60 x 175 Peso aprox m kg 1 6 Terminales de conexi n A mm2 0 2 1 5 Condiciones ambientales Disip...

Page 248: ...A 25 35 25 4 35 4 50 4 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 250x100x200 250x125x200 Peso aprox m kg 3 0 3 7 Terminales de conexi n A mm2 0 2 6 0 2 16 Condiciones ambientales Disipaci n 2 kHz frecuencia...

Page 249: ...RK5 I A 6 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 190 x 60 x 175 Peso aprox m kg 1 2 Terminales de conexi n A mm2 0 2 1 5 Condiciones ambientales Disipaci n 2 kHz frecuencia de conmutaci n P W 40 46 58 68...

Page 250: ...sibles I A 6 10 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 6 10 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 250 x 60 x 175 Peso aprox m kg 1 6 Terminales de conexi n A mm2 0 2 1 5 Condiciones ambientales Disipaci n 2 kHz frecuen...

Page 251: ...Tipo UL 600 VAC RK5 I A 20 30 40 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 250x100x200 250x125x200 Peso aprox m kg 3 0 3 7 Terminales de conexi n A mm2 0 2 6 0 2 16 Condiciones ambientales Disipaci n 2 kHz...

Page 252: ...aci n Corriente de red2 I A 42 0 50 0 58 0 1 Fusibles I A 50 63 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 50 60 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 250x200x260 Peso aprox m kg 8 Terminales de conexi n A mm2 hasta 25 Con...

Page 253: ...bles I A 100 125 125 125 Tipo UL 600 VAC RK5 I A 100 125 125 125 Datos mec nicos Medidas AlxAnxP mm 400x275x260 Peso aprox m kg 20 Terminales de conexi n A mm2 hasta 70 Condiciones ambientales Disipac...

Page 254: ...s Medidas AlxAnxP mm 510 x 412 x 351 Peso aprox m kg 45 48 Terminales de conexi n A mm2 hasta 2 x 95 Condiciones ambientales Disipaci n 2 kHz frecuencia de conmutaci n P W 1600 1900 2300 2800 Corrient...

Page 255: ......

Page 256: ......

Page 257: ......

Page 258: ...COD VEC 370 R4...

Search results

Summary of Contents for ACTIVE ACT2 Series

Reviews:

Related manuals for ACTIVE ACT2 Series

Brands by name

Popular brands

BONFIGLIOLI ACTIVE ACT2 Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ACTIVE ACT2 Series

Reviews:

Related manuals for ACTIVE ACT2 Series

Brands by name

Popular brands