Black & Decker Price Pfister 0X9, Manual

Page: 3 / 10

3
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
VALVE INSTALLATION
CAUTION: Be sure to position Valve Body correctly
in wall, SHWR" marking up and TUB" marking
down. Place Valve Body (A) so that front of PlasterĆ
guard (E) will be flush with the finished wall surface
(B). Recommended depth for Valve Body in wall is
2ā
5
/
8
" measured from center of Shower Outlet (C) to
finished wall surface (B). (D) (Minimum distance is
2
1
/
8
" and maximum is 3ā
1
/
8
".)
Français :
Ą
INSTALLATION DU ROBINET
ATTENTION: Soyez sûr que le corps du robinet est correctement
positionné dans le mur, le marquage SHWR" en haut et le marĆ
quage TUB" en bas. Placez le corps du robinet (A) de façon à ce que
le plastique de protection (E) affleure bien avec la surface du mur fini (B).
La profondeur recommandée pour le corps du robinet est de 2
5
/
8
po
mesuré du centre de la sortie de la douche (C) à la surface du mur fini
(B). (D) (La distance minimum est de 2
1
/
8
de po et le maximum est
de 3
1
/
8
de po.)
Español:
:Ą
INSTALACIÓN DE LA LLAVE
PRECAUCIÓN: Es importante colocar el Cuerpo de la Llave correcĆ
tamente en la pared. Con la marca "SHWR" (DUCHA) hacia arriba
y la marca "TUB" (BAÑERA) hacia abajo. Coloque el Cuerpo de la
Llave (A) de modo que el frente de Plasterguard (E) quede al ras con la
superficie terminada de la pared (B). La profundidad recomendada del
Cuerpo de la Llave en la pared es de 2
5
/
8
" medido desde el centro de
la Salida de la Ducha (C) hasta la superficie de la pared terminada (B).
(D) (La distancia mínima es de 2
1
/
8
" y la máxima es de 3
1
/
8
").
SHWR"
TUB"
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
A
B
C
D
2
A
B
C
D
E
3
SUPPLY CONNECTION LAYOUT
(Caution: Reducing outlet supply pipe diameter is
not recommended!)
A
Cold Water Supply
B Hot Water Supply
C Shower Outlet
D Tub Outlet
E Plug (For Shower Only Installation)
CAUTION: For Shower only Installation
Be sure to plug Bottom Outlet with Plug ( E ) using
Thread Sealant.
IRON PIPE CONNECTIONS
NOTE:
Use Thread Sealant or PTFE Plumbers Tape
on all threaded Water Pipe connections.
COPPER PIPE CONNECTIONS
(adaptors not furnished)
CAUTION:Ą
For Copper Sweat Joints, it is imporĆ
tant to remove Mixing Cartridge and other Plastic
Components from the Valve Body before solderĆ
ing. Use copper pipe adaptors (not furnished) in
this type of installation.
IMPORTANT: Before proceeding to finished wall
treatments go to Step 4.
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
E