background image

CUIDADO Y 

MANTENIMIENTO

Limpie regularmente su electrodoméstico entre usos, especialmente 

después de largos períodos de almacenamiento. Para extender la vida 

útil y las condiciones de la unidad, siga las mejores prácticas detalladas 

en este manual.

CONTROL DE LA 

VÁLVULA

Asegúrese de que el gas esté 

apagado en el cilindro de LP antes 

de revisar las válvulas. Las perillas 

deben estar bloqueadas en la 

posición OFF (Apagado).

01.  Para revisar las válvulas, 

presione las perillas y suéltelas. 

Las perillas deben saltar 

hacia atrás.

02.  Si las perillas no retroceden, 

reemplace el conjunto de la 

válvula antes de usar la plancha.

03.  Gire las perillas a la posición 

baja y luego vuelva a la posición 

OFF (Apagado). Las perillas 

deben girar suavemente.

ACCESORIOS Y 

MANGUERAS

Se recomienda un control anual y el 

ajuste de los accesorios de metal.

Antes de cada uso, verifique si 

las mangueras están cortadas o 

desgastadas. Reemplace las mangu-

eras dañadas antes de usar el 

aparato. Use solo piezas de repuesto 

aprobadas por Blackstone para 

válvula, manguera o regulador.

LIMPIEZA GENERAL

Asegúrese de que el aparato y sus 

componentes estén suficiente-

mente fríos antes de limpiarlos.

•  Los depósitos de grasa horneados 

pueden requerir el uso de un paño 

de plástico de limpieza abra-

sivo. Úselo solo en la dirección 

del acabado del cepillado para 

evitar daños.

•  NO use un paño abrasivo en áreas 

con gráficos.

•  Si se utiliza un cepillo de cerdas 

para limpiar las superficies de 

cocción, asegúrese de que no 

queden cerdas sueltas en las 

superficies de cocción antes 

de cocinar. 

Sección 01

CUIDADO GENERAL

!

C AU T I O N

Nunca manipule piezas calientes 

con manos desprotegidas.

!

A D V E R T E N C I A

La botella / tanque de LP 

debe desconectarse cuando 

el electrodoméstico no esté 

en uso y no debe almacenarse 

cerca de este o cualquier otro 

electrodoméstico.

!

P E L I G R O

Nunca opere este aparato a 

menos de 3.0 m (10 pies) de 

cualquier estructura, material 

combustible u otro cilindro de 

gas. Nunca opere este aparato 

a menos de 7 m (25 pies) de 

cualquier líquido inflamable.

!

A D V E R T E N C I A

Cuando no esté en uso, apague 

los controles de la unidad y 

la fuente de gas.

!

A D V E R T E N C I A

Este aparato estará caliente 

durante y después del uso. 

Use manoplas o guantes 

para horno con aislante para 

protegerse de superficies 

calientes o salpicaduras de 

líquidos al cocinar.

Cuidado y mantenimiento

MANTENIMIENTO DE 

QUEMADORES

En la mayoría de las veces, 

quemar los residuos después 

de la cocción mantendrá el 

quemador limpio.

El quemador debe retirarse y limpi-

arse anualmente o cada vez que se 

encuentre una acumulación pesada 

para asegurarse de que no haya 

obstrucciones en los orificios o en 

los tubos venturi. 

Use limpiador de tuberías para 

despejar las obstrucciones. Se 

puede usar un cepillo de alambre 

para eliminar la corrosión de las 

superficies del quemador. (Consulte 

la sección Limpieza del conjunto 

del quemador)

Cuando vuelva a colocar el 

quemador, verifique que los tubos 

venturi del quemador encajen en las 

salidas de las válvulas.

DESPUÉS DE CADA USO  

PARTES PLÁSTICAS: 

Lave con 

agua tibia jabonosa y seque. 

SUPERFICIES PINTADAS: 

Lave 

con detergente suave o limpiador 

no abrasivo y agua tibia jabo-

nosa. Seque con un paño suave 

no abrasivo.

SUPERFICIES DE ACERO 

INOXIDABLE: 

Para mantener el 

aspecto de alta calidad del marco 

de la plancha, lave con deter-

gente suave y agua tibia jabonosa. 

Seque con un paño suave después 

de cada uso.

ALMACENAMIENTO

•  Para extender y mantener la 

vida útil y el estado de su elec-

trodoméstico, recomendamos 

enfáticamente que cubra la 

unidad cuando la deje afuera por 

un período de tiempo prolongado, 

especialmente durante los meses 

de invierno.

•  Cuando el cilindro de LP esté 

conectado al electrodoméstico, 

guárdelo al aire libre en un 

espacio bien ventilado y fuera del 

alcance de los niños. El cilindro 

de LP solo debe almacenarse en el 

exterior, fuera del alcance de los 

niños y en un lugar fresco y seco.

•  Almacene el electrodoméstico 

en interiores SOLAMENTE si 

el cilindro de LP está apagado, 

desconectado, retirado del elec-

trodoméstico y almacenado en 

el exterior.

•  Cuando retire el electrodoméstico 

del almacenamiento, limpie el 

conjunto del quemador antes de 

encender el electrodoméstico 

(Consulte la sección Limpieza del 

conjunto del quemador).

!

P R E C AU C I Ó N

Sólo para uso residencial. No usar 

en una cocina comercial.

!

A D V E R T E N C I A

Este aparato no está 
diseñado para ser usado 
como un calentador.

!

P R E C AU C I Ó N

No use Citrisol, limpiadores 

abrasivos, desengrasantes o 

limpiadores concentrados para 

planchas en piezas de plástico. 

Se pueden producir daños y 

fallas en las piezas

.

!

A D V E R T E N C I A

El uso de alcohol, medicamentos 

recetados o sin receta 

puede afectar la capacidad 

del consumidor para 

ensamblar u operar el aparato 

de manera segura.

!

A D V E R T E N C I A

No deje el aparato desatendido. 

Mantenga a los niños y 

mascotas alejados del aparato 

en todo momento.

Cuidado y mantenimiento

Modelo 1666 

|  Manual del propietario  | 

 | Manual del propietario | Modelo 1666

10

11

Summary of Contents for 1666

Page 1: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 OWNER S MANUAL 22 TABLETOP GRIDDLE Model 1666...

Page 2: ...llows our Customer Service Representatives to quickly provide assistance with your Blackstone product if needed The North Atlantic Imports LLC 1 Year Warranty covers replacement parts up to one year a...

Page 3: ...pliance WAR NING This product may expose you to chemicals including phthalates DEHP which are known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca gov DANGER...

Page 4: ...ence the Cleaning Your Griddle section of the Care Maintenance chapter Section 02 GRIDDLE SAFETY INSTRUCTIONS WAR NING Adding a large amount of cold or frozen food or food with significant water conte...

Page 5: ...large clean area to assemble your griddle Please refer to the parts list and assembly diagrams as necessary Griddle assembly involves large components therefore it is advised to have two people assem...

Page 6: ...buff off stuck food residue STEP 04 Wipe again with a paper towel and dry completely STEP 05 Apply thin coat of cooking oil to maintain seasoning and protect the griddle top NEED HELP Register your B...

Page 7: ...never be used as a heater CAU TION For residential use only DO NOT use for commercial cooking CAU TION DO NOT use Citrisol abrasive cleaners de greasers or a concentrated cleaner on plastic parts Dama...

Page 8: ...riddle seasoning video on our YouTube channel or visit youtube com blackstonegriddles STEP 05 Once your griddle is covered with a thin layer of oil allow griddle to heat on high Smoking will occur as...

Page 9: ...ance BURNER FLAME CHECK 01 Light burners and rotate knobs from high to low When knob is at high flames should be larger than when knob is at low 02 Perform burner flame check by looking below griddle...

Page 10: ...NOT place flammable items on side shelves near the griddle Aerosol containers are particularly hazardous because they can overheat and result in an explosion fire severe personal injury or death Care...

Page 11: ...or the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods CAN CSA B339 Only cylinders marked propane should be used DISCONNECTING THE 16 4OZ LP BOTTLE 01 Griddle must b...

Page 12: ...n control knob to start gas flowing then turn control knob counter clockwise to acti vate starter Ignition Piezo Electric TROUBLESHOOTING SYMPTOMS 01 Burner will not ignite with piezo ignition system...

Page 13: ...ons require that all griddle regulators contain a flow limiting device for consumer safety This device measures the amount of propane going through the regulator to ensure the levels are safe If the f...

Page 14: ...dated sales receipt This warranty shall not apply to this product or any other part thereof which has been subject to accident negligence alteration abuse or misuse or which has been repaired or alter...

Page 15: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 16: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUEL D UTILISATION STATION DE CUISSON AVEC PLAQUE DE 22 Mod le 1666...

Page 17: ...fournir rapidement une assistance avec votre produit Blackstone si n cessaire La garantie d un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pi ces de rechange jusqu un an apr s la date d achat Veuille...

Page 18: ...er cet appareil sous des surfaces combustibles Lorsqu elle n est pas utilis e teignez l appareil en fermant le cylindre LP En cas de d faillance du r gula teur celui ci doit tre remplac par un mod le...

Page 19: ...ion Veuillez vous r f rer la section Instructions de test de fuite du chapitre Carburant Section 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LA PLAQUE DE CUISSON AT TEN TION L ajout d une grande quantit d aliment...

Page 20: ...r votre gril Veuillez vous r f rer la liste des pi ces et aux sch mas d assemblage si n cessaire L assemblage de le gril implique de gros l ments il est donc conseill d assembler l appareil deux perso...

Page 21: ...grattoir Appliquez de l eau sur la premi re section l aide d une bouteille compressible puis raclez l eau et les d bris vers le bac graisse Passez la section de 15 cm suivante et r p tez l op ration...

Page 22: ...utiliser cet appareil en toute s curit Entretien et maintenance ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyez r guli rement votre appareil entre les utilisations en partic ulier apr s de longues p riodes de stock...

Page 23: ...surface de la plaque de cuisson l aide de l essuie tout Assurez vous de couvrir enti rement le dessus de la plaque de cuisson y compris les coins et les c t s REGARDER LE TUTORIEL Num risez le code QR...

Page 24: ...t droit ou gauche du br leur 04 Enfoncez et tournez la molette de commande jusqu la posi tion HAUTE Assurez vous que le br leur s allume et reste allum Entretien et maintenance TAPE 02 D tachez et re...

Page 25: ...e Lorsque vous prot gez une plaque de cuisson avec une couverture souple cr ez une forme de tente pour emp cher l eau de s accu muler sur le dessus de la plaque de cuisson Cr er une forme de tente con...

Page 26: ...UIDE DE 485 ML 16 4 OZ CARBURANT PROPANE BOUTEILLE DE 485 ML 16 4 OZ AT TEN TION Les carburants utilis s dans les appareils gaz propane liqu fi et les produits de combustion de tels carburants peuvent...

Page 27: ...e consultez youtube com blackstonegriddles FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE Pour un allumage et un fonctionnement corrects de la plaque chau ante suivez les tapes ci dessous Allumage Pi zo lectr...

Page 28: ...teur de d bit pour la s curit des consommateurs Cet appareil mesure la quantit de propane passant par le r gulateur pour s assurer que les niveaux sont s curitaires Si le d bit travers le r gulateur e...

Page 29: ...ifi sans autori sation crite de l atelier de North Atlantic Imports LLC North Atlantic Imports LLC n offre aucune garantie concernant les accessoires ou les pi ces non fournies avec le produit Cette g...

Page 30: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 31: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUAL DEL PROPIETARIO 22 PLANCHA DE MESA Modelo 1666...

Page 32: ...damente con su producto Blackstone si es necesario La garant a de 1 a o de North Atlantic Imports LLC cubre piezas de repuesto hasta un a o despu s de la fecha de compra Consulte el cap tulo Garant a...

Page 33: ...erlo a productos qu micos incluidos los ftalatos DEHP que el estado de California sabe que causan c ncer Para obtener m s informaci n visite www P65Warnings ca gov PELIGR O Las unidades son solo para...

Page 34: ...a plancha del cap tulo Cuidado y mantenimiento Secci n 02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLANCHA ADV ER TENCIA Agregar una gran cantidad de alimentos fr os o congelados o alimentos con un contenido...

Page 35: ...iezas y los diagramas de ensamblaje seg n sea necesario El ensamblaje de la plancha involucra componentes grandes por lo tanto se aconseja que dos personas ensamblen la unidad PASO 01 Coloque la planc...

Page 36: ...blackstoneproducts com register griddle y comun quese con el Servicio al cliente de Blackstone si tiene preguntas sobre piezas faltantes ensamblaje y operaci n TEL FONO 435 252 3030 ext 1 CORREO ELECT...

Page 37: ...n la mayor a de las veces quemar los residuos despu s de la cocci n mantendr el quemador limpio El quemador debe retirarse y limpi arse anualmente o cada vez que se encuentre una acumulaci n pesada pa...

Page 38: ...a plancha no parezca completamente negra Para lograr una superficie oscura comience a cocinar en la parte superior de su plancha Esto crear una plancha muy bien curada Siga las pr cticas adecuadas de...

Page 39: ...nimiento Las llamas saludables pueden tener algunos parpadeos de color amarillo luego un color azul oscuro seguido de un azul vibrante por el tubo del quemador CONTROL DE LLAMA DEL QUEMADOR 01 Enciend...

Page 40: ...les en estantes laterales cerca de la plancha Los contenedores de aerosol son particularmente peligrosos porque pueden sobrecalentarse y provocar una explosi n incendio lesiones personales graves o la...

Page 41: ...DV ER TENCIA Los combustibles utilizados en los artefactos de gas propano licuado y los productos de la combusti n de dichos combustibles pueden exponerlo a sustancias qu micas incluido el benceno que...

Page 42: ...tinuar saliendo del quemador y podr a encenderse accidental o inadvertidamente con riesgo de lesiones Encendido Piezoel ctrico SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMAS 01 El quemador no se encender con el siste...

Page 43: ...mediata mente a bajo incluso cuando el quemador est en posici n alta 03 La altura de la llama cae cuando se enciende un segundo quemador 04 Las llamas no se extienden en toda la longitud del quemador...

Page 44: ...l fabricante Bajo ninguna circunstancia el fabricante es responsable de los da os causados por el hecho de no operar correctamente la estaci n de cocci n Es responsabilidad del comprador establecer el...

Page 45: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Reviews: