background image

EsPAñOl

16

Fig. F

7

5

13

Limpieza de tazón de polvo y filtro

El pre-filtro 

 12 

 y el filtro 

 13 

 se pueden lavar con agua 

tibia y jabón. El tazón de polvo 

 5 

 se puede limpiar con 

un paño seco.

1.  Asegúrese que el filtro 

 13 

, el pre-filtro 

 12 

 y el tazón 

para polvo 

 5 

 estén secos antes de la instalación.

Reemplazo de filtros

Los filtros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempre 
que estén desgastados o dañados. Los filtros de repuesto 
están disponibles en su distribuidor BLACK+DECKER.
Visite 

www.blackanddecker.com

 para localizar 

distribuidores.
•  Retire los filtros viejos como se describe en 

Limpieza de 

los filtros

.

•  Ajuste los nuevos filtros como se describe en 

Limpieza 

de los filtros

.

(cat. no: HHVKF10
Éstas se ajustan a todas las unidades. Cuando estos filtros 
alcanzan el fin de su vida útil se deben desechar en un 
centro de reciclaje local.

MANTENIMIENTO

Use sólo jabón suave y una tela húmeda para limpiar la 
aspiradora. Nunca permita que entre líquido a la aspiradora; 
nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en líquido.

 

ADVERTENCIA:

  Asegúrese que la 

aspiradora esté completamente seca antes de usarla.

iMPORTAnTE: 

Para garantizar la SEGURIDAD y 

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 
mantenimiento y ajuste (diferentes a las indicadas en 
este manual) sólo deben realizar por centros de servicio 
autorizados u otras organizaciones de servicio calificado, 
utilizando siempre partes de reemplazo idénticas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el producto no funciona, revise lo siguiente: 
•  El cargador se conectó correctamente para recarga. (Se 

siente ligeramente caliente al tacto.) 

•  El cable del cargador no está dañado y está conectado 

correctamente.

•  El cargador está conectado en un tomacorriente 

eléctrico que funciona.

Para asistencia con su producto, visite nuestro sitio de 
Internet 

www.blackanddecker.com

 respecto a la ubicación del 

centro de servicio más cercano o llame a la línea de ayuda 
de BLACK+DECKER al 

1–800–544–6986.

ACCESORIOS

Los accesorios recomendados para uso con su aparato 
están disponibles a partir de su distribuidor local o centro 
de servicio autorizado. Si necesita asistencia respecto a los 
accesorios, por favor llame al: 

1-800-544-6986.

 

ADVERTENCIA:

 El uso de cualquier 

accesorio no recomendado para uso con este aparato 
podría ser peligroso.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Todos los Centros de Servicio BLACK+DECKER son 
atendidos por personal capacitado para proporcionar a los 
clientes un servicio eficiente y confiable de las herramientas 
eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparación, o partes 
de reemplazo genuinas de fábrica, póngase en contacto 
con la ubicación BLACK+DECKER más cercana. Para 
encontrar su ubicación de servicio local, llame al: 

1-800-

544-6986 

o visite 

www.blackanddecker.com

El sello RBRC®

El sello RBRC® (Rechargeable Battery 
Recycling Corporation) en las baterías 
(ounidades de batería) de níquel cadmio, 
níquel e hidruro metálico o de iones de 
litio indica que el costo de reciclaje de 
estas baterías (o unidades de batería) al llegar al final de su 
vida de servicio ya ha sido pagado por 

D

e

WALT

. En algunas 

áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel e 
hidruro metálico o de iones de litio gastadas en la basura o 
la corriente de residuos sólidos urbanos; el programa Call 2 
Recycle® proporciona una alternativa ecológica.
Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con 

D

e

WALT

 y otros 

usuarios de baterías, han establecido programas en los 
Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de 
baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o 
de iones de litio gastadas. Al llevar sus baterías de níquel 
cadmio, níquel e hidruro metálico y de iones de litio 
gastadas a un centro de servicio autorizado por 

D

e

WALT

 o 

al minorista local para que sean recicladas, ayuda a proteger 
el medio ambiente y a conservar recursos naturales. 
También puede comunicarse con el centro de reciclaje de 
su localidad para mayor información sobre dónde llevar sus 
baterías gastadas.
RBRC® es una marca comercial registrada de Call 2 
Recycle, Inc.

Summary of Contents for HHVK320J

Page 1: ...avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuu...

Page 2: ...pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with...

Page 3: ...ly hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used...

Page 4: ...irs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or h...

Page 5: ...ousehold use only Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your applian...

Page 6: ...as shown in figure E 2 While holding the dust bowl over a trash can lightly shake it to empty the dust bowl 5 3 Lift the prefilter 12 out of the dust bowl 5 as shown in figure F 4 Lift the filter 13...

Page 7: ...conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized BLACK DECKER service center or to your local retailer for recycling You...

Page 8: ...a mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme In...

Page 9: ...recommand s par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb au sol ou dans l eau s il est endommag o...

Page 10: ...pareil par un r parateur qualifi qui n utilisera que des pi ces de rechange identiques Cela permettra d assurer l int grit du produit et la s curit de l utilisateur f Utilisez seulement avec des charg...

Page 11: ...re 5 7 Fermez la porte d acc s du compartiment poussi re 11 jusqu ce qu elle clique solidement en place AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser cet appareil sans les filtres La collecte de poussi re optimale...

Page 12: ...ie de l aspirateur dans un liquide AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est compl tement sec avant de l utiliser IMPORTANT Afin d assurer votre S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations...

Page 13: ...e le produit est exempt de d fauts de mat riau et de fabrication pendant deux 2 ans partir de la date d achat condition que le produit soit utilis en milieu domestique La pr sente garantie limit e ne...

Page 14: ...o se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocar a lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras i...

Page 15: ...ado al aire libre o sumergido en agua devu lvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni...

Page 16: ...s HHVK320J S010QU1400040 SSC 140040US HHVK515J S010QU2300040 SSC 230040US CONSERVE ESTE MANUAL S MBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos Los s mbolos y sus definicio...

Page 17: ...a 4 s quela de la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar 2 Para colapsar la herramienta de fisura 4 emp jela en la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar Recolecc...

Page 18: ...de BLACK DECKER al 1 800 544 6986 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para uso con su aparato est n disponibles a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita asiste...

Page 19: ...tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opci n es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorizaci n de BLACK DECKER para su rep...

Page 20: ...ericana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chi...

Reviews: