background image

27

УКРАЇНСЬКА

Вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже 

уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її 

разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі 

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков

-

кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід 

передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.
•  Пристрій призначений винятково для побутового, але не 

для промислового застосування.

•  Не використовуйте пошкодженого пристрою. 

•  Не ремонтуйте пристрій самі, а знайдіть уповноважено

-

го фахівця. 

•  Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна

-

ченням.

•  Кухонні ваги призначені для максимальної ваги до 5 кг.

•  Пристрій зовсім не вимагає обслуговування.

•  Вимірювальний пристрій слід захищати від прямих со

-

нячних променів, високих температур, вологи та пилу.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. 

Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу 

обов’язково притримуйтесь цих вказівок.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на 

можливі ризики травм.

 УВАГА. 

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред

-

метів.

 ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Діти та немічні особи

•  Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-

вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, 

пенопласт тощо).

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. 

Існує 

загроза задухи!

•  Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен 

догляд за ними.

Користування батареями

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

•  Не піддавайте батарейки впливу високої температури 

або прямим сонячним промінням. Ніколи не викидайте 

батарейку в огонь.

 Існує небезпека вибуху!

•  Не давайте батарейки дітям. Батарейки 

не

 є іграшками!

•  Не відкривайте батарейки за допомогою сили.

•  Не кладіть батарейки поряд із металевими предметами 

(кільцями, цвяхами, гвинтами та іншим) Може трапитися 

коротке замикання!

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

•  Внаслідок короткого замикання батарейки можуть силь

-

но розігрітися або загорітися. Наслідком цього можуть 

стати опіки і пожежа. 

•  Для забезпечення Вашої безпеки слід заклеювати по

-

люси батарейки плівкою під час транспортування.

•  Якщо із батарейки витік її зміст, то ця рідина дуже небез

-

печна для очей і слизових оболонок - уникайте контакту 

для їх захисту. Якщо контакту уникнути не вдалося, то 

слід ретельно вимити руки, промити очі великою кількіс

-

тю чистої води, а якщо проблеми залишаються тривалий 

час, то слід звернутися за допомогою до лікаря.

Вставлення батарейок

 ПРИМІТКА.

Де це необхідно, батареї, які додаються, захищено для 

транспортування пластиковою плівкою.

1.  Перш ніж вставляти батареї, зніміть цю плівку.

2.  Відкрийте відділок для батарейок на зворотній стороні 

приладу.

3.  Покладіть 3 батарейки типу AAA/R03. Зверніть увагу на 

правильну полярність батарейок (див. позначки на стінці 

приладу)!

4.  Закрийте відділок для батарейок.

5.  Якщо Ви не користуєтеся приладом тривалий час, бата

-

рейки слід виймати з приладу, щоб запобігти витіканню 

кислоти з них.

6.  Якщо на дисплеї з’явиться символ розряджених батарей 

”, замініть їх.

 УВАГА.  

•  Батареї різного типу або нові і вже застосовані батареї 

не можна використовувати разом.

•  Батареї не можна викидати в домашнє сміття. Про

-

симо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збору 

небезпечних відходів або повернути в магазин, де Ви 

купили прилад.

Позначення на дисплеї

Час

Час відображається вгорі ліворуч на дисплеї у 12-годинному 

форматі.

AM:  до обіду

PM:  після обіду

Щоб оновити час, виконайте дії нижче.

1.  Натисніть і утримуйте кнопку TIME, доки не почнуть 

миготіти години.

2.  Виберіть налаштування для годин за допомогою кнопок 

TARE або UNIT. Підтвердьте дані за допомогою кнопки 

TIME.

3.  Виберіть налаштування для хвилин за допомогою кноп

-

ки TARE або UNIT.

4.  Збережіть дані за допомогою кнопки TIME.

Summary of Contents for KW 1421 CB

Page 1: ...alan a de cozinha Bilancia da cucina Kitchen Balance Waga kuchenna Konyham rleg Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni p...

Page 2: ...t gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenst nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschluss gefahr WARNUNG Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark erhitzen oder evt...

Page 3: ...das Ger t mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Ger t eindringt Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weich...

Page 4: ...s Neuger t erworben haben Nach Pr fung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verp...

Page 5: ...CHUWING Vermijd het contact met metalen voorwerpen ringen spij kers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kortsluiting Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in bra...

Page 6: ...orstel of andere schurende voorwer pen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen Droog...

Page 7: ...weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamel punten voor batterijen Dit symbool kunt u vinden op batterijen oplaadbare batterijen die...

Page 8: ...e des enfants Les piles ne sont pas des jouets N essayez jamais d ouvrir des piles avec force AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec d autres objets m talliques bagues aiguilles vis etc Risque de cou...

Page 9: ...s peuvent s ab mer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humide mais...

Page 10: ...de collecte appropri ou votre d taillant La ville ou l autorit locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informations sur les points de collecte publics Vous pouvez trouver ce symbole sur...

Page 11: ...a fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Peligro de cortocircuito AVISO En caso de un cortocircuito las bater as pueden calentar se mucho e incluso encenderse A co...

Page 12: ...utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el aparato con un pa o levemente humedecido pero no mojado Tenga atenci n que no entre humedad es...

Page 13: ...parato Entregue las bater as gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio Su ayuntamiento puede ofrecerle m s informaci n sobre los puntos de recogida p blicos Este s mbolo se encuentra en...

Page 14: ...s pilhas com o uso de for a Evite o contacto com objectos met licos An is pregos parafusos etc Existe o perigo de curto circuito AVISO As pilhas podem aquecer com um curto circuito e eventu almente me...

Page 15: ...escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido n o molhado Tomar cuidado para que n o entrem nem...

Page 16: ...lhas gastas e coloque no ponto de recolha adequado ou entregue num distribuidor As entidades reguladoras na sua cidade podem disponibili zar lhe informa o sobre os pontos de recolha p blicos Este s mb...

Page 17: ...tallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito Un corto circuito pu provocare un surriscaldamento o eventualmente addirittura la combustione delle batterie Ne possono conseguire ustioni Per...

Page 18: ...1421 CB Alimentazione rete 3 batterie del tipo 1 5 V AAA R03 Mass rapporto spinta peso 5 kg 11 lb Peso netto 0 42 kg Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio stato controllato s...

Page 19: ...Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire This may re...

Page 20: ...abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the device Dry the device well after cleaning w...

Page 21: ...21 ENGLISH This symbol can be found on batteries rechargeable batteries which contain hazardous substances Pb contains lead Cd contains cadmium Hg contains mercury Li contains lithium...

Page 22: ...uchu Trzymaj baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Baterie nie mog by u ywane do zabawy Nie otwieraj baterii si OSTRZE ENIE Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami pier cienie gwo dzie ruby itd...

Page 23: ...a aby do rodka urz dze nia nie dosta a si wilgo ewent woda Po zako czeniu czyszczenia prosz osuszy urz dzenie such mi kk ciereczk Dane techniczne Model KW 1421 CB Napi cie zasilaj ce 3 baterii typu 1...

Page 24: ...na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda...

Page 25: ...az elemt l Az elem nem j t k szer Ne pr b ljon er szakkal elemet felnyitni Ker lje a f mtartalm t rgyakkal val rintkez st gy r szeg csavar stb R vidz rlat vesz lye llhat fenn FIGYELMEZTET S Az elem r...

Page 26: ...r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val M szaki adatok Modell KW 1421 CB Fesz lts gell t s zasilaj ce 3 AAA R03 1 5 V t pus elemet Max s lyterhelhet s g 5 kg 11 lb Nett s ly 0 42 kg A m szaki v lt...

Page 27: ...27 5 1 2 3 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 28: ...28 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 29: ...29 5 1 2 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 30: ...30 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 31: ......

Page 32: ...mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanci t l sd a haszn lati u...

Reviews: