Blaupunkt 7 647 510 310, Manual

Page: 20 / 47

- 14 -
D
FM-Abgleich
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden müssen
(siehe Seite 4)
Einstellung der ZF - Begrenzung
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 4 (98,1 MHz)
Meßpunkt ................................. Lautsprecherausggang
Abgleichelement ...................... R 191
Spezifikation ............................. - 3 dB
±
0,5 dB
Meßinstrument ......................... NF-Millivoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang .......................... E' = 60 dB
µ
V / 18 dB
µ
V
(+Bedämpfung!)
1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
"R" oder "L" an.
Der Lautsprecherausgang muß mit 4
Ω
abgeschlosen sein.
2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 60 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4. Drücken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 V
eff
ein, und merken
Sie sich den zugehörigen dB-Wert.
6. Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 18 dB
µ
V (Dämpfung der
künstlichen Antenne beachten).
7. Die Lautstärke muß nun um 3 dB
±
0,5 dB absinken.
Wird diese Absenkung nicht erreicht, müssen Sie mit R 191 auf
diesen Wert korrigieren.
FM - ZF - Ablage
Das Gerät muß im Service-Mode sein (siehe Seite 9).
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)
Meßpunkte ............................... MP 10 (X1/16)
Abgleichelement ...................... SL-Wippe (
+ )
Spezifikation ............................. Wechselspannungs-Minimum
Meßgeräte ................................ Oszilloskop;
Gleichspannungsvoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
Hub = 75 kHz
Signaleingang .......................... E' = 30 dB
µ
V (+Bedämpfung!)
1. Schließen Sie das Oszilloskop an Meßpunkt MP 10 an.
2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 75 kHz Hub und
1 kHz Modulation ein.
3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).
Der Sendersuchlauf ist nicht mehr wirksam.
5. Stimmen Sie mit der SL-Wippe ( + ) auf das Wechsel-
spannungsminimum an MP 10 ab.
6. Betätigen Sie die Stationstaste 1 erneut. Ist der eingestellte
Wert gespeichert, erscheint "PASS" im Display.
Zum Verlassen des Service-Modes schalten Sie das Gerät
aus und wieder ein.
GB
FM alignment
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
IF - limiting adjustment
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 4 (98.1 MHz)
Measuring point ....................... loudspeaker output
Alignment element ................... R 191
Specification ............................. - 3 dB
±
0.5 dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal source ........................... signal generator
f = 98.1 MHz, f
mod
= 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input .............................. E' = 60 dB
µ
V / 18 dB
µ
V
(+attenuation!)
1. Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output
(R or L).
The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation
with the modulation of 1 kHz.
3. Feed the RF signal E' = 60 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
5. Use the volume control to adjust an output of 1.4 V
rms
, read and
keep note of the corresponding dB value.
6. Reduce the generator's output signal to 18 dB
µ
V at the output
of the dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna).
7. Now the loudspeaker output should decrease by 3 dB
±
0.5 dB.
If not, use R 191 to adjust the correct value.
FM IF offset
The unit must be in the service mode (see page 9).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset button ............................ 1 (98.1 MHz)
Measuring points ...................... MP 10 (X1/16)
Alignment element ................... rocker switch (
+ )
Specification ............................. AC voltage minimum
Measuring instruments ............. oscilloscope
DC voltmeter
Signal source ........................... signal generator
f = 98.1 MHz, f
mod
= 1 kHz,
frequency deviation = 75 kHz
Signal input .............................. E' = 30 dB
µ
V (+attenuation!)
1. Connect an oscilloscope to MP 10.
2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with 1 kHz,
75 kHz deviation.
3. Feed the RF signal E' = 30 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Press preset push-button 1 (98,1 MHz).
The automatic seek tuning is no longer operable.
5. Use the rocker switch or to adjust the ac signal at
MP 10 to minimum.
6. Press preset push-button 1 again. With the adjusted value
stored the word "PASS" appears in the display.
You can exit the service mode by switching the radio off
and back on.