background image

B

A 02/2019

3

 

Warnings

Waarschuwingen / Advarsel

GB

BE NL

DK

G e b r u i k s a a n w i j z i n g 
lezen en veiligheidsaan- 
wijzingen in acht nemen!

Deze stofzuiger is onge- 
schikt voor het verwijderen 
van vloeistoffen en gezond- 
heitdsbedreigend, gevaar- 
lijk of explosief stof.

Bij het reinigen, onderhou- 
den, of repareren mag de 
m a c h i n e  n o o i t  a a n  h e t 
spanningsnet zijn aange- 
sloten.

Reparaties mogen alleen 
worden uitgevoerd door 
geautoriseerde dealers of 
geschoolde technici, die 
bekend zijn met de relevante 
veiligheidsvoorschriften.

Het snoer mag nooit worden 
overreden, samengeknepen, 
gescheurd, of anderszins 
beschadigt.

Controleer regelmatig het 
snoer op beschadiging of 
veroudering.

Alleen snoeren, welke door 
d e  f a b r i k a n t  w o r d e n 
aanbevolen, mogen worden 
gebruikt.

Read Operating Instruc- 
tions and Observe Safety 
Precautions!

This vac is not suitable for 
the removal of fluids and 
unhealthy, hazardous or 
explosive dust.

When cleaning, servicing or 
replacing parts, the mains 
cord must be disconnected 
from the electrical outlet.

Initial vac operation may 
o n l y  b e  u n d e r t a k e n  b y 
authorized customer service 
depar tments or skilled 
technicians familiar with 
t h e  r e l e v a n t  s a f e t y 
precautions.

The mains cord must never 
be driven over, squeezed, 
torn or otherwise damaged.

R e g u l a r l y  ex a m i n e  t h e 
mains cord for signs of 
damage and wear.

Never operate the vac if the 
mains cord is damaged or 
worn.

Only mains cords/plugs 
recommended by the vac 
manufacteur may be used.

Læs driftsvejledningen 
og overhold sikkerhed- 
shenvisningerne!

Støvsugeren er ikke egnet 
til opsugning af fugtigt 
(vådt), sundhedsskadeligt, 
f a r l i g t  o g  e k s p l o s i v t
snavs.

Ved rengøring, servicering 
eller udskiftning af de elek- 
triske komponenter i støvsu- 
geren skal stikket altid være 
taget ud af stikkontakten.

Reparation og udskiftning 
af elek- triske komponenter 
bør kun foretges af en auto- 
riseret Taksi- for- handlers 
serviceafdeling eller af 
fagligt uddannet personale 
med relevant kendskab til 
sikkerhedsforskrifter.

Ledningen bør ikke køres 
over, komme i klemme eller 
på anden måde beskadiges.

Kontrollér regelmæssigt 
ledningen for evt. skader. 
Undlad at benytte støvsu- 
geren, hvis ledningen er 
beskadiget.

igefa 

 Deutschland

IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG 

  Henry-Kruse-Straße 1 

  16356 Ahrensfelde OT Blumberg 

  Tel. +49 (0)33394 51-0 

  

Fax +49 (0)33394 51-210 

 E-Mail [email protected] 

 www.igefa.de

igefa

 Dresden 

Stuttgarter Straße 7 

 01189 Dresden 

Tel. 

0351 20780-0 

Fax 

0351 20780-20 

E-Mail  [email protected]

igefa

 Leipzig 

Rudolf-Diesel-Straße 11  
04451 Borsdorf

 

Tel. 

034291 313-0 

Fax 

034291 313-144650

 

E-Mail  [email protected]

Hildebrandt & Bartsch

 Berlin 

Ludwig-Erhard-Ring 16 
15827 Blankenfelde-Mahlow 
Tel. 

033708 57-0 

Fax 

033708 57-444 

E-Mail  [email protected]

igefa

 Rostock 

Adolf-Kruse-Straße 1 
18299 Laage OT Kronskamp 
Tel. 

038459 615-0 

Fax 

038459 615-300 

E-Mail  [email protected]

igefa

 ProMedical Lübeck 

Daimlerstraße 1 

 23617 Stockelsdorf b. Lübeck 

Tel. 

0451 40031-0 

Fax 

0451 40031-450 

E-Mail  [email protected]

Henry Kruse

 Neumünster 

Neuenbrook 6 

• 

24537 Neumünster 

Tel. 

04321 8510-0 

Fax 

04321 8510-100 

E-Mail  [email protected]

Oelckers

 Hamburg 

Wilfried-Mohr-Straße 7 

• 

25436 Tornesch 

Tel. 

04120 978-0 

Fax 

04120 978-291 

E-Mail  [email protected]

Henry Kruse

 Sylt 

Zum Fliegerhorst 6 

 25980 Sylt OT Tinnum 

Tel. 

04651 31028 

Fax 

04651 32570 

E-Mail  [email protected]

Wi Uhlenwinkel

 Bremen 

Le-Havre-Straße 10 

 28309 Bremen 

Tel. 

0421 87157-0 

Fax 

0421 87157-60 

E-Mail  w&[email protected]

Wi Kraatz

 Hannover 

Auf den Pohläckern 24 

• 31275 Lehrte

 

Tel. 

05132 9217-0  

Fax 

05132 9217-217  

E-Mail  [email protected]

Julius Brune

 Bielefeld 

Strothbachstraße 14 

• 

33689 Bielefeld 

Tel. 

05205 9817-0 

Fax 

05205 713 05 

E-Mail  [email protected]

Hegro Eichler

 Kassel  

Otto-Hahn-Straße 20 

• 

34123 Kassel 

Tel. 

0561 95869-0 

Fax 

0561 95869-44 

E-Mail  [email protected]

Jesse

 Seesen  

Triftstraße 33 

• 

38723 Seesen 

Tel. 

05381 9470-0 

Fax 

05381 9470-77 

E-Mail  [email protected]

Witt

 Magdeburg 

Ohrestraße 16-18 

• 

39124 Magdeburg 

Tel. 

0391 40487-33 

Fax 

0391 40487-34 

E-Mail  [email protected]

igefa

 Mettmann 

Im Uhlenwinkel 1 

• 

40822 Mettmann 

Tel. 

02104 9153 

Fax 

02104 915490 

E-Mail  [email protected]

Wi Uhlenwinkel

 Osnabrück 

Carl-Lüer-Straße 11 

 49084 Osnabrück 

Tel. 

0541 957020 

Fax 

0541 588369 

E-Mail  w&[email protected]

igefa

 Köln 

Geigerstraße 9 

• 

50169 Kerpen 

Tel. 

02237 9790-200 

Fax 

02237 9790-300 

E-Mail  [email protected]

Toussaint

 Hermeskeil 

Am Fohlengarten 8 

 54411 Hermeskeil 

Tel.  

06503 92291-0 

Fax  

06503 92291-31 

E-Mail [email protected]

Hegro Eichler

 Frankfurt am Main 

Darmstädter Straße 64 

 64572 Büttelborn 

Tel. 

06152 948-0 

Fax 

06152 948-333 

E-Mail  [email protected]

Friedrich CliniCare

 Dreieich 

Siemensstraße 3 

 63303 Dreieich 

Tel. 

06103 57175-0 

Fax 

06103 57175-50 

E-Mail  [email protected]

Toussaint

 Saarbrücken 

In der Lach 6a 

• 

66271 Kleinblittersdorf 

Tel. 

06805 9276-0 

Fax 

06805 9276-26 

E-Mail  [email protected]

O+S Offterdinger & Sailer

 Stuttgart 

Heinkelstraße 5 

 70806 Kornwestheim 

Tel. 

07154 83636-70  

Fax 

07154 83636-90  

E-Mail  [email protected]

Kammerer

 Karlsruhe 

John-Deere-Straße 13 

 76646 Bruchsal 

Tel. 

07251 782-0 

Fax 

07251 782-44111 

E-Mail  [email protected]

Marco

 Freiburg im Breisgau 

Riegeler Straße 1 

 79364 Malterdingen 

Tel. 

07644 927-0 

Fax 

07644 927-555 

E-Mail  [email protected]

Arndt

 München 

Elly-Staegmeyr-Straße 4 

• 

80999 München 

Tel. 

089 8185-200 

Fax 

089 8185-222 

E-Mail  [email protected]

Arndt

 Landshut 

Oskar-von-Miller-Straße 6 

• 

84051 Essenbach 

Tel. 

08703 9314-0 

Fax 

08703 9314-14 

E-Mail  [email protected]

Arndt 

Memmingen 

Eidlerholzstraße 1 

• 

87746 Erkheim 

Tel. 

08336 80150-0 

Fax 

08336 80150-777 

E-Mail  [email protected]

Arndt

 Nürnberg 

Hundingstraße 9 

• 

90431 Nürnberg 

Tel. 

0911 99321-0 

Fax 

0911 99321-50 

E-Mail  [email protected]

Arndt 

Würzburg 

Mainfrankenpark 7 

• 

97337 Dettelbach 

Tel. 

09302 9319-00 

Fax 

09302 9319-31 

E-Mail  [email protected]

Hegro Eichler

 Erfurt 

An der Büßleber Grenze 1 

• 

99098 Erfurt 

Tel. 

0361 6024-555 

Fax 

0361 6024-550 

E-Mail  [email protected]

Summary of Contents for VC 14 ECO

Page 1: ...lvere ES Aspirador PT Aspirador de P SI Sesalec za prah DE Gebrauchsanweisung EN Instruction manual FR Mode d emploi NL Gebruiksaanhwijzing DK Brugervejledning IT Istruzioni per I uso ES Instrucciones...

Page 2: ...physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d ex p rience et de connais sances moins que ces personnes ne soient plac es sous surveil lance et inform es sur le mode d utilisation...

Page 3: ...utilizzare l aspi rapolvere se il cavo d ali mentazione danneggiato In caso d utilizzo oppure di sostituzione dei cavi di alimentazione si devono utilizzare solo i tipi usati dal costruttore Warnhinwe...

Page 4: ...Stockelsdorf b L beck Tel 0451 40031 0 Fax 0451 40031 450 E Mail info promed promedical igefa de Henry Kruse Neum nster Neuenbrook 6 24537 Neum nster Tel 04321 8510 0 Fax 04321 8510 100 E Mail kruse...

Page 5: ...veis N o coloque as embalagens no lixo dom s tico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m materiais preciosos e recicl veis e dever o ser reutilizados Baterias leo e produt...

Page 6: ...odbe Pri po kodovanih vti nicah ne smemo uporabljati sesalca Pri uporabi razlicnih el priklju kov na aparatih se ne sme prekora iti proiz vajal evih napotkov EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Cleanfix Rein...

Page 7: ...stors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Motorhuis met geluidsreductie...

Page 8: ...CO h kovinska oba i oba za po vogalih k dvojna papir vre a VC 14 HEPA ECO l filter VC 14 HEPA ECO m gleitklemme a Cantos b Tubo de Aspira o c Rura ss ca 2 szt VC 14 ECO c1 Tubo do telesc pio VC 14 HEP...

Page 9: ...commend vacuuming without a paper dust bag Although it is possible to do so decreased dust retention and shortened vac motor life are the consequences We bevelen de dubbelwandige papieren stofzak aan...

Page 10: ...18 0 0025 mm f eks pollen Je gr er das Staubr ckhalteverm gen ist um so reiner ist die ausgeblasene Luft Den Sauberkeitsgrad bestimmen Sie selbst a Mindestens 99 Staubr ckhalte verm gen bei Partikeln...

Page 11: ...nehmen Mikrofaserfilter absaugen Der Mikrofaserfilter darf nicht gewaschen werden Bei starker Verschmutzung mu der Mikrofaserfilter ausgetauscht werden Gef llten Papierbeutel entsorgen A L aspirateur...

Page 12: ...th a damp cloth after use Immediately switch off the vac if an obstruction is noticed gene rally indicated by reduced suction power Full paper bag take and decontaminate New paper bag use Check nozzle...

Reviews: