background image

17

IT

ALIAN

O

Avvertenze di sicurezza

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni

-

tamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.
•  L‘ aparecchio è destinato esclusivamente per uso privato e 

non commerciale.

•  Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia 

guasto.

•  È indispensabile non riparare questo apparecchio da sé, ma 

farlo riparare da un tecnico autorizzato.

•  Usare l‘ apparecchio solo per la funzione prevista.

•  La bilancia è adatta solo ad un peso massimo fino a 5 kg.

•  L’apparecchio non richiede nessuna manutenzione.

•  Proteggere l‘ apparecchio di misura contro i raggi di sole 

diretti. temperature troppo alte, umidità e polvere.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, 

per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

 AVVISO: 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 

di ferite.

 ATTENZIONE: 

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA: 

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Bambini e persone fragili

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO: 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Perico

-

lo di soffocamento!

•  Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Gestione delle batterie

 AVVISO: 

•  Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non 

buttare mai le batterie nel fuoco. 

Pericolo di esplosione!

•  Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. 

Non

 sono 

un giocattolo!

•  Non aprire mai le batterie con la forza.

•  Evitare il contatto con oggetti metallici. (anelli, chiodi, viti 

ecc.). 

Pericolo di corto circuito!

•  Un corto circuito può provocare un surriscaldamento o 

eventualmente addirittura la combustione delle batterie. Ne 

possono conseguire ustioni.

•  Per la vostra sicurezza i poli della batteria durante il traspor

-

to devono essere coperti con strisce adesive.

 AVVISO: 

•  In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del 

liquido con occhi o mucose. In caso di contatto lavare le 

mani, sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza 

di disturbi permanenti consultare un medico.

Inserimento delle batterie

 NOTA: 

All’occorrenza, le batterie fornite sono protette durante il 

trasporto da una pellicola di plastica.

1.  Rimuovere questa pellicola prima di inserire le batterie nel 

dispositivo.

2.  Aprire il vano batterie sul retro dell‘ apparecchio.

3.  Inserire 3 batterie del tipo AAA/R03. Fare attenzione ad 

inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!

4.  Richiudere il vano batterie.

5.  Se non si usa l’apparecchio per un lungo periodo, togliere la 

batteria dall’apparecchio, per evitare la “fuoriuscita” dell’aci

-

do della batteria.

6.  Se il simbolo di Batteria scarica “

“ è visualizzato sul 

display, è necessario cambiare le batterie.

 ATTENZIONE:

•  Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un 

altro tipo.

•  Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie 

usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.

Indicazioni sul display

Ora

L’ora viene visualizzata in alto a sinistra nel display in formato 

12 ore.

AM:  mattina

PM:  pomeriggio

Per aggiornare l’ora, procedure come di seguito:

1.  Tenere premuto il tasto TIME finché le ore non lampeggia

-

no.

2.  Selezionare l’impostazione per le ore con i tasti TARE o 

UNIT. Confermare l’immissione con il tasto TIME.

3.  Selezionare l’impostazione per I minuti con il tasto TARE o 

UNIT.

4.  Salvare l’immissione con il tasto TIME.

Temperatura

L’unità rileva la temperature ambientale corrente. Viene visualiz

-

zata nella sezione in basso a sinistra del display.

Funzioni di pesatura

Pronta per pesare

Funzione taratura attiva

Pesatura terminata

Summary of Contents for KW 1421 CB

Page 1: ...alan a de cozinha Bilancia da cucina Kitchen Balance Waga kuchenna Konyham rleg Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni p...

Page 2: ...t gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenst nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschluss gefahr WARNUNG Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark erhitzen oder evt...

Page 3: ...das Ger t mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Ger t eindringt Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weich...

Page 4: ...s Neuger t erworben haben Nach Pr fung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verp...

Page 5: ...CHUWING Vermijd het contact met metalen voorwerpen ringen spij kers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kortsluiting Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in bra...

Page 6: ...orstel of andere schurende voorwer pen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen Droog...

Page 7: ...weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamel punten voor batterijen Dit symbool kunt u vinden op batterijen oplaadbare batterijen die...

Page 8: ...e des enfants Les piles ne sont pas des jouets N essayez jamais d ouvrir des piles avec force AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec d autres objets m talliques bagues aiguilles vis etc Risque de cou...

Page 9: ...s peuvent s ab mer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humide mais...

Page 10: ...de collecte appropri ou votre d taillant La ville ou l autorit locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informations sur les points de collecte publics Vous pouvez trouver ce symbole sur...

Page 11: ...a fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Peligro de cortocircuito AVISO En caso de un cortocircuito las bater as pueden calentar se mucho e incluso encenderse A co...

Page 12: ...utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el aparato con un pa o levemente humedecido pero no mojado Tenga atenci n que no entre humedad es...

Page 13: ...parato Entregue las bater as gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio Su ayuntamiento puede ofrecerle m s informaci n sobre los puntos de recogida p blicos Este s mbolo se encuentra en...

Page 14: ...s pilhas com o uso de for a Evite o contacto com objectos met licos An is pregos parafusos etc Existe o perigo de curto circuito AVISO As pilhas podem aquecer com um curto circuito e eventu almente me...

Page 15: ...escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido n o molhado Tomar cuidado para que n o entrem nem...

Page 16: ...lhas gastas e coloque no ponto de recolha adequado ou entregue num distribuidor As entidades reguladoras na sua cidade podem disponibili zar lhe informa o sobre os pontos de recolha p blicos Este s mb...

Page 17: ...tallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito Un corto circuito pu provocare un surriscaldamento o eventualmente addirittura la combustione delle batterie Ne possono conseguire ustioni Per...

Page 18: ...1421 CB Alimentazione rete 3 batterie del tipo 1 5 V AAA R03 Mass rapporto spinta peso 5 kg 11 lb Peso netto 0 42 kg Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio stato controllato s...

Page 19: ...Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire This may re...

Page 20: ...abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the device Dry the device well after cleaning w...

Page 21: ...21 ENGLISH This symbol can be found on batteries rechargeable batteries which contain hazardous substances Pb contains lead Cd contains cadmium Hg contains mercury Li contains lithium...

Page 22: ...uchu Trzymaj baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Baterie nie mog by u ywane do zabawy Nie otwieraj baterii si OSTRZE ENIE Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami pier cienie gwo dzie ruby itd...

Page 23: ...a aby do rodka urz dze nia nie dosta a si wilgo ewent woda Po zako czeniu czyszczenia prosz osuszy urz dzenie such mi kk ciereczk Dane techniczne Model KW 1421 CB Napi cie zasilaj ce 3 baterii typu 1...

Page 24: ...na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda...

Page 25: ...az elemt l Az elem nem j t k szer Ne pr b ljon er szakkal elemet felnyitni Ker lje a f mtartalm t rgyakkal val rintkez st gy r szeg csavar stb R vidz rlat vesz lye llhat fenn FIGYELMEZTET S Az elem r...

Page 26: ...r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val M szaki adatok Modell KW 1421 CB Fesz lts gell t s zasilaj ce 3 AAA R03 1 5 V t pus elemet Max s lyterhelhet s g 5 kg 11 lb Nett s ly 0 42 kg A m szaki v lt...

Page 27: ...27 5 1 2 3 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 28: ...28 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 29: ...29 5 1 2 3 AAA R03 4 5 6 12 AM PM 1 TIME 2 TARE UNIT TIME 3 TARE UNIT 4 TIME...

Page 30: ...30 EEEE 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 120 KW 1421 CB 3 1 5 AAA R03 5 11 0 42...

Page 31: ......

Page 32: ...mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanci t l sd a haszn lati u...

Reviews: