background image

English

5

iMPORTAnT: 

To assure product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, maintenance and adjustment (other than those 
listed in this manual) should be performed by authorized 
service centers or other qualified service organizations, 
always using identical replacement parts.

TROUBLESHOOTING

If the product does not work, check the following: 
•  The charger was correctly plugged in for recharge. (It 

feels slightly warm to the touch.) 

•  The charger cord is not damaged and is 

correctly attached.

•  The charger is plugged into a working electrical outlet.

For assistance with your product, visit our website 

www.blackanddecker.com

 for the location of the service 

center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 

1–800–544–6986.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your appliance are 

available from your local dealer or authorized service center. 

If you need assistance regarding accessories, please call: 

1-800-544-6986.

 

WARNING:

 The use of any accessory 

not recommended for use with this appliance could 

be hazardous.

SERVICE INFORMATION

All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained 

personnel to provide customers with efficient and reliable 

power tool service. Whether you need technical advice, 

repair, or genuine factory replacement parts, contact the 

BLACK+DECKER location nearest you. To find your local 

service location, call: 

1-800-544-6986 

or visit  

www.blackanddecker.com

The RBRC® Seal

The RBRC® (Rechargeable Battery 
Recycling Corporation) Seal on the nickel 
cadmium, nickel metal hydride or lithium-
ion batteries (or battery packs) indicates 
that the costs to recycle these batteries 
(or battery packs) at the end of their useful life have already 
been paid by BLACK+DECKER. In some areas, it is illegal 
to place spent nickel cadmium, nickel metal hydride or 
lithium-ion batteries in the trash or municipal solid waste 
stream and the Call 2 Recycle® program provides an 
environmentally conscious alternative.
Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with BLACK+DECKER 
and other battery users, has established the program in 
the United States and Canada to facilitate the collection 
of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or 
lithium-ion batteries. Help protect our environment and 
conserve natural resources by returning the spent nickel 

cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to 
an authorized BLACK+DECKER service center or to your 
local retailer for recycling. You may also contact your local 
recycling center for information on where to drop off the 
spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 
Recycle, Inc

.

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY 

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from 

defects in material or workmanship for a period of two (2) years 

following the date of purchase, provided that the product is used 

in a home environment. This limited warranty does not cover 

failures due to abuse, accidental damage or when repairs have 

been made or attempted by anyone other than BLACK+DECKER 

and its Authorized Service Centers. A defective product meeting 

the warranty conditions set forth herein will be replaced or 

repaired at no charge in either of two ways: The first, which will 

result in exchanges only, is to return the product to the retailer 

from whom it was purchased (provided that the store is a 

participating retailer).Returns should be made within the time 

period of the retailer’s policy for exchanges. Proof of purchase 

may be required. Please check with the retailer for its specific 

return policy regarding time limits for returns or exchanges. 

The second option is to take or send the product (prepaid) to a 

BLACK+DECKER owned or authorized Service Center for repair 

or replacement at BLACK+DECKER’s option. Proof of purchase 

may be required. BLACK+DECKER owned and authorized service 

centers are listed online at www.blackanddecker.com. This 

warranty does not apply to accessories. This warranty gives you 

specific legal rights and you may have other rights which vary 

from state to state. Should you have any questions, contact the 

manager of your nearest BLACK+DECKER Service Center. This 

product is not intended for commercial use, and accordingly, 

such commercial use of this product will void this warranty. All 

other guarantees, express or implied, are hereby disclaimed.

lATin AMERiCA: 

This warranty does not apply to products 

sold in Latin America. For products sold in Latin America, 

check country specific warranty information contained in 

the packaging, call the local company or see the website for 

such information.

Imported by Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd. 

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

1-800-544-6986

Summary of Contents for HHVK320J

Page 1: ...avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuu...

Page 2: ...pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with...

Page 3: ...ly hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used...

Page 4: ...irs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or h...

Page 5: ...ousehold use only Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your applian...

Page 6: ...as shown in figure E 2 While holding the dust bowl over a trash can lightly shake it to empty the dust bowl 5 3 Lift the prefilter 12 out of the dust bowl 5 as shown in figure F 4 Lift the filter 13...

Page 7: ...conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized BLACK DECKER service center or to your local retailer for recycling You...

Page 8: ...a mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme In...

Page 9: ...recommand s par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb au sol ou dans l eau s il est endommag o...

Page 10: ...pareil par un r parateur qualifi qui n utilisera que des pi ces de rechange identiques Cela permettra d assurer l int grit du produit et la s curit de l utilisateur f Utilisez seulement avec des charg...

Page 11: ...re 5 7 Fermez la porte d acc s du compartiment poussi re 11 jusqu ce qu elle clique solidement en place AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser cet appareil sans les filtres La collecte de poussi re optimale...

Page 12: ...ie de l aspirateur dans un liquide AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est compl tement sec avant de l utiliser IMPORTANT Afin d assurer votre S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations...

Page 13: ...e le produit est exempt de d fauts de mat riau et de fabrication pendant deux 2 ans partir de la date d achat condition que le produit soit utilis en milieu domestique La pr sente garantie limit e ne...

Page 14: ...o se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocar a lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras i...

Page 15: ...ado al aire libre o sumergido en agua devu lvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni...

Page 16: ...s HHVK320J S010QU1400040 SSC 140040US HHVK515J S010QU2300040 SSC 230040US CONSERVE ESTE MANUAL S MBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos Los s mbolos y sus definicio...

Page 17: ...a 4 s quela de la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar 2 Para colapsar la herramienta de fisura 4 emp jela en la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar Recolecc...

Page 18: ...de BLACK DECKER al 1 800 544 6986 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para uso con su aparato est n disponibles a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita asiste...

Page 19: ...tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opci n es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorizaci n de BLACK DECKER para su rep...

Page 20: ...ericana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chi...

Reviews: