background image

NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON DE

LA PLAQUE

BESOIN D’AIDE?

  Enregistrez votre produit 

Blackstone sur 

blackstoneproducts.com/
register-griddle 

et contactez le service 

client Blackstone pour les questions 
manquantes sur les pièces, l’assemblage et le 
fonctionnement: 

 

TÉLÉPHONE: 

435-252-3030 ext 1

 

COURRIEL:

[email protected]

 

EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/

customer-support 

ÉTAPE 01 

Pour nettoyer la 

plaque après chaque utilisation, lais-

sez-la refroidir à une température 

inférieure à 5 °C. Grattez les débris 
alimentaires avec une spatule ou un 
grattoir droit.

ÉTAPE 02 

Essuyez la surface 

de la plaque de cuisson avec de 

l’essuie-tout.

!

M I S E   E N   G A R D E

NE PAS UTILISER DE SAVON 

SUR LA SURFACE DE 

CUISSON DE LA PLAQUE. 

Cela éliminera l’apprêtage de la 

plaque de cuisson.

!

AT T E N T I O N

N’APPLIQUEZ JAMAIS D’EAU 

FROIDE SUR UNE PLAQUE DE 

CUISSON CHAUDE. Cela peut 

provoquer une déformation..

ÉTAPE 03 

Divisez la surface de 

la plaque chauffante en sections 

d’environ 15 cm (6 po) (largeur du 
grattoir). Appliquez de l’eau sur 

la première section à l’aide d’une 
bouteille compressible, puis raclez 
l’eau et les débris vers le bac à 
graisse. Passez à la section de 15 cm 

suivante et répétez l’opération. 

N’UTILISEZ PAS PLUS DE DEUX 

CUILLÈRES À SOUPE D’EAU 

À LA FOIS.

75 g (1/4 de tasse) de sel de table peut 

être utilisé pour éliminer les résidus 

d’aliments collése.

ÉTAPE 04 

Essuyez à nouveau 

avec de l’essuie-tout et laissez 

sécher complètement.

ÉTAPE 05 

Appliquez une fine 

couche d’huile de cuisson pour 
maintenir l’apprêtage.

Entretien et maintenance

STOCKAGE DE VOTRE 

PLAQUE DE CUISSON

Stockez la plaque de cuisson dans un 

endroit frais et sec. Gardez toujours 

la plaque de cuisson couverte si elle 

est stockée en extérieur. Choisissez 

parmi la gamme de couvertures 

de plaques de cuisson offerte 

par Blackstone.

Lorsque vous protégez une plaque 

de cuisson avec une couverture 

souple, créez une forme de « tente 

» pour empêcher l’eau de s’accu-

muler sur le dessus de la plaque de 

cuisson. Créer une forme de « tente 

» consiste à placer un objet (un bol, 

une balle de tennis ou un tuyau en 

PVC) sous une couverture souple 

au centre de la plaque de cuisson 

afin de permettre à l’eau de glisser. 

Former une « tente » aide à prévenir 

la rouille.

PREMIER NETTOYAGE

SURFACE DE CUISSON SUR LA 

PLAQUE:

 Les plaques Blackstone 

sont pré-traitées avec de l’huile de 

cuisson pour éviter la rouille et les 

dommages pendant le transport. 

Pour la première utilisation, lavez la 

plaque à l’eau chaude savonneuse.

C’EST LE SEUL MOMENT OÙ 

VOUS DEVRIEZ UTILISER DU 

SAVON SUR LA SURFACE DE 

CUISSON DE LA PLAQUE. 

Rincez et laissez sécher complète-

ment. Continuez en suivant les 

instructions d’apprêtage. (Veuillez 

vous référer à la section Instructions 

d’assaisonnement pour plaque 

chauffante) 

ÉTEINDRE LA PLAQUE 

DE CUISSON

Placez toutes les molettes en posi-

tion OFF. FERMEZ la bouteille de 

GPL en tournant le robinet dans le 

sens horaire jusqu’à l’arrêt complet.

Section 04

NETTOYAGE DE VOTRE PLAQUE 

CHAUFFANTE

!

AT T E N T I O N

Ne laissez pas la plaque de 

cuisson sans surveillance 

pendant le préchauffage ou 

la combustion des résidus 

d’aliments. Si la plaque de 

cuisson n’a pas été nettoyée 

régulièrement, un feu de graisse 

peut se produire et causer 

des blessures graves ou des 

dommages matériels.

!

AT T E N T I O N

Ne vous penchez pas au-dessus 

de la plaque de cuisson 

pendant l’allumage.

!

D A N G E R

Ne placez pas d’objets 

inflammables sur les étagères 

latérales près de la plaque 

de cuisson. Les aérosols sont 

particulièrement dangereux, 

car 

ils peuvent surchauffer et 

provoquer une explosion, un 

incendie, des blessures graves, 

voire la mort.

!

WA R N I N G

Ne placez pas de serviettes 

huileuses ou graisseuses près de 

la plaque à frire car elles peuvent 

brûler spontanément.

Entretien et maintenance

Modèle 1666 

| Manuel d’utilisation | 

 | 

Manuel d’utilisation | Modèle 1666

16

17

Summary of Contents for 1666

Page 1: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 OWNER S MANUAL 22 TABLETOP GRIDDLE Model 1666...

Page 2: ...llows our Customer Service Representatives to quickly provide assistance with your Blackstone product if needed The North Atlantic Imports LLC 1 Year Warranty covers replacement parts up to one year a...

Page 3: ...pliance WAR NING This product may expose you to chemicals including phthalates DEHP which are known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca gov DANGER...

Page 4: ...ence the Cleaning Your Griddle section of the Care Maintenance chapter Section 02 GRIDDLE SAFETY INSTRUCTIONS WAR NING Adding a large amount of cold or frozen food or food with significant water conte...

Page 5: ...large clean area to assemble your griddle Please refer to the parts list and assembly diagrams as necessary Griddle assembly involves large components therefore it is advised to have two people assem...

Page 6: ...buff off stuck food residue STEP 04 Wipe again with a paper towel and dry completely STEP 05 Apply thin coat of cooking oil to maintain seasoning and protect the griddle top NEED HELP Register your B...

Page 7: ...never be used as a heater CAU TION For residential use only DO NOT use for commercial cooking CAU TION DO NOT use Citrisol abrasive cleaners de greasers or a concentrated cleaner on plastic parts Dama...

Page 8: ...riddle seasoning video on our YouTube channel or visit youtube com blackstonegriddles STEP 05 Once your griddle is covered with a thin layer of oil allow griddle to heat on high Smoking will occur as...

Page 9: ...ance BURNER FLAME CHECK 01 Light burners and rotate knobs from high to low When knob is at high flames should be larger than when knob is at low 02 Perform burner flame check by looking below griddle...

Page 10: ...NOT place flammable items on side shelves near the griddle Aerosol containers are particularly hazardous because they can overheat and result in an explosion fire severe personal injury or death Care...

Page 11: ...or the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods CAN CSA B339 Only cylinders marked propane should be used DISCONNECTING THE 16 4OZ LP BOTTLE 01 Griddle must b...

Page 12: ...n control knob to start gas flowing then turn control knob counter clockwise to acti vate starter Ignition Piezo Electric TROUBLESHOOTING SYMPTOMS 01 Burner will not ignite with piezo ignition system...

Page 13: ...ons require that all griddle regulators contain a flow limiting device for consumer safety This device measures the amount of propane going through the regulator to ensure the levels are safe If the f...

Page 14: ...dated sales receipt This warranty shall not apply to this product or any other part thereof which has been subject to accident negligence alteration abuse or misuse or which has been repaired or alter...

Page 15: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 16: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUEL D UTILISATION STATION DE CUISSON AVEC PLAQUE DE 22 Mod le 1666...

Page 17: ...fournir rapidement une assistance avec votre produit Blackstone si n cessaire La garantie d un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pi ces de rechange jusqu un an apr s la date d achat Veuille...

Page 18: ...er cet appareil sous des surfaces combustibles Lorsqu elle n est pas utilis e teignez l appareil en fermant le cylindre LP En cas de d faillance du r gula teur celui ci doit tre remplac par un mod le...

Page 19: ...ion Veuillez vous r f rer la section Instructions de test de fuite du chapitre Carburant Section 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LA PLAQUE DE CUISSON AT TEN TION L ajout d une grande quantit d aliment...

Page 20: ...r votre gril Veuillez vous r f rer la liste des pi ces et aux sch mas d assemblage si n cessaire L assemblage de le gril implique de gros l ments il est donc conseill d assembler l appareil deux perso...

Page 21: ...grattoir Appliquez de l eau sur la premi re section l aide d une bouteille compressible puis raclez l eau et les d bris vers le bac graisse Passez la section de 15 cm suivante et r p tez l op ration...

Page 22: ...utiliser cet appareil en toute s curit Entretien et maintenance ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyez r guli rement votre appareil entre les utilisations en partic ulier apr s de longues p riodes de stock...

Page 23: ...surface de la plaque de cuisson l aide de l essuie tout Assurez vous de couvrir enti rement le dessus de la plaque de cuisson y compris les coins et les c t s REGARDER LE TUTORIEL Num risez le code QR...

Page 24: ...t droit ou gauche du br leur 04 Enfoncez et tournez la molette de commande jusqu la posi tion HAUTE Assurez vous que le br leur s allume et reste allum Entretien et maintenance TAPE 02 D tachez et re...

Page 25: ...e Lorsque vous prot gez une plaque de cuisson avec une couverture souple cr ez une forme de tente pour emp cher l eau de s accu muler sur le dessus de la plaque de cuisson Cr er une forme de tente con...

Page 26: ...UIDE DE 485 ML 16 4 OZ CARBURANT PROPANE BOUTEILLE DE 485 ML 16 4 OZ AT TEN TION Les carburants utilis s dans les appareils gaz propane liqu fi et les produits de combustion de tels carburants peuvent...

Page 27: ...e consultez youtube com blackstonegriddles FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE Pour un allumage et un fonctionnement corrects de la plaque chau ante suivez les tapes ci dessous Allumage Pi zo lectr...

Page 28: ...teur de d bit pour la s curit des consommateurs Cet appareil mesure la quantit de propane passant par le r gulateur pour s assurer que les niveaux sont s curitaires Si le d bit travers le r gulateur e...

Page 29: ...ifi sans autori sation crite de l atelier de North Atlantic Imports LLC North Atlantic Imports LLC n offre aucune garantie concernant les accessoires ou les pi ces non fournies avec le produit Cette g...

Page 30: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Page 31: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com 5015923 MANUAL DEL PROPIETARIO 22 PLANCHA DE MESA Modelo 1666...

Page 32: ...damente con su producto Blackstone si es necesario La garant a de 1 a o de North Atlantic Imports LLC cubre piezas de repuesto hasta un a o despu s de la fecha de compra Consulte el cap tulo Garant a...

Page 33: ...erlo a productos qu micos incluidos los ftalatos DEHP que el estado de California sabe que causan c ncer Para obtener m s informaci n visite www P65Warnings ca gov PELIGR O Las unidades son solo para...

Page 34: ...a plancha del cap tulo Cuidado y mantenimiento Secci n 02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLANCHA ADV ER TENCIA Agregar una gran cantidad de alimentos fr os o congelados o alimentos con un contenido...

Page 35: ...iezas y los diagramas de ensamblaje seg n sea necesario El ensamblaje de la plancha involucra componentes grandes por lo tanto se aconseja que dos personas ensamblen la unidad PASO 01 Coloque la planc...

Page 36: ...blackstoneproducts com register griddle y comun quese con el Servicio al cliente de Blackstone si tiene preguntas sobre piezas faltantes ensamblaje y operaci n TEL FONO 435 252 3030 ext 1 CORREO ELECT...

Page 37: ...n la mayor a de las veces quemar los residuos despu s de la cocci n mantendr el quemador limpio El quemador debe retirarse y limpi arse anualmente o cada vez que se encuentre una acumulaci n pesada pa...

Page 38: ...a plancha no parezca completamente negra Para lograr una superficie oscura comience a cocinar en la parte superior de su plancha Esto crear una plancha muy bien curada Siga las pr cticas adecuadas de...

Page 39: ...nimiento Las llamas saludables pueden tener algunos parpadeos de color amarillo luego un color azul oscuro seguido de un azul vibrante por el tubo del quemador CONTROL DE LLAMA DEL QUEMADOR 01 Enciend...

Page 40: ...les en estantes laterales cerca de la plancha Los contenedores de aerosol son particularmente peligrosos porque pueden sobrecalentarse y provocar una explosi n incendio lesiones personales graves o la...

Page 41: ...DV ER TENCIA Los combustibles utilizados en los artefactos de gas propano licuado y los productos de la combusti n de dichos combustibles pueden exponerlo a sustancias qu micas incluido el benceno que...

Page 42: ...tinuar saliendo del quemador y podr a encenderse accidental o inadvertidamente con riesgo de lesiones Encendido Piezoel ctrico SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMAS 01 El quemador no se encender con el siste...

Page 43: ...mediata mente a bajo incluso cuando el quemador est en posici n alta 03 La altura de la llama cae cuando se enciende un segundo quemador 04 Las llamas no se extienden en toda la longitud del quemador...

Page 44: ...l fabricante Bajo ninguna circunstancia el fabricante es responsable de los da os causados por el hecho de no operar correctamente la estaci n de cocci n Es responsabilidad del comprador establecer el...

Page 45: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com...

Reviews: