Blaupunkt 5RG74350 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 120 | Manualshive

Page: 120 / 184

Blaupunkt 5RG74350 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 120

16

L

W

E

F

H

D

A

B

X

P

R

770mm

520mm

750mm 495mm

minst

55mm

minst

51mm

774

(+1/0)mm

524

(+1-0)mm

minst

50mm

5,5

mm 7mm

Keramikhällen måste vara väl ventilerad. Luftintag och luftutlopp får inte blockeras. Se till att
keramikhällen är i gott skick. Se nedan.

Observera: Följ alltid fläkttillverkarens föreskrifter gällande säkerhetsavstånd mellan produkten
och en köksfläkt som har monterats ovanför produkten. Fläkttillverkarens anvisningar måste
följas.

VARNING: se till att ventilationen fungerar väl

Keramikhällen måste vara väl ventilerad. Luftintag och luftutlopp får inte blockeras. För att undvika att
man av misstag rör vid den heta undersidan på hällen eller får en oväntad elektrisk chock under arbetet
ska ett mellanskydd installeras och fixeras med skruvar på ett avstånd av minst 50 mm från hällens
undersida

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D

E

kontrollera med huva tillverkaren

minst 50

minst 20

Luftintag 550 x 30mm

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Summary of Contents for 5RG74350

Page 1: ...saanwiizing it sv Monterings och bruksanvisningar es Montaje y modo de empleo hr Uputstva za i uporabu si Navodila za monta in uporabo Kochfeld 5RG74350 Hob 5RG74350 Table de cuisson 5RG74350 Kookplaa...

Page 2: ......

Page 3: ...n 7 3 2 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs 8 3 3 Verwendung des Kochfelds 8 3 3 1 Zu Beginn des Kochvorgangs 8 3 3 2 Zum Abschluss des Kochvorgangs 9 3 3 3 Verwendung der Zweikreis Kochzonenfunktion 9...

Page 4: ...mschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 2 2 Schnittverletzungsgefahr H ten Sie sich Sie vor den scharfen Kanten des Kochfeldes Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge haben 1 2 3 Wic...

Page 5: ...kann zu einem Stromschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 3 2 Gesundheitsgefahren Das Ger t erf llt die Normen in Bezug auf die elektromagnetische Sicherheit Allerdings m ssen Personen die einen H...

Page 6: ...Folge haben 1 3 5 Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Beim berkochen k nnen sowohl Rauch als auch fettige Verunreinigungen entstehen die sich entz...

Page 7: ...buch ausdr cklich dazu aufgefordert werden Alle sonstigen Service Eingriffe sollten nur durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfelds keinesfalls einen Dampf...

Page 8: ...llt kein Kinderspielzeug dar Reinigung und Pflege d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden WARNUNG Das unbeaufsichtigte Erhitzen von Fett oder l auf einem Kochfeld ist gef hrlich und...

Page 9: ...nformationen Das mikroprozessorgesteuerte Cerankochfeld wird dank der Widerstandsdrahterw rmung der Mikroprozessorsteuerung und der mehrstufigen Leistungswahl den unterschiedlichsten Anforderungen in...

Page 10: ...0V 3 N 50 60 Hz 7200 W Produktabmessungen L B H mm 770X520X55 Einbauma e A B mm 750X495 Die Werte zum Gewicht und zu den Abmessungen stellen ungef hre Angaben dar Da wir kontinuierlich darum bem ht si...

Page 11: ...lner Signalton s mtliche Kontrollleuchten leuchten f r 1 Sekunde auf womit angezeigt wird dass das Cerankochfeld sich nun im Stand by Modus befindet Ber hren Sie die EIN AUS Taste In s mtlichen Anzeig...

Page 12: ...die Oberfl che auf eine unbedenkliche Temperatur abgek hlt hat Dieses Merkmal l sst sich auch als Energiesparfunktion nutzen indem Sie zum Erhitzen weiterer Kochgef e die noch hei e Platte weiterverwe...

Page 13: ...der Bedienelemente Ber hren Sie das zum Sperren vorgesehene Bedienelement In der Timer Anzeige erscheint daraufhin Lo Entsperrung der Bedienelemente Vergewissern Sie sich dass das Cerankochfeld einges...

Page 14: ...Countdown Im Display erscheint die verbleibende Zeit und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt 30 Sekunden lang ein Signalton und in der Timer Anzeige ersc...

Page 15: ...tur im Inneren des Cerankochfelds Bei einer erkannten berhitzung wird das Cerankochfeld automatisch abgeschaltet 3 3 7 Restw rmewarnung Nachdem das Kochfeld eine Zeitlang betrieben worden ist verbleib...

Page 16: ...em K hlschrank damit es Raumtemperatur annehmen kann 2 Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit schwerem Boden 3 Pinseln Sie beide Seiten des Steaks mit l ein Tr ufeln Sie eine kleine Menge l in die hei e Pfa...

Page 17: ...r oder bergekochte nicht zuckrige Lebensmittel auf dem Glas 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kochfelds ab 2 Geben Sie Kochfeldreiniger auf das noch warme jedoch nicht mehr hei e Glas 3 Wisch...

Page 18: ...au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Verunreinigungen auf den Sensortasten 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kochfelds ab 2 Nehmen Sie die Verunreinigung auf 3 Wischen Sie das...

Page 19: ...n der Zeichnung dargestellten Ma en aus Zum Zwecke des Einbaus und der Verwendung ist rund um den Ausschnitt ein Zwischenraum von mindestens 5 cm einzuhalten Achten Sie darauf dass die Dicke der Arbei...

Page 20: ...ist es erforderlich in mindestens 10 mm Abstand zum Boden des Kochfelds einen Einsatz via Schrauben zu befestigen ber die Au enseite des Kochfelds sind L ftungs ffnungen verteilt Diese d rfen nach dem...

Page 21: ...Unter keinen Umst nden darf der Befestigungswinkel nach dem Einbau die Innenseiten der Arbeitsplatte ber hren vgl Abbildung 8 3 Vorsichtsma regeln 1 Das Cerankochfeld darf nur von Fachpersonal oder q...

Page 22: ...etzkabels durch einen Kundendiensttechniker erfolgen da dieser ber das daf r ben tigte Werkzeug verf gt 2 Wird das Ger t auf direktem Wege an die Netzspannungsversorgung angeschlossen ist ein allpolig...

Page 23: ...auf hin dass dieses nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Vielmehr ist es zum Recycling der elektrischen und elektronischen Bestandteile bei einem Wertstoffhof abzugeben Dieses Ger t mu...

Page 24: ...tion 6 3 Operation of Product 6 3 1 Touch Controls 6 3 2 Choosing the right Cookware 7 3 3 How to use 7 3 3 1 Start cooking 7 3 3 2 Finish cooking 8 3 3 3 Using the Dual zone function 8 3 3 4 Locking...

Page 25: ...death 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or...

Page 26: ...st consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may re...

Page 27: ...es when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on...

Page 28: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 29: ...formation The microcomputer ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal ch...

Page 30: ...Voltage Power 2 400V 3N 50 60Hz 7200W Product Size L W H mm 770X520X55 Building in Dimensions A B mm 750X495 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our product...

Page 31: ...light up for 1 second then go out indicating that the ceramic hob has entered the stat of standby mode Touch the ON OFF control all the indicators show Place a suitable pan on the cooking zone that y...

Page 32: ...ant to heat further pans use the hotplate that is still hot 3 3 3 Using the Dual zone function The function only work in 1 and 2 cooking zones The dual cooking zone has two cooking areas that you can...

Page 33: ...k mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the ceramic hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation 3 3 5 Tim...

Page 34: ...er will automatically return to 0 minute b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touch the or of the corresponding cooking zone you want to set the timer for Set the time by touc...

Page 35: ...mes Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 1 1 Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just risin...

Page 36: ...ing Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancake...

Page 37: ...ea completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure...

Page 38: ...aterial shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety...

Page 39: ...bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be...

Page 40: ...the worktop after installation see picture 8 3 Cautions 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or technicians Please never conduct the operation by yourself 2 The ceramic c...

Page 41: ...to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer...

Page 42: ...d of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic g...

Page 43: ...produit 7 3 1 Commandes tactiles 7 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine 8 3 3 Comment l utiliser 8 3 3 1 Commencer la cuisson 8 3 3 2 Terminer la cuisson 9 3 3 3 Utilisation de la fonction zone...

Page 44: ...Risque de coupure Faites attention les bords du panneau sont coupants Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de prudence 1 2 3 Instructions de s curit importan...

Page 45: ...timulateurs cardiaques ou d autres implants lectriques comme des pompes insuline doivent consulter leur m decin ou fabricant d implant avant d utiliser cet appareil pour s assurer que leurs implants n...

Page 46: ...face de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne placez ni ne laissez aucun objet magn tisable par ex des cartes de cr dit des cartes m moire ou des disposit...

Page 47: ...er des casseroles sur la surface vitroc ramique car cela peut rayer le verre N utilisez pas d ponges r curer ni d autres agents de nettoyage abrasifs agressifs pour nettoyer votre plaque de cuisson ca...

Page 48: ...u de l huile peut tre dangereuse et peut provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couve...

Page 49: ...de 2 3 Informations sur le produit La plaque de cuisson vitroc ramique micro ordinateur peut r pondre diff rents types de demandes de cuisine en raison du chauffage par r sistance lectrique de la comm...

Page 50: ...e cuisson 4 zones Tension et puissance 1 220 240 V 50 60 Hz 6500 7800 W Tension et puissance 2 400 V 3 N 50 60Hz 7200 W Taille du produit Lo L H mm 770x520x55 Dimensions de l encastrement A B mm 750x4...

Page 51: ...et un bip tous les t moins lumineux s allument pendant 1 seconde puis s teignent ce qui indique que la plaque vitroc ramique est entr e en mode veille Appuyez sur le bouton ON OFF Tous les indicateurs...

Page 52: ...s e comme fonction d conomie d nergie si vous souhaitez chauffer de nouvelles casseroles utilisez la plaque chauffante encore chaude 3 3 3 Utilisation de la fonction zone double La fonction n est effi...

Page 53: ...ler les commandes Touchez la commande de verrouillage Le t moin lumineux de la minuterie indiquera Lo Pour d verrouiller les commandes Assurez vous que la plaque vitroc ramique soit allum e Touchez et...

Page 54: ...e L affichage indiquera le temps restant et l indicateur de minuterie clignotera pendant 5 secondes L alarme sonore mettra un bip pendant 30 secondes et le t moin lumineux de la minuterie affiche lors...

Page 55: ...t rieur de la plaque vitroc ramique Lorsqu une temp rature excessive est d tect e la plaque vitroc ramique arr te automatiquement l op ration 3 3 7 Avertissement de chaleur r siduelle Il y aura de la...

Page 56: ...iande dans la po le chaude 4 Ne tournez le steak qu une seule fois pendant la cuisson Le temps de cuisson exact d pendra de l paisseur du steak et de la cuisson que vous souhaitez Les temps peuvent va...

Page 57: ...tion de la plaque de cuisson hors tension 2 Appliquez un nettoyeur de plaque de cuisson pendant que le verre est encore chaud mais pas br lant 3 Rincez et s chez avec un chiffon propre ou une serviett...

Page 58: ...eposez en toute s curit et hors de port e des enfants D bordements sur les commandes tactiles 1 Mettez l alimentation de la plaque de cuisson hors tension 2 Absorbez le d versement 3 Essuyez la zone d...

Page 59: ...sine et n indique pas un d faut 8 Installation 8 1 S lection de l quipement d installation D coupez la surface de travail en fonction des tailles indiqu es dans le dessin En vue de l installation et d...

Page 60: ...quate Veillez ce que la plaque vitroc ramique soit bien ventil e et que l entr e et la sortie d air ne soient pas bloqu es Afin d viter un contact accidentel avec le fond surchauff de la plaque de cu...

Page 61: ...ac e sur une surface stable et lisse utilisez l emballage N appliquez pas de force sur les commandes qui d passent de la plaque de cuisson Fixez la plaque de cuisson sur la surface de travail en vissa...

Page 62: ...aleur 6 Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis 8 4 Raccordement de la plaque de cuisson l alimentation secteur L alimentation lectrique doit tre connect e conform ment la norme de r f rence ou un...

Page 63: ...re provoqu en cas de mauvaise limination Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte pour le recyclage des biens l...

Page 64: ...Technische specificatie 7 3 Bediening van het product 7 3 1 Aanraaktoetsen 7 3 2 Het juiste kookgerei kiezen 8 3 3 Het gebruik 8 3 3 1 Beginnen met koken 8 3 3 2 Het koken be indigen 9 3 3 3 De dubbe...

Page 65: ...ijgevaar Pas op de paneelranden zijn scherp Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden 1 2 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit app...

Page 66: ...Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen Personen met een pacemaker of andere elektrische implantaten zoals insulinepompen moeten echter voorafgaand aan het gebruik van het app...

Page 67: ...at nooit als werk of opbergvlak Laat nooit gebruiks voorwerpen achter op het apparaat Leg geen magnetiseerbare voorwerpen bijv creditcards geheugenkaarten of elektronische apparaten bijv Computers mp3...

Page 68: ...urende reinigingsmiddelen voor het reinigen van uw kookplaat omdat die krassen in het keramische glas kunnen veroorzaken Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn onderhoudsce...

Page 69: ...r maar het apparaat uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijv een deksel of een branddeken WAARSCHUWING brandgevaar bewaar geen items op de kookzones Waarschuwing Wanneer het oppervlak geba...

Page 70: ...De keramische kookplaat met microcomputer voldoet aan uiteenlopende kookwensen en is daarmee de ideale keuze voor moderne families Hij beschikt onder meer over verhitting door weerstandsdraden bedien...

Page 71: ...oomsterkte 2 400V 3 N 50 60 Hz 7200 W Productafmetingen LxBxH mm 770x520x55 Inbouwafmetingen AxB mm 750x495 Gewicht en afmetingen bij benadering Omdat we continu streven naar het verbeteren van onze p...

Page 72: ...eluidssignaal alle controlelampjes lichten gedurende 1 seconde op en doven dan waarmee wordt aangegeven dat de stand bystand van de keramische kookplaat ingeschakeld is Raak de AAN UIT toets aan Alle...

Page 73: ...ot een veilige temperatuur Zo n hete kookzone kan ook worden gebruikt voor energiebesparing door andere pannen op te warmen op de kookzone die nog heet is 3 3 3 De dubbele zonefunctie gebruiken Deze f...

Page 74: ...s aan Lo wordt weergegeven in de timerindicator De toetsen ontgrendelen Controleer of de keramische kookplaat ingeschakeld is Raak de vergrendelingstoets even aan Wanneer de vergrendelingsfunctie van...

Page 75: ...nippert gedurende 5 seconden Het geluidssignaal klinkt 30 seconden en de timerindicator toont wanneer de ingestelde tijd afgelopen is Hint a Raak de toetsen of van de timer eenmaal aan om de tijd met...

Page 76: ...an de kookplaat is de automatische uitschakeling Deze functie wordt geactiveerd wanneer u vergeten bent een kookzone uit te schakelen De standaard uitschakeltijden staan in de tabel hieronder aangegev...

Page 77: ...t het kan rusten en nog malser wordt 4 1 3 Roerbakken 1 Kies een wok of een grote koekenpan met een vlakke bodem die geschikt is voor keramisch koken 2 Zorg dat u alle ingredi nten en kookgerei onder...

Page 78: ...schraper of het keukengerei onder een hoek van 30 en schraap de verontreiniging of de gemorste etenswaren naar een koel gedeelte van de kookplaat 3 Verwijder de verontreiniging of de gemorste etenswar...

Page 79: ...jes of reinigingsmiddelen gebruikt Gebruik kookgerei met een vlakke en gladde bodem Zie Het juiste kookgerei kiezen Zie Onderhoud en reiniging Sommige pannen maken knetterende of klikkende geluiden Da...

Page 80: ...worden aangehouden die door de fabrikant van de wasemkap wordt opgegeven Neem de aanwijzingen van de fabrikant van de wasemkap in acht WAARSCHUWING zorg voor voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de k...

Page 81: ...orkomen De achterwand naastgelegen en omringende oppervlakken moeten daarom bestand zijn tegen temperaturen van 90 8 2 Voordat de bevestigingsbeugels worden aangebracht Het apparaat moet op een stabie...

Page 82: ...ing gegarandeerd is voor hogere betrouwbaarheid 4 De wand en het kookgebied boven het werkblad moeten bestand zijn tegen de hitte 5 Om schade te voorkomen moet de sandwichconstructie en de lijm bestan...

Page 83: ...fgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt afgevoerd helpt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen w...

Page 84: ...7 3 1 Comandi a sfioramento 7 3 2 Scelta delle stoviglie idonee 8 3 3 Utilizzo del piano di cottura 8 3 3 1 Inizio della cottura 8 3 3 2 Termine della cottura 9 3 3 3 Utilizzo della funzione doppia zo...

Page 85: ...che o il decesso 1 2 2 Pericolo di taglio Attenzione i bordi del pannello sono taglienti La mancata osservanza della presente avvertenza pu provocare lesioni o tagli 1 2 3 Importanti istruzioni di sic...

Page 86: ...chi per la salute L elettrodomestico conforme alle norme di compatibilit elettromagnetica Ciononostante i portatori di pacemaker o di altri tipi di impianto come le pompe insuliniche dovranno consulta...

Page 87: ...zare mai l elettrodomestico come un piano di lavoro o di deposito Non lasciare mai oggetti od utensili sull elettrodomestico Non appoggiare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte di credito mem...

Page 88: ...n quanto queste possono graffiarla Non utilizzare pagliette o altri detergenti aggressivi e abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto questi possono graffiare la vetroceramica Se il cavo di al...

Page 89: ...spegnere un incendio con acqua bens spegnere dapprima l elettrodomestico e poi coprire le fiamme ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio AVVERTENZA pericolo di incendio non conservare og...

Page 90: ...piano di cottura in ceramica comandato da microcomputer in grado di soddisfare diverse esigenze grazie al riscaldamento a resistenza ai comandi gestiti da microcomputer e alla selezione multipotenza...

Page 91: ...a 1 220 240 V 50 60 Hz 6500 7800 W Tensione e potenza 2 400 V 3 N 50 60 Hz 7200 W Dimensioni Lungh Largh Alt mm 770x520x55 Dimensioni di incasso A B mm 750x495 Pesi e misure sono approssimativi Al fin...

Page 92: ...il piano di cottura in ceramica il cicalino risuona una volta tutte le spie si accendono per un secondo e poi si spengono indicando che l elettrodomestico si portato in modalit standby Sfiorare il com...

Page 93: ...sicurezza Pu anche essere utilizzata come funzione di risparmio energetico se si vuole cuocere altri cibi sfruttando il piano di cottura ancora caldo 3 3 3 Utilizzo della funzione doppia zona La funzi...

Page 94: ...Quando la funzione di blocco attiva tutti i comandi sono disattivati tranne ON OFF Per bloccare i comandi Sfiorare il comando di blocco Il display del timer indica Lo Per sbloccare i comandi Sincerars...

Page 95: ...tempo rimanente e lampeggia per 5 secondi Il cicalino risuona per 30 secondi e sul display del timer compare al termine del tempo impostato Consiglio a Sfiorare una volta il comando o del timer per au...

Page 96: ...l piano compare la lettera H per segnalare questa condizione in modo da evitare di toccarlo 3 3 8 Tempi di funzionamento predefiniti Il piano inoltre dotato di un ulteriore caratteristica di sicurezza...

Page 97: ...nuti per lato Esercitare una leggera pressione sulla bistecca per valutarne il grado di cottura pi consistente pi cotta 5 Lasciar riposare la bistecca su di un piatto caldo per alcuni minuti in modo c...

Page 98: ...il detergente o la paglietta siano idonei Non lasciare mai residui di detergente sul piano di cottura il vetro potrebbe macchiarsi Traboccamenti cibo fuso e fuoriuscite di cibo zuccherino bollente su...

Page 99: ...re se vi un blackout in casa o nella zona Se sono state effettuate le dovute verifiche e il problema persiste chiamare un tecnico qualificato I comandi a sfioramento non reagiscono I comandi sono bloc...

Page 100: ...di seguito Nota la distanza di sicurezza tra i lati del piano di cottura e le superfici interne del piano di lavoro dovr essere pari ad almeno 3 mm L W E F H D A B X P R 770mm 520mm 750mm 495mm 55mm...

Page 101: ...siano bloccati dal piano di lavoro quando si installa il piano di cottura Tenere presente che la colla che unisce la plastica o il legno deve resistere a temperature non inferiori ai 150 C in modo da...

Page 102: ...e e asciugatrici 3 Il piano di cottura in ceramica deve essere installato in modo tale da garantire il massimo calore irradiato possibile e di conseguenza la massima affidabilit 4 La parete e la zona...

Page 103: ...arecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuir ad...

Page 104: ...2 6 Tekniska specifikationer 7 3 Anv nda produkten 7 3 1 Touchreglage 7 3 2 V lj r tt kokk rl 8 3 3 Anv ndning 8 3 3 1 B rja matlagningen 8 3 3 2 Avsluta matlagningen 9 3 3 3 Anv nda dubbelzonsfunktio...

Page 105: ...att panelkanterna r vassa Du riskerar skador eller sk rs r om du inte r f rsiktig 1 2 3 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar noggrant innan du installerar och anv nder produkten Br nnba...

Page 106: ...ller med implantattillverkaren innan de anv nder denna produkt f r att s kerst lla att implantaten inte p verkas av det elektromagnetiska f ltet Att inte f lja dessa anvisningar kan i v rsta fall resu...

Page 107: ...g ska samtliga kokzoner och h llen st ngas av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning dvs med touchreglagen F rlita dig inte p att kokzonen st ngs av automatiskt via detekteringsfunktionen f r kok...

Page 108: ...ar f rsiktig och undvik att vidr ra v rmeelementen L t inte barn under 8 r vara n ra produkten s vida de inte r under kontinuerlig uppsikt Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 r och av personer m...

Page 109: ...5 Anv nd inte ngtv ttsutrustning p h llen Denna produkt ska inte man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem...

Page 110: ...om referensmaterial i framtiden 2 Introduktion till produkten 2 1 Vy fr n ovan 2 2 Man verpanel 2 3 Produktinformation Denna keramikh ll med mikrodator uppfyller m nga olika matlagningsbehov tack vare...

Page 111: ...ning uteffekt 2 400 V 3 N 50 60 Hz 7200 W Produktm tt L B H mm 770X520X55 Inbyggnadsdimensioner A B mm 750X495 Uppgifter om vikt och m tt r ungef rliga Vi str var kontinuerligt efter att f rb ttra v r...

Page 112: ...n fr n keramikh llen ist llet f r att dra dem ver ytan eftersom detta kan repa glaset 3 3 Anv ndning 3 3 1 B rja matlagningen N r du har slagit p h llen h r du en ljudsignal och samtliga indikatorer t...

Page 113: ...vid reglagen och samtidigt St ng av hela spish llen genom att nudda vid P AV reglaget Varning f r heta ytor Symbolen H visas om kokzonen r f r het f r att vidr ras Varningen sl cks n r ytan har svaln...

Page 114: ...g N r reglagen r l sta kan du inte anv nda n gon av dem utom reglaget P AV S l ser du reglagen Nudda vid l sreglaget Timerindikatorn visar Lo S l ser du upp reglagen Se till att keramikh llen r p slag...

Page 115: ...h timerindikatorn blinkar i 5 sekunder Ljudsignalen h rs under 30 sekunder och timerindikatorn visar n r den inst llda tiden har r knats ned Tips a Nudda vid reglaget eller en g ng f r att minska elle...

Page 116: ...r r vid kokzonen av misstag 3 3 8 Standardtider f r fr nkoppling av kokzonerna Den automatiskafr nkopplingen av kokzonerna r ytterligare en s kerhetsfunktion Den aktiveras om du gl mmer att st nga av...

Page 117: ...Ju fastare den k nns desto mer genomstekt r den 5 L gg steken p en varm tallrik och l t den vila n gra minuter s att den r m r n r den serveras 4 1 3 Tillaga wokade r tter 1 Anv nd en wokpanna som r k...

Page 118: ...bladsskrapa f r keramikh llar men var f rsiktig om kokzonens yta r het 1 St ng av kokzonen 2 H ll rakbladsskrapan eller n got annat f rem l som du anv nder se ovan i 30 vinkel mot h llen och skrapa sm...

Page 119: ...d grova slipytor eller reng ringsprodukter anv nds Anv nd grytor och pannor med flata sl ta bottnar Se avsnittet V lj r tt kokk rl Se avsnittet Sk tsel och reng ring Vissa pannor och grytor kan ge kn...

Page 120: ...en k ksfl kt som har monterats ovanf r produkten Fl kttillverkarens anvisningar m ste f ljas VARNING se till att ventilationen fungerar v l Keramikh llen m ste vara v l ventilerad Luftintag och luftu...

Page 121: ...na inte lossnar V ggen bakom produkten samt angr nsande och omgivande ytor m ste d rf r t la temperaturer p 90 C 8 2 Innan f stbeslagen anv nds Placera enheten p en stabil j mn yta anv nd f rpacknings...

Page 122: ...ionss tt 4 V ggen och omr det ovanf r arbetsytan som v rms upp m ste vara v rmebest ndiga 5 F r att undvika skador m ste mellanskikt och lim vara v rmebest ndiga 6 Anv nd inte ngtv ttsutrustning p h l...

Page 123: ...inneh ller elektrisk eller elektronisk WEEE Genom att s kerst lla att denna produkt bortskaffas p r tt s tt bidrar du till att f rebygga skador p milj och m nniskors h lsa som annars kan uppst om prod...

Page 124: ...el producto 7 3 1 Controles t ctiles 7 3 2 Selecci n de la bater a de cocina adecuada 8 3 3 Modo de uso 8 3 3 1 Empezar a cocinar 8 3 3 2 Acabar de cocinar 9 3 3 3 Uso de la funci n de doble zona 9 3...

Page 125: ...la muerte 1 2 2 Peligro de cortes Tenga cuidado porque los bordes del panel son cortantes Si no tiene precauci n podr a da arse o cortarse 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente...

Page 126: ...d electromagn tica No obstante las personas con marcapasos o con otro implante el ctrico como una bomba de insulina deben preguntar a su m dico o al fabricante del implante antes de usar el electrodom...

Page 127: ...modo de encimera o como superficie para el almacenamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre la vitrocer mica No coloque ni deje cerca del electrodom stico objetos magnetizables p ej tarjetas de cr...

Page 128: ...de limpieza abrasivo o spero para limpiar la vitrocer mica porque podr a ara ar el cristal Si el cable de alimentaci n el ctrica est da ado el fabricante un agente del servicio t cnico o una persona...

Page 129: ...Desconecte la vitrocer mica y cubra despu s la llama con p ej una tapa o una manta apagafuegos ADVERTENCIA peligro de incendio no almacene objetos sobre las superficies de cocci n Advertencia si la s...

Page 130: ...uede satisfacer diferentes requisitos de cocci n gracias al calentamiento del alambre de resistencia al control microcomputerizado y a la selecci n de diversas potencias la elecci n perfecta para las...

Page 131: ...W Tensi n y potencia 2 400V 3 N 50 60 Hz 7 200 W Dimensiones del producto L x A x H mm 770x520x55 Dimensiones de instalaci n A B mm 750x495 El peso y las dimensiones son aproximados Debido a la const...

Page 132: ...sartenes de la placa vitrocer mica no las arrastre porque podr an ara ar el cristal 3 3 Modo de uso 3 3 1 Empezar a cocinar Despu s de encender el aparato el indicador ac stico pita una vez todos los...

Page 133: ...a cuidado con las superficies calientes H indica la zona de cocci n que est demasiado caliente para tocarla Esta se al desaparece cuando la superficie se ha enfriado hasta una temperatura segura Tambi...

Page 134: ...gado Para bloquear los controles Toque el control para el bloqueo El indicador del temporizador indica Lo Para desbloquear los controles Aseg rese de que la placa vitrocer mica est encendida Toque el...

Page 135: ...iempo restante y el indicador del temporizador parpadear durante 5 segundos El indicador ac stico emitir una se al durante 30 segundos y el indicador del temporizador muestra cuando el tiempo programa...

Page 136: ...eratura dentro de la vitrocer mica Cuando detecta un exceso de temperatura la vitrocer mica deja de funcionar autom ticamente 3 3 7 Advertencia de calor residual Despu s de usar la vitrocer mica esta...

Page 137: ...con aceite Vierta un poco de aceite en la sart n caliente y ponga despu s la carne 4 D la vuelta al bistec una vez durante la cocci n El tiempo de cocci n exacto depende del grosor del bistec y del p...

Page 138: ...de limpieza o el estropajo son adecuados No deje nunca residuos del producto de limpieza en la vitrocer mica porque podr an dejar manchas Rebosamientos alimentos fundidos y salpicaduras de alimentos d...

Page 139: ...oblema persiste p ngase en contacto con un t cnico cualificado Los controles t ctiles no responden Los controles est n bloqueados Desbloquee los controles Consulte las instrucciones de la secci n C mo...

Page 140: ...la placa caliente Como se muestra abajo Nota la distancia de seguridad entre los lados de la placa vitrocer mica y las superficies interiores de la encimera debe ser de al menos 3 mm L W E F H D A B X...

Page 141: ...itrocer mica Tenga en cuenta que el pegamento que se utilice para unir el material pl stico o de madera al mueble debe poder soportar temperaturas superiores a los 150 C para evitar que los paneles se...

Page 142: ...o secadoras 3 La vitrocer mica deber instalarse de forma que el calor se aproveche al m ximo para maximizar su fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento inducido encima de la encimera deben se...

Page 143: ...a un tratamiento especial Este electrodom stico ha sido etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Asegur ndose de desechar cor...

Page 144: ...avlja ke tipke osjetljive na dodir 7 3 2 Odabir prikladnog posu a 8 3 3 Kako koristiti 8 3 3 1 Zapo nite s kuhanjem 8 3 3 2 Zavr ite s kuhanjem 9 3 3 3 Kori tenje funkcije dvostruka zona 9 3 3 4 Zaklj...

Page 145: ...kotina Budite pa ljivi rubovi plo a su o tri Neopreznost mo e dovesti do ozljeda ili posjekotina 1 2 3 Va ne mjere sigurnosti Prije instalacije ili kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte ova uput...

Page 146: ...pumpama moraju se posavjetovati sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata prije kori tenja ovog ure aja kako bi bili sigurni da elektromagnetsko polje ne e utjecati na implantate Nepridr avanje...

Page 147: ...e npr ra unala mp3 ure aje jer na njih mo e utjecati njegovo elektromagnetsko polje Ure aj nikada nemojte koristiti za zagrijavanje ili grijanje prostorije Nakon kori tenja uvijek isklju ite zone za k...

Page 148: ...kao to su kuhinje osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima ku e u seoskim gospodarstvima kori tenje od strane gostiju u hotelima motelima i ostalim stambenim prostorima kori tenje u p...

Page 149: ...zorenje Ako je povr ina napuknuta isklju ite ure aj kako biste izbjegli mogu nost elektri nog oka za plo e za kuhanje od staklokerami kog ili sli nog materijala koji titi dijelove pod naponom Ne smije...

Page 150: ...mikrora unalnim sustavom zbog grija ih elemenata s otpornicima mikrora unalnog upravljanja i odabira vi e razina snaga mo e zadovoljiti razne vrste kuhinjskih zahtjeva to je ini optimalnim odabirom z...

Page 151: ...7800 W Napon i snaga2 400 V 3 N 50 60 Hz 7200 W Veli ina proizvoda Dx xV mm 770X520X55 Ugradbene dimenzije AxB mm 750X495 Te ina i dimenzije su pribli ne Budu i da stalno nastojimo pobolj ati na e pro...

Page 152: ...i na 1 sekundu a potom se isklju iti upu uju i na to da se kerami ka plo a za kuhanje sada nalazi u stanju pripravnosti Dotaknite upravlja ke tipke za uklj isklj ON OFF Svi indikatori pokazuju Postavi...

Page 153: ...ijati jo zdjela koristite plo u za kuhanje koja je jo vru a 3 3 3 Kori tenje funkcije dvostruka zona Funkcija e raditi samo na zonama za kuhanje br 1 i br 2 Dvostruka zona za kuhanje ima dvije povr in...

Page 154: ...a plo a za kuhanje uklju ena Pritisnite i neko vrijeme nastavite dr ati pritisnutom senzorsku tipku za blokiranje funkcija zaklju avanja otklju avanja Dok se plo a za kuhanje nalazi u zaklju anom na i...

Page 155: ...vremena bljeskati e 5 sekundi Zvu ni signal oglasit e se na 30 sekundi a na indikatoru vremena pojavit e se kada istekne postavljeno vrijeme Savjet a Jednom pritisnite senzorsku tipku za pode avanje...

Page 156: ...hanje nek vrijeme bila u funkciji preostat e ne to topline Slovo H pojavljuje se kao upozorenje da se dr ite podalje od topline 3 3 8 Zadana vremena rada Jo jedna sigurnosna zna ajka plo e za kuhanje...

Page 157: ...je vi e dobro ispe en well done 5 Ostavite odrezak da odstoji na toplom tanjuru nekoliko minuta kako biste mu omogu ili da odmori i postane mekan prije serviranja 4 1 3 Za pr enje mije anjem 1 Odaberi...

Page 158: ...stakla no uvajte se vru ih povr ina zona za kuhanje 1 Isklju ite struju plo e za kuhanje 2 O tricu ili pribor dr ite na kutu od 30 i ostru ite uprljanje ili prolivenu hranu prema hladnom dijelu plo e...

Page 159: ...o Posu e o trih rubova Kori tenje neprikladnih abrazivnih predmeta za struganje uprljanja ili sredstava za i enje Koristite posu e s ravnim i glatkim dnom Pogledajte Odabir prikladnog posu a Pogledajt...

Page 160: ...e u ure aja i kuhinjske nape pri vr ene povrh njega koji je nazna io proizvo a napa Molimo pridr avajte se uputa proizvo a a UPOZORENJE osiguranje prikladne ventilacije Provjerite je li kerami ka plo...

Page 161: ...oplate Stra nji zid susjedne i okolne povr ine stoga moraju biti u stanju izdr ati temperaturu od 90 C 8 2 Prije spajanja nosa a za u vr ivanje Jedinicu treba postaviti na stabilnu glatku povr inu pos...

Page 162: ...a 3 Kerami ka plo a za kuhanje mora se postaviti na na in kojime se mo e osigurati bolje toplinsko zra enje kako bi se pove ala njezina pouzdanost 4 Zid i inducirana zona za zagrijavanje iznad radne p...

Page 163: ...rhu posebne na ina zbrinjavanja je nu no Ovaj ure aj je ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi OEEO Osiguravaju i pravilno odlaganje ovog ure...

Page 164: ...ovanje izdelka 6 3 1 Upravljalne tipke na dotik 6 3 2 Izbor ustrezne posode 7 3 3 Uporaba 7 3 3 1 Za etek kuhanja 7 3 3 2 Konec kuhanja 8 3 3 3 Uporaba funkcije dvojnega polja 8 3 3 4 Zaklepanje uprav...

Page 165: ...a ostre robove plo e Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do po kodb ali ureznin 1 2 3 Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo ali uporabo te naprave pozorno preberite navodila Na napravo ne...

Page 166: ...dravnikom ali proizvajalcem vsadka da se prepri ajo da elektromagnetno polje ne more vplivati na njihove vsadke Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do smrti 1 3 3 Nevarnost zaradi vro e povr ine M...

Page 167: ...a Po uporabi kuhali a in kuhalno plo o vedno izklopite kot je opisano v tem priro niku t j z upravljalnimi elementi na dotik Pri izklopu kuhali po odstranitvi loncev in ponev se ne zana ajte na funkci...

Page 168: ...adzorom To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom odgovorne os...

Page 169: ...nikom je primerna za razli ne kuharske podvige in zahteve saj deluje z grelno uporovno ico nadzira jo mikrora unalnik ter omogo a izbor razli nih stopenj mo i zaradi esar je optimalen izbor za sodobne...

Page 170: ...t in mo 2 400 V 3 N 50 60 Hz 7200 W Velikost izdelka D V mm 770X520X55 Vgradne dimenzije A B mm 750X495 Te a in dimenzije so pribli ne Ker si nenehno prizadevamo izbolj ati na e izdelke lahko spremeni...

Page 171: ...katorske lu ke za 1 sekundo zasvetijo in nato ugasnejo kar pomeni da je kerami na plo a v stanju pripravljenosti Pritisnite na tipko za VKLOP IZKLOP Vsi indikatorji bodo pokazali Na kuhali e ki ga eli...

Page 172: ...rgetsko var na funkcija e elite segreti dodatno posodo in za to uporabite e vedno vro e kuhali e 3 3 3 Uporaba funkcije dvojnega polja Funkcija deluje samo na plo ah t 1 in 2 Dvojno kuhali e ima dve k...

Page 173: ...l Lo Odklepanje upravljalnih tipk Prepri ajte se da je kuhalna plo a vklju ena Dotaknite se in za nekaj sekund zadr ite tipko za zaklepanje Ko je kuhalna plo a zaklenjena so zaklenjene vse tipke razen...

Page 174: ...ikator asovnika bo po izteku nastavljenega asa prikazoval Namig a e se tipke ali dotaknete enkrat lahko as skraj ate ali podalj ate po 1 minuto b e se dotaknete in zadr ite tipko ali lahko as skraj at...

Page 175: ...je in mast hitro segrejeta predvsem ko uporabljate funkcijo PowerBoost Pri izredno visokih temperaturah se olje in mast spontano zanetita kar predstavlja nevarnost po ara 4 1 Napotki za kuhanje Ko hra...

Page 176: ...manj ih porcijah 3 Ponev na kratko predsegrejte in dodajte dve jedilni lici olja 4 Najprej pripravite morebitno meso in ga nato umaknite na toplo 5 Nato popra ite zelenjavo Ko je vro a vendar e vedno...

Page 177: ...Nato pobri ite s krpo za posodo ali papirnato brisa o 4 Sledite zgornjim korakom 2 do 4 za Vsakodnevna umazanija na steklu Made e zaradi stopljenih jedi in sladkaste hrane ali razlitih jedi im prej o...

Page 178: ...posode sloji razli nih kovin lahko druga e vibrirajo To je normalni pojav in ni znak okvare 8 Namestitev 8 1 Izbor namestitvene opreme Izre ite delovno povr ino glede na dimenzije prikazane na skici Z...

Page 179: ...zra evana in da dovod in odvod zraka nista zama ena Da prepre ite nezgoden dotik gumba za pregrevanje plo e ali nepri akovan elektri ni udar med delom je treba najmanj 10 mm od dna kuhalne plo e names...

Page 180: ...ovr in Po namestitvi se nosilci ne smejo dotikati notranjih povr in delovne povr ine glejte sliko 8 3 Svarila 1 Kerami no kuhalno plo o mora namestiti kvalificirano osebje ali serviser Tega dela nikol...

Page 181: ...rviser z ustreznim orodjem da prepre i nesre e 2 e napravo priklju ite neposredno na elektri no napajanje je treba med kontakte z najmanj 3 mm razmikom priklju iti ve polni prekinja 3 In talater mora...

Page 182: ...Simbol na izdelku ozna uje da naprave ni dovoljeno obravnavati kot normalen gospodinjski odpadek Odnesti jo je treba na zbirno mesto za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Napravo mora ods...

Page 183: ......

Page 184: ...service SE blaupunkt einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH blaupunkt einbaugeraete c...

Reviews:

No comments