background image

P. ¿Qué tipos de aceites de cocina puedo usar para curar mi plancha?

R. Recomendamos los siguientes aceites para curar: aceite de oliva, aceite 

vegetal, aceite de canola, aceite de coco, aceite de semilla de lino y aceite 

de sésamo. (Consulte la sección Instrucciones de curación de la plancha 

del capítulo Cuidado y mantenimiento.)

P. ¿Puedo usar detergente para platos para limpiar mi plancha?

R. Los detergentes para platos que cortan la grasa borrarán el curado de 

la plancha y no deben utilizarse después de que se cure la plancha. Para 

lugares difíciles, use sal de mesa y agua caliente y siempre cubra con 

una capa delgada de aceite una vez que haya terminado de limpiar. (Para 

instrucciones de limpieza de la plancha, consulte la sección Limpieza de 

la plancha del capítulo Cuidado y mantenimiento.) 

P. ¿Por qué la superficie de mi plancha se ve opaca y seca en lugar de 

brillante y negra?

R. El curado es un proceso continuo. Con el tiempo y cuanto más 

use la superficie de la plancha, esta se volverá más brillante, negra 

y antiadherente.

P: ¿Puedo cortar directamente en la parte superior de la plancha??

A: Sí, puedes. Cortar sobre la parte superior de la plancha no la dañará.

P. ¿Qué pasa si mi plancha comienza a oxidarse?

R. Si aparece óxido en la superficie de la plancha, frótela con lana de acero 

o papel de lija de grano bajo y vuelva a curar la superficie. (

youtube.com/

watch?v=thPE2IgnSiI

) Tenga cuidado de siempre secar completamente 

su plancha antes de guardarla y manténgala alejada de la lluvia y los 

rociadores. También es importante mantener su plancha cubierta. (Para 

conocer las técnicas de almacenamiento adecuadas, consulte la sección 

Cuidado general del capítulo Cuidado y mantenimiento.) 

*LOS CLIENTES EN CLIMAS HÚMEDOS O COSTEROS PUEDEN 

REQUERIR CURADOS MÁS FRECUENTES Y EL USO DE ACEITES DE 

COCCIÓN PARA EVITAR EL ÓXIDO Y LA CORROSIÓN.* 

Para consultar más preguntas frecuentes visite 

blackstoneproducts.com/faq

PREGUNTAS 

FRECUENTES

¡NUESTRO PERSONAL 

DE SERVICIO AL 

CLIENTE ESTÁ AQUÍ 

PARA AYUDARLO!

Si tiene preguntas sobre su 

producto Blackstone o si necesita 

piezas de repuesto, registre su 

plancha en 

blackstoneproducts.com/ 

register-griddle 

y contáctenos en:

 

TELÉFONO: 

435-252-3030 ext 1

 

CORREO ELECTRÓNICO:

[email protected]

 

EN LÍNEA:

blackstoneproducts.com/

customer-support 

Nos complace ayudarlo con cual-

quier pregunta relacionada con 

el uso de la plancha, las piezas de 

repuesto o su garantía.

Puede comunicarse con nuestro 

personal de servicio al cliente de 

lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 

p.m., hora estándar de la montaña.

!

P R E C AU C I Ó N

Pequeñas variaciones en la 

fabricación y las materias 

primas pueden causar una 

ligera deformación de algunas 

placas. Una ligera deformación 

desaparecerá cuando la placa 

caliente se caliente como 

preparación para cocinar.

Preguntas frecuentes

North Atlantic Imports, el fabri-

cante, garantizará por un año a 

partir de la compra a todas las piezas, 

mano de obra y acabados. Será la 

opción del fabricante en cuanto a 

si reparar o reemplazar cualquiera 

de los elementos anteriores. Todas 

las garantías están limitadas única-

mente al comprador original. Esta 

garantía no cubre ninguna respons-

abilidad por parte de North Atlantic 

Imports, sus agentes o empleados, 

por cualquier daño indirecto o 

consecuente por incumplimiento 

de la garantía. El comprador debe 

seguir las instrucciones de uso 

del fabricante.

