BOMANN HLO 2207 CB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Інструкція з експлуатації

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Heißluftofen HLO 2207 CB

Convectieoven • Four à Convection • Horno de convección • Forno de convecção

Forno a convezione • Конвекційна піч • Convection Oven • Piekarnik konwekcyjny

Konvekční trouba • Konvekciós sütő • Конвекционная печь

Summary of Contents for HLO 2207 CB

Page 1: ...e instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Hei luftofen HLO 2207 CB Convectieoven Four Convection Horno de convecci n Forno de...

Page 2: ...cht der Bedienelemente Bedienungsanleitung Technische Daten Garantiebedingungen Seite Seite Seite Seite 3 4 9 9 3 40 45 Inhoud Locatie van bedieningselementen Gebruiksaanwijzing Technische specificati...

Page 3: ...ente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Localiza o dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Um st n ovlada A Kezel...

Page 4: ...nur Original Zubeh r Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton...

Page 5: ...en oder sogar zu Personenschaden f hren Die Clatronic International GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Anwendungshinweise Der Hei luftofen ist...

Page 6: ...ontroll lampe 5 zeigt den Heizvorgang durch die Halogenlampe an 8 Sollte es notwendig sein dass Sie den Beh lter w hrend des Kochvorgangs ffnen m ssen um evtl das Gargut zu wenden beachten Sie unbedin...

Page 7: ...den Ofen um sie wieder knusprig werden zu lassen Anleitung zum Auftauen Der Hei luftofen erm glicht ein gleich m igeres Auftauen als die Mikrowelle Stellen Sie den Temperaturregler auf DEFROST Pr fen...

Page 8: ...lbad Trocknen Sie sie anschlie end ab F r die Reinigung in der Sp lmaschine sind sie nicht geeignet Glasbeh lter ohne Abdeckung Grillroste Grillspie e Zange und Deckelhalter Diese Teile k nnen Sie von...

Page 9: ...werden nicht f r M n gel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r...

Page 10: ...m Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferungen entf llt Ihr Anspruch auf Garantie leistungen C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 D 47906 Kempen Bedeutung des Symbols M llto...

Page 11: ...buiten hun bereik Waarschuwing Laat kleine kinderen niet met verpakkings materiaal spelen i v m verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met vermin...

Page 12: ...ctieovens is korter Zorg ervoor dat u de levensmiddelen in de oven gelijkmatig verspreid voor een goede en maximale luchtcirculatie Plaats de levensmiddelen in het midden van de kom 9 Houd 2 5 cm tot...

Page 13: ...eld op het moment dat de hand greep op de juiste wijze op het apparaat rust Denk eraan dat de kooktijd doorloopt tijdens de onderbreking Opmerking Nadat de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een...

Page 14: ...aats in de kom Temperatuur in C Bereiding stijd in minuten Gevogelte Kip heel Onderste rooster 200 35 40 Delen Bovenste rooster 200 15 20 Kalkoen Onderste rooster 200 60 90 Eend Onderste rooster 200 5...

Page 15: ...Er mag geen water in de bedieningseen heid komen Let op Giet geen koud water in een heet reservoir Gebruik geen staalborstels of andere schurende voorwerpen Gebruik geen agressieve of schurende schoo...

Page 16: ...ng overbodige of defecte elektrische ap paraten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgeva ren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik e...

Page 17: ...garder hors de leur port e tous les emballages sachets en plastique pi ces de cloisonnement polysty r ne etc Avertissement Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d touffemen...

Page 18: ...vection Il fonctionne rapidement et conomise l nergie Si vous essayez une recette pour la premi re fois avec votre four convection observez le proc d de cuisson en regardant travers le bol en verre Le...

Page 19: ...urant de la prise murale La minuterie continue automa tiquement Soulevez le couvercle seulement avec la poign e Avertissement Faites attention la vapeur pouvant s chapper lorsque vous ouvrez le cou ve...

Page 20: ...temp rature sp cifi e de 20 C Le temps de cuisson dans le four convection est aussi de 30 50 plus court par exemple 10 15 minutes au lieu de 20 minutes Instructions pour r chauffer Utilisez les plus b...

Page 21: ...za congel e Grille sup rieure 200 10 Poisson Poisson Grille sup rieure 200 7 10 Crustac s tuv s Grille inf rieure 160 3 5 Nettoyage Avertissement D branchez toujours la prise de courant avant de netto...

Page 22: ...elon les derniers r glements de s curit Signification du symbole de Poubelle roulettes Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils lectriques avec les ordures m nag res Porter les appar...

Page 23: ...e que los ni os peque os jueguen con los pl sticos debido al riesgo de asfixia Este dispositivo no est pensado para ser usado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mental...

Page 24: ...e de que la tensi n de corriente en su domicilio coincida con la del dispositivo Com pruebe la informaci n de la placa identificadora Antes del primer uso Limpie el dispositivo y los accesorios como s...

Page 25: ...a repose correctamente sobre el dispositivo Respecto al tiempo de cocci n tenga en cuenta que el temporizador ha estado funcionando durante el proceso Nota Cuando haya transcurrido el tiempo estableci...

Page 26: ...Pavo Rejilla inferior 200 60 90 Pato Rejilla inferior 200 50 60 Recomendaci n ntelo con aceite despu s de ali arlo Carne salchichas Rosbif 1 5 kg al punto Rejilla inferior 175 45 50 Bistec al punto R...

Page 27: ...ua caliente y lavavajil las S quelos a fondo Estas piezas no pueden ponerse en el lavavajillas El recipiente de cristal sin tapa rejillas pin chos pinzas y soporte de la tapa Limpie estas piezas a man...

Page 28: ...ra a seguran a dos seus filhos n o deixe partes da embalagem sacos pl sticos papel o esferovite etc ao alcance dos mesmos Aviso N o deixe crian as pequenas brincarem com folhas de pl stico Perigo de a...

Page 29: ...um aparelho novo barato e port til com todas as vantagens que um forno de convec o maior oferece Tem um funcionamento r pido e consome pouca energia Se tentar cozinhar no seu forno de con vec o pela p...

Page 30: ...io abrir a ta a du rante a cozedura para por exemplo virar os alimentos fundamental ter em aten o as seguintes instru es Desligue o aparelho levantando a pega 3 para cima Desligue o cabo da tomada O t...

Page 31: ...ue o de um microondas Defina o controlo da temperatura para DEFROST Verifique os alimentos de 5 a 10 minutos Para cozinhar alimentos congelados diminua a temperatura especificada para os 20 C O tempo...

Page 32: ...ar gua na unidade de controlo Aten o N o deite gua fria no recipiente de aqueci mento N o utilize escovas met licas ou outros objectos abrasivos N o utilize detergentes de limpeza agres sivos ou abras...

Page 33: ...er contribuir para a recicla gem e outras formas de utiliza o de aparelhos el ctricos e electr nicos usados A sua autarquia oferece informa es sobre os pontos de recolha Resolu o de problemas Problema...

Page 34: ...etti di plastica cartilagine spugne ecc fuori dalla portata dei bambini Avvertenza Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c pericolo di soffoca mento L apparecchio non deve ess...

Page 35: ...istribuire il cibo in modo uniforme nel forno per consentire la massima circolazione costante di aria Posizionare i cibi al centro della terrina 9 a una distanza di 2 5 cm 3 5 cm dalle pareti in vetro...

Page 36: ...co inserito correttamente sull apparecchio Per quanto riguarda il tempo di cottura ricordarsi che il timer nel frattempo ha continuato a funzionare Nota Quando il tempo impostato scaduto vi ene emesso...

Page 37: ...econda delle circostanze Alimenti Posizione nella terrina Temperatura in C Tempo di cottura in minuti Pollame Pollo intero griglia inferiore 200 35 40 Parti griglia superiore 200 15 20 Tacchino grigli...

Page 38: ...aria non uniforme Posizionare il cibo al centro della terrina lasciando spazio libero verso la parete Non posizionare il pila il cibo su un solo livello Utilizzare le griglie come supporto doppio Gli...

Page 39: ...dotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 15 3 1 POWER 2 TIME 3 4 TEMP 5 HEAT 6 7 8 9 10 11 12 4 Clatronic International GmbH 9 2 5 3 5 7 4 OFF 2 11 C...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 230 50 7 4 2 5 8 3 OFF 1 2...

Page 43: ...43 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 250 8 10 200 10 175 15 20 175 30 35 175 35 40...

Page 44: ...44 200 10 12 175 25 30 175 15 18 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Page 45: ...45 HLO 2207 CB 220 240 50 60 1200 1400 12 6 6 3...

Page 46: ...foils for danger of suffocation This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and or knowledge unless th...

Page 47: ...ce of 2 5 cm to 3 5 cm to the glass wall Use the grill racks as dual stands for the foodstuffs to be placed at different levels see table of cooking guide Avoid piling foodstuffs on one level for cook...

Page 48: ...will automatically turn off Finishing the operation If you want to finish operation set the tem perature control and the clock timer to OFF and disconnect the plug from the mains The control lamps wi...

Page 49: ...10 Sausages roasted Lower grill rack 200 10 Hint When using both grill racks change the food after half of the cooking time has elapsed if the upper food gets crispy faster Cakes One layer Lower grill...

Page 50: ...ent CE direc tives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our env...

Page 51: ...dotycz cych bezpiecze stwa Dzieci i osoby niepe nosprawne Ze wzgl du na bezpiecze stwo dzieci trzyma cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp poza ich zasi giem Ostrze enie Ma e dzieci...

Page 52: ...ne urz dzenie ze wszystkimi zaletami du ych piekarnik w konwekcyjnych Dzia a szybko i energooszcz dnie Przy pierwszej pr bie wykonania przepisu przy zastosowaniu swojego piekarnika konwekcyj nego nale...

Page 53: ...raz z jej halogenow ar wk 5 wskazuje trwanie procesu gotowania 8 W przypadku konieczno ci otwarcie miski w trakcie procesu gotowania np w celu odwr cenia porcji ywno ci nale y bezwzgl dnie przestrzega...

Page 54: ...lka minut tak aby sta y si znowu chrupi ce Instrukcje rozmra ania Piekarnik konwekcyjny zapewnia bardziej r wnomierny proces rozmra ania ni mikro fal wka Regulator temperatury nastawi na DEFROST Spraw...

Page 55: ...nia Czy ci r cznie w ciep ej wodzie do mycia naczy Nast pnie staranni osuszy Te cz ci nie nadaj si do mycia w zmywarce do naczy Miska szklana bez pokrywy wieka stojaki rusztowe szpikulce rusztowe szcz...

Page 56: ...dze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmos feryczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawi...

Page 57: ...one urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si do re...

Page 58: ...s ky a f lie polystyr nov d ly atd mimo dosah d t V straha Nedovolte aby si mal d ti hr ly s f liemi z plast Hroz jim nebezpe udu en Za zen nen ur eno pro pou v n osobami v etn d t se sn enou fyzickou...

Page 59: ...t n Provoz 1 Vyberte vhodn p slu enstv a um st te ho do n doby 2 P edeh v n nen pot eba 3 Napl te n dobu j dlem 4 Zakryjte n dobu poklic Pozn mka Bezpe nostn sp na na ovl dac jednotce zabra uje zapnut...

Page 60: ...star crackery hranolky nebo sladkosti Ope te je na maxim ln teplotu pouze n kolik minut aby byly op t k upav mi Pokyny k rozmrazov n Konvek n trouba umo uje rovnom rn j zp sob rozmrazov n ne mikrovln...

Page 61: ...35 40 Jemn pe ivo Kol bez n pln Vrchn ro t 200 10 12 Kol s n pln Spodn ro t 175 25 30 Muffiny Spodn ro t 175 15 18 P nov pe ivo Spodn ro t 175 5 8 ajov pe ivo Spodn ro t 190 12 15 Kvasnicov chl b Boc...

Page 62: ...l HLO 2207 CB Nap t 220 240 V 50 60 Hz P kon 1200 1400W Ochrann t da Objem 12 l 6 l ist hmotnost 6 3kg P edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Toto za zen vyhovuje v em sou asn m sm rnic m CE jako j...

Page 63: ...ty rofoam stb ne hagyja ltaluk el rhet helyen Figyelmeztet s Vigy zzon hogy a kisgyermekek ne j tsszanak a f li val mert ez fullad s vesz lyt jelenthet A k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai...

Page 64: ...folyam atot az vegt lon kereszt l A konvekci s s t kben a f z si id r videbb gyeljen r hogy egyenletesen ter tse sz t az lelmiszert a s t ben gy biztos tva az lland s maxim lis leveg kering st Az lel...

Page 65: ...dt a k sz l kre A f z si id t illet en ne feledje el hogy az id z t k zben tov bb m k d tt Megjegyz s Az el re be ll tott id eltelt vel egy hangjel z s jelzi a f z si folyamat v g t A ventil tor s a h...

Page 66: ...lt Als grillr cs 175 45 50 Steak k zepesen ts lt Fels grillr cs 250 8 10 Kolb szok s lt Als grillr cs 200 10 Tipp Mindk t grillr cs haszn lata eset n a f z si id fel nek elteltekor cser lje meg a r c...

Page 67: ...illr csok grillny r sak fog k s a fed ltart Langyos enyh n mos szeres mosogat v z ben k zzel mossa el ezeket a r szeket Ezut n csapv z alatt bl tse le a szappan marad k t alaposan sz r tsa meg M szaki...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 15 3 1 POWER 2 TIME 3 4 TEMP 5 HEAT 6 7 8 9 10 11 12 4 Clatronic International GmbH 9 2 5 3 5...

Page 70: ...70 7 4 OFF 2 11 C 1 2 3 4 5 6 230 50 7 4 2 5 8 3 B...

Page 71: ...71 OFF 1 2 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20...

Page 72: ...72 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 250 8 10 200 10 175 15 20 175 30 35 175 35 40 200 10 12 175 25 30 175 15 18 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Page 73: ...73 HLO 2207 CB 220 240 50 60 1200 1400 12 6 6 3 CE...

Page 74: ...24 meses de garantia conforme a declaracao de garantia 24 mesi di ga ranzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na...

Search results

Summary of Contents for HLO 2207 CB

Reviews:

Related manuals for HLO 2207 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN HLO 2207 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HLO 2207 CB

Reviews:

Related manuals for HLO 2207 CB

Brands by name

Popular brands