Black+Decker BDALLI18, Original Instructions Manual

Page: 25 / 156

25
(Traduction des instructions initiales)
FRANÇAIS
2. Mâchoire inférieure
3. Guide-chaîne
4. Couvercle de graissage
5. Attache
6. Batterie
7. Interrupteurs Marche/Arrêt
8. Point d’éjection des copeaux
9. Chargeur
Assemblage
Avertissement ! Avant l’assemblage, retirez la batterie (6)
de l’outil.
Installer et retirer la batterie (Fig. A)
u
Pour installer la batterie (6), alignez-la avec le
compartiment sur l’outil. Glissez la batterie (6) dans le
compartiment et poussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
en place.
u
Pour retirer la batterie (6), enfoncez le bouton de libération
(18) tout en tirant sur la batterie (6) pour la sortir.
Ouvrir les poignées (Fig. B)
u
Pour ouvrir les poignées, glissez l’attache (5) vers l’arrière
et écartez les poignées.
u
Une fois le travail terminé, fermez les poignées et glissez
l’attache (5) vers l’avant dans la position de verrouillage.
Les poignées doivent être verrouillées pour le transport et
le rangement.
Régler la tension de la chaîne (Fig. C)
Avertissement ! Avant de régler la tension de la chaîne ou
d’effectuer d’autres réglages, assurez-vous que l’outil est hors
tension et que la batterie est retirée.
Avertissement ! Le guide-chaîne et la chaîne peuvent être
chauds après utilisation. Laissez-les refroidir avant d’effectuer
un réglage.
Le produit est livré déjà assemblé. Toutefois, nous vous
recommandons de contrôler la tension de la chaîne (14) ainsi
que les boulons de fixation du cache d’accès à la chaîne
avant d’effectuer les réglages éventuellement nécessaires et
d’utiliser l’outil.
Vérifier et régler de la tension de la chaîne (fig. C)
Pour tendre la chaîne (14), desserrez les deux boulons
retenant le carter de la chaîne (12) à l’aide de la clé (13).
Le tendeur de chaîne pousse alors le guide-chaîne (3) vers
l’extérieur pour obtenir la tension adéquate. Resserrez
fermement les deux boulons de fixation (12).
Vérifiez si la tension est correcte en tirant légèrement sur la
chaîne (14). La tension est correcte si la chaîne se remet
automatiquement en place lorsque vous l’éloignez de 3 mm
du guide-chaîne. Il ne doit pas y avoir de jeu en dessous,
entre le guide-chaîne (3) et la chaîne (14).
Remarque : Veillez à ne pas trop tendre la chaîne. Cela
provoquerait une usure excessive et une réduction de la
durée de vie du guide-chaîne et de la chaîne. Une autre
conséquence négative serait la baisse de performance.
Remarque : Lors de la première utilisation et lorsque la
chaîne est neuve, contrôlez fréquemment sa tension. Une
chaîne neuve a tendance à se détendre légèrement.
Remplacer la chaîne et le guide-chaîne
Après une utilisation prolongée, la chaîne (14) et/ou le
guide-chaîne (3) peuvent devoir être remplacés. Assurez-
vous d’utiliser des pièces de rechange Black & Decker
recommandées.
Retirer la chaîne et le guide-chaîne (Fig. C et D)
Portez toujours des gants de protection pour
installer ou retirer la chaîne (8). Celle-ci est très
affûtée et peut vous couper, même à l’arrêt.
Avertissement !
Le guide-chaîne et la chaîne peuvent
être chauds après utilisation. Laissez-les refroidir avant de
procéder au remplacement.
u
Placez l’outil sur une surface stable.
u
Dévissez les deux boulons de fixation (12) dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre à l’aide de la clé (13)
fournie avant de les retirer complètement.
u
Retirez le cache d’accès à la chaîne (11).
u
Glissez l’attache (5) en position de déverrouillage, ouvrez
les poignées et tirez la mâchoire supérieure (1) vers
l’arrière.
u
Tirez le guide-chaîne (3) vers l’arrière, puis sortez la
chaîne (14) de la rainure du guide-chaîne. La chaîne peut
alors être retirée de l’outil.
u
Le guide-chaîne (3) peut alors être relevé, puis retiré.
Assembler le guide-chaîne et la chaîne (Fig. E et F)
Avertissement ! Portez toujours des gants de protection lors
de l’installation ou du retrait de la chaîne. Celle-ci est très
affûtée et peut vous couper, même à l’arrêt.
u
Assurez-vous de réaliser cette opération sur une surface
stable.
u
Glissez l’attache (5) en position de déverrouillage, ouvrez
les poignées et tirez la mâchoire supérieure (1) vers
l’arrière.
u
Insérez le guide-chaîne (3) dans l’espace entre le
tendeur de chaîne et alignez-le avec le positionneur de
guide-chaîne, baissez ensuite le guide-chaine (3) en vous
assurant qu’il est correctement placé.
u
Placez la chaîne (14) autour de l’avant du guide-chaîne
(3).