Bajo ninguna circunstancia, el 

fabricante es responsable de los 

daños causados por el hecho de no 

operar correctamente la estación 

de cocción. Es responsabilidad del 

comprador establecer el período 

de garantía al verificar la fecha de 

compra original con el recibo de 

compra original.

Para obtener una explicación 

más detallada de la garantía, lea 

a continuación:

North Atlantic Imports LLC garan-

tiza al propietario que el producto 

cubierto por este acuerdo está 

libre de defectos en el material 

y la mano de obra bajo el uso y 

servicio normales para los cuales 

fue diseñado, pero solo si ha sido 

operado de acuerdo con las instruc-

ciones de North Atlantic Imports 

LLC exclusivamente para uso 

doméstico, y no para fines de clubes 

privados o públicos, institucionales 

o comerciales.

La obligación de North Atlantic 

Imports LLC bajo esta garantía se 

limita a reemplazar o reparar, sin 

cargo alguno, cualquier parte o 

partes que se puedan demostrar, 

a satisfacción de North Atlantic 

Imports LLC, que son defectuosas 

en el uso y servicio normales en 

el hogar dentro de los siguientes 

períodos indicados de tiempo desde 

la fecha de compra; por un año 

desde la compra, todas las piezas, 

el acabado y la mano de obra. Si el 

incumplimiento de esta garantía se 

hace evidente durante los períodos 

de garantía aplicables mencionados 

anteriormente, el comprador orig-

inal debe notificar a North Atlantic 

Imports LLC sobre el incum-

plimiento de la garantía dentro del 

período de garantía correspondiente.

North Atlantic Imports LLC deberá, 

previa notificación y cumplimiento 

por parte del comprador original 

de tales instrucciones, corregir 

dicha no conformidad mediante la 

reparación o reemplazo de la pieza 

o piezas defectuosas. La corrección 

en la forma provista anteriormente 

constituirá un cumplimiento de 

todas las obligaciones de North 

Atlantic Imports LLC con respecto a 

la calidad del producto.

North Atlantic Imports LLC no 

garantiza que este equipo cumpla 

con el requisito de ningún código 

de seguridad de ningún estado, 

municipio u otra jurisdicción, y el 

comprador original asume todos 

los riesgos y responsabilidades que 

resulten del uso de los mismos, ya 

sean utilizados de acuerdo con las 

instrucciones de North Atlantic 

Imports LLC o de otra manera.

Esta garantía no cubre y tiene la 

intención de excluir cualquier 

responsabilidad por parte de North 

Atlantic a sus agentes, trabajadores 

o empleados, ya sea en virtud de 

esta garantía o de la ley implícita 

por cualquier daño indirecto o 

consecuente por incumplimiento 

de cualquier garantía. El comprador 

debe establecer todos los períodos 

de garantía aplicables de confor-

midad con esta garantía verificando 

la fecha de compra original al 

presentar el recibo de venta con 

fecha. Esta garantía no se aplicará 

a este producto ni a ninguna otra 

parte del mismo que haya sido 

objeto de accidente, negligencia, 

alteración, abuso o mal uso, o que 

haya sido reparada o alterada sin 

el consentimiento por escrito del 

North Atlantic, fuera de la fábrica de 

North Atlantic Imports LLC.

North Atlantic Imports LLC no 

ofrece ninguna garantía con 

respecto a los accesorios o piezas 

no suministrados por ellos. Esta 

garantía se aplicará solo dentro de 

los límites de los Estados Unidos 

de América. Esta garantía otorga 

al comprador original derechos 

específicos, y el comprador original 

también puede tener otros derechos, 

que varían de un estado a otro.

NORTH ATLANTIC IMPORTS LLC 

GARANTÍA DE 1 AÑO

Garantía

Modelo 1666 

|  Manual del propietario  | 

 | Manual del propietario | Modelo 1666

24

25

Summary of Contents for 1666

Page 1: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 OWNER S MANUAL 22 TABLETOP GRIDDLE Model 1666...

Page 2: ...llows our Customer Service Representatives to quickly provide assistance with your Blackstone product if needed The North Atlantic Imports LLC 1 Year Warranty covers replacement parts up to one year a...

Page 3: ...pliance WAR NING This product may expose you to chemicals including phthalates DEHP which are known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca gov DANGER...

Page 4: ...ence the Cleaning Your Griddle section of the Care Maintenance chapter Section 02 GRIDDLE SAFETY INSTRUCTIONS WAR NING Adding a large amount of cold or frozen food or food with significant water conte...

Page 5: ...large clean area to assemble your griddle Please refer to the parts list and assembly diagrams as necessary Griddle assembly involves large components therefore it is advised to have two people assem...

Page 6: ...buff off stuck food residue STEP 04 Wipe again with a paper towel and dry completely STEP 05 Apply thin coat of cooking oil to maintain seasoning and protect the griddle top NEED HELP Register your B...

Page 7: ...never be used as a heater CAU TION For residential use only DO NOT use for commercial cooking CAU TION DO NOT use Citrisol abrasive cleaners de greasers or a concentrated cleaner on plastic parts Dama...

Page 8: ...riddle seasoning video on our YouTube channel or visit youtube com blackstonegriddles STEP 05 Once your griddle is covered with a thin layer of oil allow griddle to heat on high Smoking will occur as...

Page 9: ...ance BURNER FLAME CHECK 01 Light burners and rotate knobs from high to low When knob is at high flames should be larger than when knob is at low 02 Perform burner flame check by looking below griddle...

Page 10: ...NOT place flammable items on side shelves near the griddle Aerosol containers are particularly hazardous because they can overheat and result in an explosion fire severe personal injury or death Care...

Page 11: ...or the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods CAN CSA B339 Only cylinders marked propane should be used DISCONNECTING THE 16 4OZ LP BOTTLE 01 Griddle must b...

Page 12: ...n control knob to start gas flowing then turn control knob counter clockwise to acti vate starter Ignition Piezo Electric TROUBLESHOOTING SYMPTOMS 01 Burner will not ignite with piezo ignition system...

Page 13: ...ons require that all griddle regulators contain a flow limiting device for consumer safety This device measures the amount of propane going through the regulator to ensure the levels are safe If the f...

Page 14: ...dated sales receipt This warranty shall not apply to this product or any other part thereof which has been subject to accident negligence alteration abuse or misuse or which has been repaired or alter...

Page 15: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 16: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUEL D UTILISATION STATION DE CUISSON AVEC PLAQUE DE 22 Mod le 1666...

Page 17: ...fournir rapidement une assistance avec votre produit Blackstone si n cessaire La garantie d un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pi ces de rechange jusqu un an apr s la date d achat Veuille...

Page 18: ...er cet appareil sous des surfaces combustibles Lorsqu elle n est pas utilis e teignez l appareil en fermant le cylindre LP En cas de d faillance du r gula teur celui ci doit tre remplac par un mod le...

Page 19: ...ion Veuillez vous r f rer la section Instructions de test de fuite du chapitre Carburant Section 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LA PLAQUE DE CUISSON AT TEN TION L ajout d une grande quantit d aliment...

Page 20: ...r votre gril Veuillez vous r f rer la liste des pi ces et aux sch mas d assemblage si n cessaire L assemblage de le gril implique de gros l ments il est donc conseill d assembler l appareil deux perso...

Page 21: ...grattoir Appliquez de l eau sur la premi re section l aide d une bouteille compressible puis raclez l eau et les d bris vers le bac graisse Passez la section de 15 cm suivante et r p tez l op ration...

Page 22: ...utiliser cet appareil en toute s curit Entretien et maintenance ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyez r guli rement votre appareil entre les utilisations en partic ulier apr s de longues p riodes de stock...

Page 23: ...surface de la plaque de cuisson l aide de l essuie tout Assurez vous de couvrir enti rement le dessus de la plaque de cuisson y compris les coins et les c t s REGARDER LE TUTORIEL Num risez le code QR...

Page 24: ...t droit ou gauche du br leur 04 Enfoncez et tournez la molette de commande jusqu la posi tion HAUTE Assurez vous que le br leur s allume et reste allum Entretien et maintenance TAPE 02 D tachez et re...

Page 25: ...e Lorsque vous prot gez une plaque de cuisson avec une couverture souple cr ez une forme de tente pour emp cher l eau de s accu muler sur le dessus de la plaque de cuisson Cr er une forme de tente con...

Page 26: ...UIDE DE 485 ML 16 4 OZ CARBURANT PROPANE BOUTEILLE DE 485 ML 16 4 OZ AT TEN TION Les carburants utilis s dans les appareils gaz propane liqu fi et les produits de combustion de tels carburants peuvent...

Page 27: ...e consultez youtube com blackstonegriddles FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE Pour un allumage et un fonctionnement corrects de la plaque chau ante suivez les tapes ci dessous Allumage Pi zo lectr...

Page 28: ...teur de d bit pour la s curit des consommateurs Cet appareil mesure la quantit de propane passant par le r gulateur pour s assurer que les niveaux sont s curitaires Si le d bit travers le r gulateur e...

Page 29: ...ifi sans autori sation crite de l atelier de North Atlantic Imports LLC North Atlantic Imports LLC n offre aucune garantie concernant les accessoires ou les pi ces non fournies avec le produit Cette g...

Page 30: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 31: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUAL DEL PROPIETARIO 22 PLANCHA DE MESA Modelo 1666...

Page 32: ...damente con su producto Blackstone si es necesario La garant a de 1 a o de North Atlantic Imports LLC cubre piezas de repuesto hasta un a o despu s de la fecha de compra Consulte el cap tulo Garant a...

Page 33: ...erlo a productos qu micos incluidos los ftalatos DEHP que el estado de California sabe que causan c ncer Para obtener m s informaci n visite www P65Warnings ca gov PELIGR O Las unidades son solo para...

Page 34: ...a plancha del cap tulo Cuidado y mantenimiento Secci n 02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLANCHA ADV ER TENCIA Agregar una gran cantidad de alimentos fr os o congelados o alimentos con un contenido...

Page 35: ...iezas y los diagramas de ensamblaje seg n sea necesario El ensamblaje de la plancha involucra componentes grandes por lo tanto se aconseja que dos personas ensamblen la unidad PASO 01 Coloque la planc...

Page 36: ...blackstoneproducts com register griddle y comun quese con el Servicio al cliente de Blackstone si tiene preguntas sobre piezas faltantes ensamblaje y operaci n TEL FONO 435 252 3030 ext 1 CORREO ELECT...

Page 37: ...n la mayor a de las veces quemar los residuos despu s de la cocci n mantendr el quemador limpio El quemador debe retirarse y limpi arse anualmente o cada vez que se encuentre una acumulaci n pesada pa...

Page 38: ...a plancha no parezca completamente negra Para lograr una superficie oscura comience a cocinar en la parte superior de su plancha Esto crear una plancha muy bien curada Siga las pr cticas adecuadas de...

Page 39: ...nimiento Las llamas saludables pueden tener algunos parpadeos de color amarillo luego un color azul oscuro seguido de un azul vibrante por el tubo del quemador CONTROL DE LLAMA DEL QUEMADOR 01 Enciend...

Page 40: ...les en estantes laterales cerca de la plancha Los contenedores de aerosol son particularmente peligrosos porque pueden sobrecalentarse y provocar una explosi n incendio lesiones personales graves o la...

Page 41: ...DV ER TENCIA Los combustibles utilizados en los artefactos de gas propano licuado y los productos de la combusti n de dichos combustibles pueden exponerlo a sustancias qu micas incluido el benceno que...

Page 42: ...tinuar saliendo del quemador y podr a encenderse accidental o inadvertidamente con riesgo de lesiones Encendido Piezoel ctrico SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMAS 01 El quemador no se encender con el siste...

Page 43: ...mediata mente a bajo incluso cuando el quemador est en posici n alta 03 La altura de la llama cae cuando se enciende un segundo quemador 04 Las llamas no se extienden en toda la longitud del quemador...

Page 44: ...l fabricante Bajo ninguna circunstancia el fabricante es responsable de los da os causados por el hecho de no operar correctamente la estaci n de cocci n Es responsabilidad del comprador establecer el...

Page 45: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Reviews: