Blaupunkt 7 647 510 310, Manual

Page: 35 / 47

- 29 -
F
Réglage FM
Observer s. v. p. que les touches de station doivent être
programmées aux fréquences indiquées avant de la
programmation (voir page 20)
Réglage de la limitation F. I.
Utiliser l´antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station .................... 1 (98,1 MHz)
Point de mesure ....................... sortie haut-parleur
Élément d'alignement ............... R 191
Spécification ............................. - 3 dB
±
0,5dB
Instrument de mesure .............. millivoltmètre BF
Source ...................................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 60 dB
µ
V / 18 dB
µ
V
(+atténuation)
1. Connecter le millivoltmètre BF à la sortie de haut-parleur
G ou D.
La sortie doit ètre terminée avec une impédance de 4
Ω
.
2. Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
3. Alimenter le signal du générateur E' = 60 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation d' antenne artificielle).
4. Appuyer sur la touche de station 4 (98,1 MHz).
5. Régler à 1,4 volt BF à l´aide du réglage de volume. Lirer la
valeur dB correspondante et la noter.
6. Reduire le signal du générateur de signaux à E' = 18 dB
µ
V en
la sortie de l'antenne artificielle (veiller à l'atténuation d' antenne
artificielle).
7. Maintenant la volume de sortie doit baisser par 3 dB
±
0,5dB.
Si cette valeur de réduction n'est pas atteinte, la corriger avec
R 191.
Programmation F I pour FM
L‘appareil doit être en mode de service (voir page 25).
Utiliser l´antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station .................... 1 (98,1 MHz)
Points de mesure ..................... MP 10 (X1/16)
Elément d’alignement .............. touche à bascule (
+ )
Spécification ............................. tension alternative minimum
Appareils de mesure ................ oscilloscope
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz,
excursion = 75 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 30 dB
µ
V (+atténuation!)
1. Connecter l'oscilloscope au point de mesure MP 10.
2. Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 75 kHz deviation,
moduler avec 1 kHz.
3. Alimenter le signal du générateur E' = 30 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation de l'antenne artificielle).
4. Appuyer sur la touche de station 1 (98,1 MHz).
5. Régler une tension alternative minimale sur MP 10 avec la
touche à bascule (
+ ).
La recherche de stations automatique ne fonctionne plus.
6. Appuyer sur la touche de station 1 de nouveau. Si la valeur
réglée soit mémorisée, le mot "PASS" apparaît sur l'affichage.
On peut quitter le mode de service par la mise hors service
le poste.
E
Alineamiento FM
Observa usted por favor que las teclas de presintonía deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de la pro-
gramación de parámetros (vea página 20).
Ajuste de la limitación F.I.
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 1 (98,1 MHz)
Punto de medida ...................... salida del altavoz
Elemento de alineamiento ....... R 191
Especificación .......................... - 3 dB
±
0,5dB
Instrumento de medida ............ millivoltímetro B.F.
Fuente de señales ................... generador de señales
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 22,5 kHz
Entrada de señales .................. E' = 60 dB
µ
V / 18 dB
µ
V
(+atenuación!)
1. Conectar el millivoltímetro BF a la salida del altavoz (I o D).
La salida de altavoz debe ser terminado con 4
Ω
.
2. Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 22,5 kHz con
una modulación de 1 kHz.
3. Alimentar la señal del generador E' = 60 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
4. Pulsar la tecla de presintonía 4 (98,1 MHz).
5. Ajustar un nivel de salida de 1,4 V mediante el ajuste de
volumen. Leer y notar el valor correspondiente en dB.
6. Reducir la señal del generador de señales a E' = 18 dB
µ
V en la
salida de la antena artificial (observar la atenuación de la
antena artificial).
7. Luego el volumen debe caer por 3 dB
±
0,5dB. Si no se alcanza
este reducción, hay que corrigir el ajuste mediante R 191.
Programación de la F. I. para FM
El aparato debe estar en el modo de servicio (vea página 25).
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 1 (98,1 MHz)
Punto de medida ...................... MP 10 (X1/16)
Elemento de alineamiento ....... Tecla balancín (
+ )
Especificación .......................... mínimo de tensión alterna
Instrumentos de medida .......... osciloscopio
Fuente de señales ................... generador de señales
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 75 kHz
Entrada de señales .................. E' = 30 dB
µ
V (+atenuación!)
1. Conectar el osciloscopio al punto de medida MP 10.
2. Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 75 kHz
desviación con la modulación de 1 kHz.
3. Alimentar la señal del generador E' = 30 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
4. Pulsar la tecla de presintonía 1 (98,1 MHz).
5. Pulsarla tecla balancín ( + ) para sintonizar al mínimo de la
tensión alterna en el punto de medida MP 10.
La busca de estaciones no es en función.
6. Pulsar de nuevo la tecla de presintonía 1 . Cuando el valor
ajustado es memorizado "PASS" aparece en el display.
Quitar el modo de servicio mediante la desconexión del
aparato.