G:\InDATA\manuals\OM-1607 E V1.02
November 19, 2012
Page 4
TORINO II Insert 1607
CERTIFICATION LABEL
MANUFACTURE DATE
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DEC
2012
2013
2014
2015
2016
2017
ANSI Z21.88-2009/CSA 2.33-2009, “Vented Gas Fireplace Heaters”, CAN/CGA 2.17-M91 “Gas-Fireplaces For Use At High Altitudes.”
Test é à ANSI Z21.88-2009/CSA 2.33-2009 “Foyer au gaz avec éventet”, CAN/CGA 2.17-M91 “Appareils de chauffage au gaz utilisés en hautes altitudes”
Model: Torino II top vent appliance
Modèle: Torino II appareil à évent en haut
Orifi ce (DMS) 0-1370 m
NATURAL GAS
36
LP GAS
52
Input rating / Puissance d’entrée (BTU/hr / Kw) 0-1370m 0-4500 ft Alt.
Minimum Input / Entrée Minimum (BTU/hr / Kw)
Manifold Pressure High Setting (In w.c. / kPa)
Manifold Pressure Lo Setting (In w.c. / kPa)
Minimum Inlet Pressure / Pression d’entrée Minimum (In w.c. / kPa)
30,500 / 8.94
20,600 / 6.04
3.5 / 0.87
1.6 / 0.40
7.0 / 1.74
30,500 / 8.94
17,700 / 5.19
11.0 / 2.74
2.9 / .72
11.0 / 2.74
This appliance must be installed in accordance with local codes if any: if not follow
ANSI Z223.1 and CAN 1-B149 Gas Appliance Installation Code ANSI Z223.1 / NFPA
54 or Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149.1
. Cet appareil doit être installé selon les codes locaux, s’il y en a: sinon suivez l’actuel
ANSI Z223.1 et
CAN 1-B149 Appareil au Gaz Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 ou Gas Naturel et Propane CSA B149.1
.
VENTED GAS FIREPLACE HEATER—NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
FOYER AU GAZ AVEN ÉVENT—NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THE APPLIANCE ONLY. / UTILISER SEULEMENT AVEC DES PORTES VITRÉES CERTIFIÉES POUR CET
APPAREIL.
ALSO FOR USE IN OEM / MOBILE (MANUFACTURED) HOMES AFTER HOME IS ON SITE. Convertible for use with natural gas or propane as follows: For natural gas
when equipped with orifi ce # 36, for propane when equipped with orifi ce # 52.
MAY BE INSTALLED IN A BEDROOM OR SITTING ROOM WHEN INSTALLED WITH A LISTED THERMOSTAT CONTROL IN CANADA.
AUSSI POUR L’USAGE DANS LES MAISONS (MANUFACTURÉES) MOBILES APRÈS QUE LA MAISON SE TROUVE SUR LE CHANTIER. Convertible pour l’usage
avec le gaz naturel ou le propane comme suit: Pour le gaz naturel une fois équipé de l’orifi ce # 36, pour le propane une fois équipé de l’orifi ce # 52.
PEUT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE CHAMBRE À COUCHER OU UN SALON UNE FOIS INSTALLÉ AVEC UN THERMOSTAT ÉNUMÉRÉ AU CANADA.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES / ESPACES MINIMUM REQUIS ENTRE L’APPAREIL ET DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
Unit to Sidewall / Unité au mur l’atéral
76 mm (3 in)
Floor / Plancher
305 mm (12 in) in front of unit
Top of shroud to 12” Mantle / Haut de linceul à 12 pouces Mantle
152 mm (6 in)
Top of shroud to 6” Mantle / Haut de linceul à 12 pouces Mantle
102 mm (4 in)
The minimum size fi replace into which the gas fi replace insert can be installed should be 850 mm(33.5 in) wide, 625 mm (24.5 in) high and 380 mm (15 in) deep.
Minimum chimney fl ue size 76 mm x 152 mm (3in x 6 in).
La grandeur minimum de foyer dans lequel le foyer au gaz encastré peut être installé est de 850 mm (33.5 po) large, 625 mm (24.5 po) haut et 380 mm (15 po) profond.
La grandeur minimum d’un conduit de cheminée est de 6 mm x 152 mm (3 po x 6 po).
Electrical Rating: 115 Volts, 0.7 Amp, 60 Hz
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power before servicing unit. Do not route power cord beneath heater.
DANGER: Risque d’électrocution. Débrancher le courant avant de réparer l’unité. Ne pas mettre la corde d’alimentation en dessous de l’appareil de chauffage.
This appliance must be installed in accordance with the Standard
CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing
, in Canada, or with the
Manufactured Home Construction and
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280
, in the United States, or when such a standard is not applicable,
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home
Installations Standard
. / Cet appareil doit être installe selon les codes
CAN/CSA Z240 MH, maisons (manufactur
é
es) mobiles
, au Canada, sinon applicable, utilisez
ANSI/
NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard.
WARNING:
Failure to install this appliance per the manufacturer’s instructions or failure to use only parts specifi cally approved with
this appliance may result in property damage or personal injury
AVERTISSEMENT:
Ne pas installer cet appareil selon les instructions du fabricant ou ne pas utiliser seulement les pièces
spécifi quement approuvées pour cet appareil peut conduire à des dégâts matériels ou dommages corporels.
Listed Vented Gas Fireplace Heater / Foyer chauffé au gaz avec évent
Torino II
Insert
W/N #16959
This stove is factory equipped for 0-1370 m (0-4500 ft)
Ce foyer est manufacturée et équipé pour 0-1370 m (0-4500 pied)
Certifi ed for U.S. and Canada
Certifi
é
pour le Canada et les Etas - Unis
Serial No. -
Manufactured in U.S.A. by:
Blaze King Industries
146 A Street, Walla Walla, WA
U.S.A. 99362
Manufactured in Canada by:
Valley Comfort Systems Inc.
1290 Commercial Way, Penticton, B.C.
Canada V2A 3H5
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not prohibited by local
codes. See owners manual for details. This appliance is not convertible for use with other gases unless a certifi ed kit is used. This vented gas fi replace is not for use with air fi lters.
Cet appareil sert seulement avec le type de gaz indiqué sur la plaque de contrôle et peut être installé dans un marché des accessoires, maison (mobile) de manière permanente placée et
manufacturée où non interdit par des codes locaux. Voir le manuel d’installation pour des détails. Cet appareil n’est pas convertible pour l’usage avec d’autres gaz à moins qu’un kit certifi é soit
employé. Ce foyer au gaz à évent ne peut être utilisé avec des fi ltres à air.
#0376ef 10 12.indd
