background image

РУССКИЙ

29

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про

-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра

-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, 

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с 

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь

-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную 

инструкцию по эксплуатации.
•  Устройство предназначено исключительно для личного, 

а не для коммерческого использования!

•  Не используйте устройство, если оно повреждено.

•  Не ремонтируйте устройство самостоятельно, лучше 

проконсультируйтесь у специалиста.

•  Используйте устройтсво только по назначению.

•  Кухонные весы предназначены для взвешивания груза 

не более 5 кг.

•  Техобслуживание не требуется вообще.

•  Берегите это измерительное устройство от воздействия 

прямых солнечных лучей, высоких температур, влаж

-

ности и пыли.

Символы применяемые в данном руководстве пользо

-

вателя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно

-

сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим 

рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или 

поломку изделия:

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном 

риске получения травмы.

 ВНИМАНИЕ: 

Указывает на возможную опасность для изделия и других 

окружающих предметов.

 ПРИМЕЧАНИЯ: 

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

•  Из соображений безопасности для детей не оставляйте 

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено

-

пласт и т.д.) без присмотра.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. 

Опасность удушья!

•  Дети всегда должны находиться под присмотром, чтобы 

гарантировать, что они не играют с устройством.

Батарейки

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

•  Не подвергайте батарейки воздействию высоких 

температур или прямых солнечных лучей. Никогда не 

бросайте батарейки в огонь. 

Опасность взрыва!

•  Храните батарейки в месте, недоступном для детей. Это 

не

 игрушка!

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

•  Не открывайте батарейки.

•  Избегайте контакта с металлическими предметами 

(кольца, гвозди, винты, и т.д..) 

Опасность короткого 

замыкания!

•  В результате короткого замыкания батарейки могут на

-

греться или даже воспламениться. Это может привести 

к ожогам.

•  Для вашей собственной безопасности, полюса батареек 

должны быть покрыты изолентой во время их транс

-

портировки.

•  Если батарейка начала протекать, не втирайте жидкость 

в глаза или слизистые оболочки. Если руки контактиро

-

вали с этой жидкостью, их следует тщательно вымыть, 

а глаза сполоснуть чистой водой. Если болезненные 

симптомы не прекратяться, обратитесь к врачу. 

Вставка батареек

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Там где нужно, батарейки на время транспортировки 

были обернуты в пластик.

1.  Снимите этот пластик перед тем, как вставлять батарей

-

ки в устройтсво.

2.  Откройте батарейный отсек в задней части устройства.

3.  Вставьте три батарейки типа AAA/R03. Убедитесь, что 

соблюдена полярность (см. отметки на дне батарейного 

отсека)!

4.  Снова закройте батарейный отсек.

5.  Если устройство не используется длительное время, 

извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить вы

-

текание кислоты.

6.  Если на дисплее высвечивается символ низкого заряда 

батареек “

”, замените их.

 ВНИМАНИЕ:

•  Батарейки различных типов, а также старые и новые 

батареки не должны использоваться вместе.

•  Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими 

бытовыми отходами. Сдайте батареки в соответствую

-

щий пункт утилизации или своему продавцу.

Индикация на дисплее

Время

Время отображается в верхней левой части дисплея в 

 

12-часовом формате.

AM:  до полудня

PM:  после полудня

Чтобы установить время, проделайте следующее:

1.  Нажмите на кнопку TIME, и держите ее нажатой, пока 

значение часа на дисплее не начнет мигать.

2.  Выберите значение для часа с помощью кнопки TARE 

или UNIT. Подтвердите свой выбор, нажав кнопку TIME.

3.  Выберите значение минуты с помощью кнопки TARE или 

UNIT.

4.  Сохраните свой выбор, нажав кнопку TIME.

Summary of Contents for KW 1421 CB

Page 1: ...alan a de cozinha Bilancia da cucina Kitchen Balance Waga kuchenna Konyham rleg Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni p...

Page 2: ...t gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenst nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschluss gefahr WARNUNG Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark erhitzen oder evt...

Page 3: ...das Ger t mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Ger t eindringt Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weich...

Page 4: ...s Neuger t erworben haben Nach Pr fung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verp...

Page 5: ...CHUWING Vermijd het contact met metalen voorwerpen ringen spij kers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kortsluiting Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in bra...

Page 6: ...orstel of andere schurende voorwer pen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen Droog...

Page 7: ...weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamel punten voor batterijen Dit symbool kunt u vinden op batterijen oplaadbare batterijen die...

Page 8: ...e des enfants Les piles ne sont pas des jouets N essayez jamais d ouvrir des piles avec force AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec d autres objets m talliques bagues aiguilles vis etc Risque de cou...

Page 9: ...s peuvent s ab mer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humide mais...

Page 10: ...de collecte appropri ou votre d taillant La ville ou l autorit locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informations sur les points de collecte publics Vous pouvez trouver ce symbole sur...

Page 11: ...a fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Peligro de cortocircuito AVISO En caso de un cortocircuito las bater as pueden calentar se mucho e incluso encenderse A co...

Page 12: ...utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el aparato con un pa o levemente humedecido pero no mojado Tenga atenci n que no entre humedad es...

Page 13: ...parato Entregue las bater as gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio Su ayuntamiento puede ofrecerle m s informaci n sobre los puntos de recogida p blicos Este s mbolo se encuentra en...

Page 14: ...s pilhas com o uso de for a Evite o contacto com objectos met licos An is pregos parafusos etc Existe o perigo de curto circuito AVISO As pilhas podem aquecer com um curto circuito e eventu almente me...

Page 15: ...escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido n o molhado Tomar cuidado para que n o entrem nem...

Page 16: ...lhas gastas e coloque no ponto de recolha adequado ou entregue num distribuidor As entidades reguladoras na sua cidade podem disponibili zar lhe informa o sobre os pontos de recolha p blicos Este s mb...

Page 17: ...tallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito Un corto circuito pu provocare un surriscaldamento o eventualmente addirittura la combustione delle batterie Ne possono conseguire ustioni Per...

Page 18: ...1421 CB Alimentazione rete 3 batterie del tipo 1 5 V AAA R03 Mass rapporto spinta peso 5 kg 11 lb Peso netto 0 42 kg Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio stato controllato s...

Page 19: ...Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire This may re...

Page 20: ...abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the device Dry the device well after cleaning w...

Page 21: ...21 ENGLISH This symbol can be found on batteries rechargeable batteries which contain hazardous substances Pb contains lead Cd contains cadmium Hg contains mercury Li contains lithium...

Page 22: ...uchu Trzymaj baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Baterie nie mog by u ywane do zabawy Nie otwieraj baterii si OSTRZE ENIE Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami pier cienie gwo dzie ruby itd...

Page 23: ...a aby do rodka urz dze nia nie dosta a si wilgo ewent woda Po zako czeniu czyszczenia prosz osuszy urz dzenie such mi kk ciereczk Dane techniczne Model KW 1421 CB Napi cie zasilaj ce 3 baterii typu 1...

Page 24: ...na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda...

Page 25: ...az elemt l Az elem nem j t k szer Ne pr b ljon er szakkal elemet felnyitni Ker lje a f mtartalm t rgyakkal val rintkez st gy r szeg csavar stb R vidz rlat vesz lye llhat fenn FIGYELMEZTET S Az elem r...

Page 26: ...r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val M szaki adatok Modell KW 1421 CB Fesz lts gell t s zasilaj ce 3 AAA R03 1 5 V t pus elemet Max s lyterhelhet s g 5 kg 11 lb Nett s ly 0 42 kg A m szaki v lt...

Page 27: ...27 5 1 2 3 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 28: ...28 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 29: ...29 5 1 2 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 30: ...30 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 31: ......

Page 32: ...mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanci t l sd a haszn lati u...

Reviews: