background image

16

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

¿ÉeCÉH ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

 Éª«a ¿ÉeCÉH ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ádGREÓd á∏HÉ≤dG AGõLC’G πc π°ùZ øµÁ

.áæ룟Gh •ÓÿG AÉYhh ΩÉ©£dG Ò°†– AÉYh GóY

 AÉYh ∂dòch ΩÉ©£dG Ò°†– AÉYƒd ™jöùdG ∞«¶æàdG

•ÓÿG

 ‘ π«°ù¨dG πFÉ°S ¢†©Hh (Îd 

0.5

 øY ójõj ’) ôJÉa AÉe Ö°U  .

1

.•ÓÿG AÉYh hCG ΩÉ©£dG ö†fi AÉYh

 ºbh •ÓÿG AÉYh hCG ΩÉ©£dG ö†fi AÉYh ≈∏Y AÉ£¨dG ™°V  .

2

.¬à«Ñãàd áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ √ôjhóàH

.≥∏ëŸG ™e Ö°SÉæàJ »àdG áYöùdG OGóYEG OóM  .

3

 AÉYh hCG ΩÉ©£dG ö†fi AÉYh íÑ°üj ≈àM πª©j RÉ¡÷G ∑ôJG  .

4

.á«fÉK 

30

 ó©H hCG ÉkØ«¶f •ÓÿG

 AÉŸÉH Éª¡∏°ùZGh ΩÉ©£dG ö†fi AÉYhh •ÓÿG AÉYh ´õfG  .

5

.∞«¶ædG

øjõîàdG

. .RÉ¡÷G øe »Ø°ùdG Aõ÷G ∫ƒM ∂∏°ùdG ∞d ∂æµÁ

É¡MÓ°UEGh ∫É£YC’G ±É°ûµà°SG

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e ∫GóÑà°SG

:ójóL AÉHô¡c ¢ùHÉb Ö«côJ ¤EG áLÉ◊G ádÉM ‘

.áæeBG á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ

 •

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ‘ »◊G AÉHô¡µdG ±ô£H »æÑdG ∂∏°ùdG π°UhCG

 •

.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC’G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhCG

 •

 ôØ°UC’G/ö†NC’G ∂∏°ùdG π qp°Uƒa ,(É k°VQDƒe) 

1

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG

 •

.»°VQC’G ±ô£dÉH

 πHɵdG πNGO óLƒj) ÚàdRÉY Úà≤Ñ£H GkOhõeh 

2

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG !

á¶MÓe

.»°VQC’G ±ô£dÉH π«°UƒàdG Ωõ∏j Óa ,(§≤a ¿ÉæKG ¿ÉaôW

 ô¡°üŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj .IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG

.èàæŸG ™e ≥aôŸG »∏°UC’G ô¡°üŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùŸG

 õcôe »ØXƒÃ QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SÉH ≥∏©àj ɪ«a √ÓYCG º°ù≤dG ¢üàîj !

ôjò–

.§≤a óªà©ŸG áeóÿG

áÄ«ÑdG ájɪM

 ™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G

.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG

 

BLACK+DECKER

 èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG

 á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG

.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G

 ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe  

BLACK+DECKER

 ácöT ôaƒJ

 •

 ájÉ¡f ¤EG É¡dƒ°Uh Oôéà 

BLACK+DECKER

 äÉéàæe

 .ÉkfÉ› áeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh .πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY

 áfÉ«°U π«ch …CG ¤EG èàæŸG IOÉYEG ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd

.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL √QhóH ¤ƒàj ±ƒ°S …òdGh óªà©e

 ∫ÓN øe óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbCG ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ

 •

 ¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG 

BLACK+DECKER

 Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ’G

 áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ ,∂dP øe k’óHh .π«dódG Gòg ‘ í°VƒŸG

 π«°UÉØàdGh 

BLACK+DECKER

 ácöûd Ú©HÉàdG øjóªà©ŸG

 ≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ á∏eɵdG

.

www

.

2helpU

.

com

 :ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE’G

á«æØdG äÉfÉ«ÑdG

ﻞﳊﺍ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ  ﺮﻀﺤﻣ  ﺀﺎﻋﻭ  ﺐﻴﻛﺮﺗ  ﻦﻣ  ﺪﻛﺄﺗ

 

ﺢﻴﺤﺻ  ﻞﻜﺸﺑ  ﻁﻼﳋﺍ  ﺀﺎﻋﻭ  ﻭﺃ  ﻩﺀﺎﻄﻏﻭ

 

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 .("

ﺔﻘﻄﻘﻃ

")

 

ﻱﺃ  ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ  ﺖﻨﻛ  ﺍﺫﺇ  ﺔﺤﻴﺤﺻ  ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

 

ﺖﻨﻛ  ﺍﺫﺇ

 .

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ  ﺮﻀﺤﻣ  ﺀﺎﻋﻭ  ﻊﻣ  ﻖﺤﻠﻣ

 

ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻰﻠﻋ  ﻆﻓﺎﺣ  ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ  ﻞﻔﻘﻟﺍ  ﻉﺎﺿﻭﺍ  ﺪﺣﺃ

 

ﺖﻨﻛ  ﺍﺫﺇ

 .

ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ  ﻊﻨﳌ  ﺖﺒﺜﹸﻣ  ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺾﺒﻘﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

.

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻐﳌﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ

 

ﻞﻜﺸﺑ  ﺐﻛﺮﻣ  ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ  ﺀﺎﻄﻏ  ﻥﻮﻜﻳ  ﻥﺃ

 

ﺔﺤﺘﻓ  ﻲﻓ  ﻂﻘﺴﳌﺍ  ﻝﺎﻔﻗﺍ  ﺪﻨﻋ  ﺢﻴﺤﺻ

 

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .

ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

 

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ  ﺯﺎﻬﳉﺍ  ﺃﺪﺒﻴﺳ  ،ﺢﻴﺤﺻ  ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺩﺪﺤﻣ  ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ  ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ  ﺪﻳﺪﲢ  ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺾﺒﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

.

ﺮﻀﺤﻣ ﺀﺎﻋﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ

 .

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

 

ﺔﺤﻴﺤﺻ  ﺓﺭﻮﺼﺑ  ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ  ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

 

ﺔﻘﻄﻘﻃ

")")

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﺩﺪﺤﻣ  ﺮﻳﺩﺃ  ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻋﺮﺳ  ﻰﻠﻋ  ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ

 P (

ﻊﺿﻭ

 

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ

 (

ﺾﺒﻨﻟﺍ

.

ﺓﺮﻔﺷ  ﻭﺃ  ﻖﻔﳋﺍ  ﺹﺮﻗ

 

ﺭﻭﺪﻳ ﻻ ﻦﺠﻌﻟﺍ،

âdƒa 

220

-

240

 »FÉHô¡µdG ó¡÷G

õJôg 

50

/

60

 OOÎdG

äGh 

1000

 ábÉ£dG

FX1075-B5, FX1074-B5 & FX1073-B5

Summary of Contents for FX1073-B5

Page 1: ...www blackanddecker ae FX1075 B5 FX1074 B5 FX1073 B5 AR FR EN...

Page 2: ...2 15 16 17 18 19 20 22 10 10 9 8 7 11 12 13 14 2 1 4 3 5 6 21 21...

Page 3: ...er attempt to remove or replace any parts other than those speci ed in this manual Additional safety instructions for food processors Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Do not Immers...

Page 4: ...emove the plug from the socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should b...

Page 5: ...ome too hot start to melt and turn lumpy Do not use the chopping blade to chop very hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as this may cause the blade to get blunt If food st...

Page 6: ...the blender jar on the motor unit and turn it clockwise to x it There are four possible positions to x the blender onto the motor unit Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar...

Page 7: ...r 30 seconds 5 Detach the blender jar or food processor bowl and rinse it with clean water Storage You can wind the cord around the bottom of the appliance Troubleshooting Mains plug replacement If a...

Page 8: ...f a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER warranty to replace defective parts repair...

Page 9: ...n d viter tout danger Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le r parer par vos propres moyens N essayez jamais de retirer ou de remplacer des pi ces diff rentes de celles qui sont...

Page 10: ...t avant de remplacer nettoyer ou inspecter ses pi ces Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre rang un endroit sec L appareil doit tre rang hors de port e des enfants Fonctionnalit s 1 Lame de d...

Page 11: ...oix de muscade et les gla ons car la lame pourrait s mousser Si des aliments collent la lame ou la paroi du bol teignez l appareil et d branchez le Ensuite utilisez une spatule pour retirer les alimen...

Page 12: ...exemple pour pr parer des aliments pour b b s 1 Placez la cruche du mixeur sur le bloc moteur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour l assembler Il existe quatre positions possibl...

Page 13: ...n ou la cruche du mixeur 2 Placez le couvercle sur le bol du robot multifonction ou la cruche du mixeur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour bien le fermer 3 S lectionnez la vite...

Page 14: ...garantie exceptionnelle Cette d claration de garantie vient s ajouter vos droits l gaux et n y porte en aucun cas pr judice Si un produit BLACK DECKER s av re d fectueux en raison de d fauts de mat r...

Page 15: ...ER BLACK DECKER 24 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com GmbH Black and Decker 17164 FX1075 B5 FX1074 B5 FX1073 B5 1 5 P P P 1 75 P P P P P P P P X P X X P P P P P X P P P...

Page 16: ...H GkOh eh 2 dG e G c GPEG M e VQC G d H U dG j a a KG a W G j CG j IO G d Y HG dG e a G c dG J JG G e a G UC G G J f Y G c e X Q dG H b G S H j a YCG dG j j a G e G dG j M e G G g e dG Y j G G jO dG d...

Page 17: ...IO L G dG Y G A Yh fCG G f f c c R G J I e d W c Vh b UCG AG LC dG f G jG dG bG aO M I c c Z dG d M G A Yh b dG f I c c e k H f G e I U bh A dG ZGh A Y dG G V dG e d dG Vh P Y Y dG O jh H d M G SCG j...

Page 18: ...G dG I T e jh dG O Y k FGO V M e f G a VEG A Y dG f G V 3 Q Y G A dG jh H b A Y dG a A dG V 4 W d Y dG A Y dG e a j A dG Y G CG cC J M e j dG d e a dG Y V 5 G e S J dG Y dG O M 6 aGh 0 EG Y dG O fi jh...

Page 19: ...A Z 9 dG I T 10 RG d I MGh I Th FX1075 B5 RG d J T FX1074 B5 and FX1073 B5 a dG Y 11 j dG d e 12 dG fi A Yh A Z 13 I j e c 14 G A Yh A Z 15 G A Yh 16 jh dG O Y 17 dG fi A Yh 18 eCG b 19 dG e 20 FX107...

Page 20: ...M fG e Gk L dG fh f Y S G SG Y k FGO U MG G S G H j J h dG b O d I d R G JG Q e Y Gk H V dG H Gh j dG dGh jC G p HG G j J Yh IO G dG G T e e dG k FGO Q G J dG A KCGh A Y dG A H dG W fl e e dG EG L M d...

Page 21: ...idal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces c...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...X1074 B5 FX1073 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u...

Reviews: