BLURBY RIDE DIFFERENT, User Manual

Page: 11 / 35

before your first ride
az első utad előtt // vor ihrer ersten fahrt // enne esimest sõitu
charge the battery
töltsd fel az akkumulátort
get to know your bike in a safe
and traffic-free area
ismerkedj meg a kerékpároddal egy biztonságos,
forgalommentes helyen
the weight distribution on this bike
differs from regular bicycles you
may have prior experiences with.
please bear this in mind during
loading, parking or lifting the bike
kerékpárod súlyeloszlása különbözik a hagy-
ományos kerékpárokétól. kérjük vedd ezt figye-
lembe a kerékpár terhelésekor, parkolásakor vagy
emelésekor
the left-hand lever is for the front
brake while the right-hand lever is
for the rear brake
a baloldali fékkar az elülső, míg a jobb oldali fék-
kar a hátulsó féket irányítja
10 blurby bike | user manual
de
hu
laden sie den akku vollständig auf
laadige aku täis
de
hu
machen sie sich in einem sicheren und verkehrs-
freien gebiet mit ihrem fahrrad vertraut
saage oma uue rattaga tuttavaks rahuliku liiklus-
ega asukohas
de
hu
et
die gewichtsverteilung auf diesem fahrrad
unterscheidet sich von konventionellen fahr-
rädern, mit denen sie vielleicht erfahrungen
gemacht haben. beachten sie dies beim be-
laden, abstellen oder anheben des fahrrads
raskuse distributsioon elektrilisel jalgrattal erineb
traditsioonilisest jalgrattast. pidage seda mee-
les, kui üritate jalgratast transportida või tõsta
beachten sie, dass der linke hebel die vorderrad-
bremse betätigt, während der rechte hebel die
hinterradbremse betätigt
vasaku käega saate aktiveerida esipiduri ja pare-
ma käega aktiveerite tagumise piduri
de
hu
et
et
et
do not step on the pedals before you
sit on the saddle and get a firm grip
on the handlebar and brake levers.
It is recommended to start with one
pedal in the lowest position
ne lépj a pedálokra azelőtt, mielőtt a nyeregre
ültél volna, és szilárdan meg ne fogtad volna a
kormányt és fékkarokat. tanácsos először az ala-
csonyabb pozícióban levő pedálra helyezni a
talpadat
de
hu
et
achten sie bei der montage ihres fahrrads da-
rauf, nicht auf die pedale zu treten, bevor sie sich
auf den sattel gesetzt haben und den lenker und
bremshebel fest im griff haben. es wird empfohlen,
mit einem pedal in der niedrigsten position zu be-
ginnen
kui istute oma ratta selga, siis ärge astuge pedaa-
lidele enne kui olete istunud sadulale ja hoiate kin-
ni juhtrauast ja piduritest. soovitatav on alustada
pedaalimist, kui pedaalid on kõige alumisemas
asendis
stopping distance for your bike
may be longer than they are for re-
gular bikes. under wet conditions,
stopping distance may increase
further as braking effect is reduced
kerékpárod féktávolsága hosszabb lehet a ha-
gyományos kerékpárokénál. nedves körülmények
között a fékhatás csökkenésével a féktávolság még
tovább nőhet
de
hu
et
seien sie sich bewusst, dass die anhaltewege für
ihr fahrrad länger sein können als bei herköm-
mlichen fahrrädern, mit denen sie möglicher-
weise erfahrung haben. unter nassen bedingun-
gen kann sich der bremsweg mit abnehmender
bremswirkung weiter verlängern
pidage meels et pidurdusteekond võib olla pikem
kui tavalisel jalgrattal. seda eriti märjal ja libedal
pinnasel.