Black+Decker BXCSH1200E Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 124

www.blackanddecker.eu

BXCSH1200E- BXCSH1800E

Summary of Contents for BXCSH1200E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCSH1200E BXCSH1800E...

Page 2: ...i o uso occasionale ES Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados En caso contrario su utilizaci n deber ser puntual PT Este produto adequado apenas para espa os bem isolados...

Page 3: ...A C 0 I D F E 1 3 9 8 6 4 7 2 5...

Page 4: ...eceived instructions relating to the safe use of the appliance and under stand the risks the appliance has This appliance can be used by chil dren aged 8 and above and persons with reduced physical se...

Page 5: ...hot surfaces Check the condition of the mains cable Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock This appliance is not suitable for outdoor use The power cord must be regularly examin...

Page 6: ...s with those in the wall plugs and screw it on Fig 1 Make sure that the brackets are firmly fixed it should be able to support at least twice the weight of the appliance Fit the appliance onto the wal...

Page 7: ...or repair it as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The packaging materials for this applianc...

Page 8: ...ature No Fan assisted heating No Type of heating indoor temperature control Single setting heating with no indoor temperature control No Two or more manual settings with no indoor temperature control...

Page 9: ...ime of programming press The screen displays Use buttons 3 and 7 to program the current day of the week based on the current time Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 Sunday 7...

Page 10: ...by pressing Enter the desired number of hours for the night time program Save by pressing The control light will remain green when the heater is in an active program The control light will turn red w...

Page 11: ...and hold as well as pressing twice Enter the desired number of daytime hours and leave it programmed by pressing or wait 15 seconds to program it automatically Change the number of hours for the nigh...

Page 12: ...old for 5 seconds this will display the program next press the button to access the open window function the ON icon will be displayed and flash for 15 seconds to be confirmed automatically or just pr...

Page 13: ...a supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instruc tions relatives au fonctionnement s r de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut tre utilis p...

Page 14: ...eil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Si une des enveloppes protectrices de l appareil se casse d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter toute...

Page 15: ...n nocturne 5 Voyant de contr le de fonction diurne 6 l ment chauffant allum 7 Bouton 8 Fonction diurne 9 Mode Fonction fen tre ouverte INSTALLATION S assurer d avoir retir tout le mat riel d emballage...

Page 16: ...l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter de fa on inexorable la dur...

Page 17: ...s droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http www 2helpu com Vous pouv...

Page 18: ...e par ventilateurs Non Type de contr le de puissance calorifique de temp rature int rieure Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de la temp rature int rieure Non Deux niveaux manuels ou p...

Page 19: ...grammer le jour actuel de la semaine partir du moment actuel Lundi 1 mardi 2 mercredi 3 jeudi 4 vendredi 5 samedi 6 dimanche 7 Enregistrer en appuyant sur Remarque Il est possible de programmer samedi...

Page 20: ...contr le sera vert lorsque le chauffage sera dans une p riode de programmation active Le voyant de contr le sera rouge lorsque la p riode de programmation sera inactive mais programm e Remarque cette...

Page 21: ...gistrer en appuyant sur ou attendre 15 secondes pour la programmation automatique Changer le nombre d heures de la minuterie nocturne Garder appuy et appuyer en m me temps sur 2 fois Entrer le nombre...

Page 22: ...n pour activer la fonction fen tre ouverte l ic ne ON s affichera et clignotera pendant 15 secondes pour confirmer automatiquement ou appuyez pour confirmer directement Si la fonction fen tre ouverte...

Page 23: ...Ger t nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzun...

Page 24: ...in die N he des Ger tes Der Lufteintritt und austritt darf w hrend des Betriebes weder teilweise noch ganz durch M bel Vorh nge Klei dung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Ger t nich...

Page 25: ...n diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Ger t nicht gem diesen An leitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgem e Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann...

Page 26: ...berhitzung gesch tzt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Ger tes das nicht durch den Raumthermostat ausgel st wird ist zu berpr fen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt...

Page 27: ...en Dieses Ger t erf llt die Richtlinie 2014 35 EU ber Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmt...

Page 28: ...sentempera tur Nein Durch Ventilatoren unterst tzte W rmeleistung Nein Art der Kontrolle der W rmeleistung Raumtemperatur Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr man...

Page 29: ...7 um den aktuellen Wochentag ab der aktuellen Uhrzeit zu programmieren Montag 1 Dienstag 2 Mittwoch 3 Donnerstag 4 Freitag 5 Samstag 6 Sonntag 7 Speichern durch Dr cken der Taste Anmerkung Sie k nnen...

Page 30: ...zt Die Kontrollleuchte bleibt rot wenn die Programmierung inaktiv aber programmiert ist Hinweis Diese Programmierung ist f r jeden Tag der Woche gleich Beispiel wir programmieren f r 20 Uhr 2 St bei 2...

Page 31: ...tomatische Programmierung Programmierte Zeitr ume berspringen Halten Sie gedr ckt und dr cken Sie oder ein Mal abh ngig vom Programm das Sie tempor r berspringen wollen Abbruch des Programms Halten Si...

Page 32: ...enster aktiviert ist und Sie sie schlie en m chten dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Dann erfolgt die Anzeige von Programm Dr cken Sie dann die Taste um die Funktion offenes Fenster zu de...

Page 33: ...apparecchio purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso...

Page 34: ...o a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati In caso di rottura di una...

Page 35: ...controllo C Uscita dell aria D Interruttore on off E Pannello posteriore F Piedini 1 Display per difetto mostra la temperatura ambiente 2 Spia di controllo funzione notturna Night function 3 Tasto 4 F...

Page 36: ...ciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo co...

Page 37: ...e vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovr rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Pu trovare il pi vicino cliccando sul seguente link http www 2hel...

Page 38: ...e calorifico assistito da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o pi li...

Page 39: ...partire dal momento stesso della programmazione premere Sullo schermo appare Utilizzare i pulsanti 3 e 7 per programmare il giorno della settimana attuale a partire dal momento attuale Luned 1 marted...

Page 40: ...do il radiatore si trovi in un periodo di programmazione attivo La spia di control lo rimarr rossa quando il periodo di programmazione inattivo ma programmato Nota questa programmazione sar la stessa...

Page 41: ...ati Tenere premuto e premere o una volta in base al periodo che si voglia omettere temporaneamente Cancellazione di un programma Tenere premuto o in base al periodo che si voglia cancellare per 3 seco...

Page 42: ...ramma quindi premere il pulsante per disattivare la funzione finestra aperta e apparir l icona OFF che lampegger per 15 secondi per la conferma automatica oppure premere per confermare direttamente Ri...

Page 43: ...ben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas a...

Page 44: ...aparato autom ticamente No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar...

Page 45: ...unci n diurna 9 Modo Funci n ventana abierta INSTALACI N Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Asegurarse de que el aparato est bien nivelado respecto al suelo Insta...

Page 46: ...nteriores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpie za su superficie puede degradarse y afectar de forma...

Page 47: ...ler sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia t cnica Puede encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com Tambi...

Page 48: ...r No Potencia calor fica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o m...

Page 49: ...ismo momento de programaci n presione La pantalla muestra Use los botones 3 y 7 para programar el d a de la semana actual a partir del momento actual Lunes 1 martes 2 mi rcoles 3 jueves 4 viernes 5 s...

Page 50: ...ado de horas para el temporizador nocturno Guardar presionando La luz de control permanecer en verde cuando el calentador est en un per odo de programaci n activo La luz de control permanecer en rojo...

Page 51: ...y dejarlas programada apretando o esperar 15 segundos para la programaci n autom tica Cambiar el numero de horas del temporizador nocturno Mantener apretado y adem s 2 veces Entrar el numero deseado...

Page 52: ...ne el bot n para abrir la funci n de ventana abierta se mostrar el cono ON y destellar durante 15 segundos para confirmar autom ticamente o bi n puede presionar para confirmar directamente Si se activ...

Page 53: ...stalado na posi o de funciona mento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham recebido instru es relativas utili za o segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Es...

Page 54: ...possibilidade de sofrer um choque el trico ADVERT NCIA N o molhe o aparelho ADVERT NCIA N o utilize o aparelho perto de gua N o utilize o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s desc...

Page 55: ...lquer material combust vel como cortinas m veis etc Evite que a entrada e a sa da de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m veis cortinas roupas etc devido ao risco de inc ndio No caso da monta...

Page 56: ...almente se liberte um ligeiro fumo sem quaisquer consequ ncias devido a estar a queimar o p e outras part culas acu muladas no elemento de aquecimento poss vel evitar este fen meno se limpar previamen...

Page 57: ...ncia calor fica assistida por ventiladores N o Tipo de controlo da pot ncia calor fica da temperatura interior Pot ncia calor fica de um s n vel sem controlo da temperatura interior N o Dois ou mais n...

Page 58: ...o dia de semana atual a partir do momento atual segunda 1 ter a 2 quarta 3 quinta 4 sexta 5 s bado 6 domingo 7 Para guardar prima Nota Pode se programar durante s bado e domingo o programa n o atuar...

Page 59: ...m per odo de programa o ativo O indicador luminoso de controlo fica vermelho quando o per odo de programa o est inativo mas s se estiver progra mado Nota esta programa o a mesma para todos los dias da...

Page 60: ...tica Omitir os per odos programados Mantenha premido e prima ou uma vez dependendo do per odo que se pretende que n o haja atua o Cancelar um programa Mantenha premido ou dependendo do per odo que se...

Page 61: ...egundos aparece o programa em seguida prima o bot o para desativar a fun o de janela aberta e aparece o cone OFF que fica a piscar durante 15 segundos para confirmar automaticamente ou tamb m pode pre...

Page 62: ...eplaatst of ge nstalleerd is Deze kinderen moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het apparaat met z...

Page 63: ...t u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcon tact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet in de buurt...

Page 64: ...in het apparaat verwijderd is Controleer dat het apparaat goed genivelleerd is met de vloer Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel karton en papier Plaats het apparaat op minst...

Page 65: ...water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan e...

Page 66: ...kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaan wijzing U k...

Page 67: ...itwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatu...

Page 68: ...de dag van de huidige week in met de knoppen 3 en 7 vanaf het huidige moment Maandag 1 dinsdag 2 woensdag 3 donderdag 4 vrijdag 5 zaterdag 6 zondag 7 Opslaan druk op Opmerking Het is mogelijk het prog...

Page 69: ...Opslaan druk op Het controlelampje licht groen op wanneer er een programma van de verwarming geactiveerd is Het controlelampje licht rood op wanneer het programma ingesteld maar niet actief is Opmerk...

Page 70: ...deze door op te drukken of 15 seconden te wachten voor automatische programmering Wijzigen van het aantal uren van het nachtelijke programma Houd ingedrukt en druk tweemaal op Voer het gewenste aantal...

Page 71: ...ictogram ON gaat aan en knippert gedurende 15 seconden waarna het automatisch bevestigd wordt hoewel u het ook onmiddellijk kunt bevestigen door te drukken Wanneer de functie raam open wordt geactivee...

Page 72: ...umieszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je li jest nad nimi nadz r lub uzyska y instrukcje odno nie u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i s wiadome wynikaj cych z urz...

Page 73: ...a Je li pop ka jaki element obudowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem OSTRZE ENIE Utrzymywa urz dzenie suchym OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody...

Page 74: ...l tylny F N ki 1 wy wietlacz pokazuje domy lnie temperatura otoczenia 2 Lampka kontrolna funkcji nocnej Night function 3 Przycisk 4 Funkcja nocna 5 Lampka kontrolna funkcji dziennej 6 Element grzejnik...

Page 75: ...akich jak chlor ani rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ni innej cieczy do otwor w wentylacyjnych aby unikn uszkodze cz ci mechanicznych znajduj cych si we wn trzu urz dzenia Nie zanurza...

Page 76: ...GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwa rancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interes w nale y uda si do dowolnego z n...

Page 77: ...latory Nie Typ monitorowania moc ciepln temperatur wn trza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub wi cej poziomy manualne bez kontrolowania temperatu...

Page 78: ...ogramowa dzie bie cego tygodnia pocz wszy od tego momentu Poniedzia ek 1 wtorek 2 roda 3 czwartek 4 pi tek 5 sobota 6 niedziela 7 Zapisa naciskaj c Uwaga Mo na zaprogramowa na sobot i niedziel program...

Page 79: ...i na zielono kiedy grza ka jest w aktywnym programie Kontrolka b dzie wieci na czerwo no kiedy zaprogramowany okres b dzie nieaktywny ale by on zaprogramowany Uwaga to programowanie b dzie takie samo...

Page 80: ...je zaprogramowane naciskaj c lub poczeka 15 sekund na programowanie automatyczne Zmiana ilo ci godzin do czasomierza nocnego Przytrzyma wci ni te i r wnie nacisn 2 razy Wprowadzi liczb po danych godz...

Page 81: ...przycisk aby otworzy funkcje otwartego okna pojawi si ikona ON i b dzie miga przez 15 sekund aby potwierdzi automatycznie lub mo na nacisn aby potwierdzi bezpo rednio Je li w czy si funkcja otwartego...

Page 82: ...82 BXCSH1200E BXCSH1800E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Page 83: ...83 16 50 cm 30 mA...

Page 84: ...84 MIN A B C D E F 1 2 Night function 3 4 5 6 7 8 9 50 cm...

Page 85: ...85 Fig 1 Fig 1 Fig 1 F 2 15 pH...

Page 86: ...86 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 87: ...87 BXCSH1200E BXCSH1800E Pnom 1 2 1 8 kW Pmin 1 2 1 8 kW Pmax 1 2 1 8 kW max N A min N A SB 0 kW Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790...

Page 88: ...88 3 7 3 7 1 2 3 4 5 6 7 2 4 00 2 25C 3 22C...

Page 89: ...89 2 4 00 6 00 4 00 7 00 8 00 2 10 00 8 00 10 00 3 15 3 15...

Page 90: ...90 2 15 2 15 3 2 2 C...

Page 91: ...91 10 10 5 ON 15 5 OFF 15...

Page 92: ...92 BXCSH1200E BXCSH1800E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Page 93: ...93 16 C 50 30 H...

Page 94: ...94 H MIN A B C D On off E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50...

Page 95: ...95 Fig 1 Fig 1 Fig 1 F 2 on off 15 pH...

Page 96: ...96 WEEE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 97: ...97 BXCSH1200E BXCSH1800E Pnom 1 2 1 8 kW Pmin 1 2 1 8 kW Pmax 1 2 1 8 kW N A N A SB 0 kW Engineering and Technology for Life Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Page 98: ...98 3 7 3 7 1 2 3 4 5 6 7 16 00 2 25 C 3 22 C 2 16 00 18 00 16 00 19 00...

Page 99: ...99 20 00 2 22 C 20 00 22 00 3 15 3 15...

Page 100: ...100 15 15 3 2 C 2...

Page 101: ...101 10 10 5 ON 15 5 OFF 15 ON...

Page 102: ...sau c nd au fost instrui i privind modul de utiliza re n siguran a aparatului i n eleg riscurile comportate de acesta Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta minim de opt ani i perso...

Page 103: ...ului de alimentare Nu l sa i cablul de conectare s intre n contact cu suprafe ele fierbin i ale aparatului Verifica i starea cablului de alimentare Cablurile deterio rate sau r sucite m resc riscul de...

Page 104: ...ruc t acestea sporesc riscul de incendiu Dac se monteaz pe un perete de baie a eza i l astfel nc t s nu se poat ajunge la priz la cablul de alimen tare la comutatoare sau la alte dispozitive de contro...

Page 105: ...acuare ale aparatului i ale interiorului acestuia cu ajutorul unui aspirator sau cu un jet de aer comprimat DEFECTE SI REPARA II Dac apar probleme duce i aparatul la un serviciu de asisten tehnic auto...

Page 106: ...Nu nc lzire asistat de ventilator Nu Tipul de nc lzire controlul temperaturii interioare Setare unic de nc lzire f r control al temperaturii interioare Nu Dou sau mai multe faze manuale nicio comand...

Page 107: ...liza i butoanele 3 i 7 pentru a programa ziua curent a s pt m nii n func ie de ora curent Luni 1 mar i 2 miercuri 3 joi 4 vineri 5 s mb t 6 duminic 7 Salva i ap s nd Not este posibil s seta i programu...

Page 108: ...e control va r m ne aprins verde c nd nc lzitorul se afl ntr un program activ Lumina de control se va aprinde n ro u atunci c nd perioada programat este inactiv dar este programat cu toate acestea Not...

Page 109: ...ul nop ii Ap sa i lung precum i ap sarea de dou ori Introduce i num rul dorit de ore n timpul zilei i l sa i Programat ap s nd sau a tepta i timp de 15 secunde pentru a se programa n mod automat Omite...

Page 110: ...func ia fereastr deschis este activ i dori i s o dezactiva i ap sa i lung butonul timp de cinci secunde programul va afi a ap sa i acum butonul pentru a dezactiva func ia fereastr deschis pictograma...

Page 111: ...111 BXCSH1200E BXCSH1800E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Page 112: ...112 16 c 50 a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e...

Page 113: ...113 e MIN A C D E F 1 2 Night function 3 4 5 6 7 8 9 50 M Fig 1 Fig 1 Fig 1 e...

Page 114: ...114 F 2 15 pH U...

Page 115: ...115 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2009 125 CE http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 116: ...116 BXCSH1200E BXCSH1800E Pnom 1 2 1 8 kW Pmin 1 2 1 8 kW Pmax 1 2 1 8 kW A max N A min N A SB 0 kW Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790...

Page 117: ...117 3 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 16 2 25 3 22...

Page 118: ...118 2 16 18 16 19 20 2 22C 20 22 15 15...

Page 119: ...119 15 15 3 2 10 10...

Page 120: ...120 5 ON 15 5 OF 15...

Page 121: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 122: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 123: ......

Page 124: ...BXCSH1200E BXCSH1800E Black and Decker REV 09 08 19...

Search results

Summary of Contents for BXCSH1200E

Reviews:

Related manuals for BXCSH1200E

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BXCSH1200E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BXCSH1200E

Reviews:

Related manuals for BXCSH1200E

Brands by name

Popular brands