Black & Decker GT100 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

English (Original

instructions)

Deutsch

(Übersetzung der Originalanleitung)

Français

(Traduction des instructions d'origine)

esky (P

eloženo z p

vodního návodu)

Magyar

(Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült)

Polski (T

umaczenie oryginalnej instrukcji)

Sloven

ina

(Preložené z pôvodného návodu)

Русский

язык

(

Перевод

оригинала

инструкции

) 51

Українська

(

Переклад

оригінальних

інструкцій

) 59

Türkçe

(Çevirisi orijinal talimatlardan yap

r) 67

Summary of Contents for GT100

Page 1: ...1 www blackanddecker eu GT90 GT100 GT110 GT115 ...

Page 2: ...ky Přeloženo z původního návodu 24 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 30 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 38 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 45 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 51 Українська Переклад оригінальних інструкцій 59 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 67 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...rs use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not us...

Page 5: ...ious personal injury Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Keep cable away from cutting area During operation the cable can be hidden in shrubs and can be accidentally cut the handle This to...

Page 6: ...the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The following pictograms are shown on the tool Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Always wear safety glasses and ear protection Wear gloves when operating this tool Immediately disconnect the cable from the mains ...

Page 7: ...with a double switching system This system prevents starting the tool inadvertently and will only allow operation while holding the tool with both hands Switching on and off Switching on Take hold of the front handle 3 with one hand so that the front handle switch 2 is pushed into the body of the tool With the other hand squeeze the trigger switch 1 to start the tool Switching off Release the hand...

Page 8: ...the tool does not operate correctly check the following Fault Possible cause Action Tool will not start Blown fuse Replace fuse Tripped RCD Check RCD Mains lead not connected Check mains supply Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no fur...

Page 9: ...an Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trad...

Page 10: ...Akkupaket im Werkzeug stecken das Werkzeug aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Bestimmungsgemäße Verwendung Ihre Black Decker Heckenschere wurde zum Schneiden von Hecken und Sträuchern entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz...

Page 11: ...sonen benutzt werden e Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind daß die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidgeräte scharf un...

Page 12: ...enn das Gerät sich festfährt schalten Sie es sofort aus Entfernen Sie den Akku bevor Sie versuchen die Blockierung zu beseitigen Schieben Sie nach dem Gebrauch die im Lieferumfang enthaltene Messerhülle über die Messer Verstauen Sie das Gerät und vergewissern Sie sich daß die Messerhülle angebracht ist Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer daß alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß montiert...

Page 13: ...en ohne daß Leistungsverluste entstehen Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor dem Gebrauch auf Beschädigung Verschleiß und Alterserscheinungen Tauschen Sie ein beschädig tes oder defektes Verlängerungskabel aus Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabeltrommel immer völlig aus Merkmale Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale auf 1 Betriebsschalter 2 Zweithandschalter 3 ...

Page 14: ...ffschalter 2 oder den Betriebsschalter 1 los Achtung Versuchen Sie nie einen Schalter in eingeschaltetem Zustand zu blockieren Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Schneiden Sie zuerst die Oberseite der Hecke Neigen Sie das Gerät ein wenig max 15 von der Schnittlinie damit die Messerspitzen mehr in Richtung der Hecke zeigen Abb C1 So schneiden die Messer besser Halten Sie das Gerät im gewünscht...

Page 15: ...rennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materia...

Page 16: ... Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde w...

Page 17: ...a terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ni à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parti...

Page 18: ...nt et qu elles ne sont pas coincées vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants...

Page 19: ... non autorisée Ne permettez pas aux enfants d utiliser l outil Faites attention à la chute de débris lorsque vous taillez les côtés les plus hauts d une haie Tenez toujours l outil à deux mains par les poignées prévues à cet effet Sécurité des tiers Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limi...

Page 20: ...pas l outil sans carter de protection Branchement de l outil sur le secteur fig B Si l outil n est pas équipé d un câble secteur vous devez le brancher à la prise électrique à l aide d un fil de rallonge Branchez la prise femelle d un fil de rallonge adapté à l entrée d alimentation électrique de l outil Entourez le câble dans le serre câble 7 comme l indique l illustration pour empêcher le fil de...

Page 21: ...mps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention Avant toute activité d entretien sur les outils électriques avec sans fil Eteignez et débranchez l appareil l outil Ou coupez et retirez la batterie de l appareil outil s il comporte un pack batterie séparé Voire épuisez complètement la batterie si ...

Page 22: ...60745 Valeur d émissions de vibrations ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE DIRECTIVE MACHINES DIRECTIVE BRUIT DANS L ENVIRONNEMENT GT90 GT100 GT110 GT115 Black Decker déclare que ces produits décrits sous les caractéristiques techniques sont conformes avec 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 CE Taille haies 1400 min 1 Annexe V LWA pression sonore mesurée 96 5 dB...

Page 23: ...réé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être infor...

Page 24: ...dí Pokud do nářadí vnikne voda zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky Dbejte na to aby napájecí kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy ostré hrany nebo pohyblivé součásti Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Pracujet...

Page 25: ... lépe se s nimi manipuluje g Nářadí příslušenství a držáky nástrojů používejte podle těchto pokynů a způsobem určeným daným typem nářadí berte v úvahu provozní podmínky a práci kterou je nutné vykonat Použití nářadí k jiným účelům než k jakým je určeno může být nebezpečné 5 Opravy a Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací která bude používat výhradně origináln...

Page 26: ...en dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dozorem aby si s nářadím nehrály Vibrace Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi ...

Page 27: ...odle obrázku za bráníte tím rozpojení v průběhu provozu Síťovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky ve zdi Varování Prodlužovací kabel musí být vhodný pro venkovní použití V případě použití navinovacího kabelu odviňte vždy celou délku kabelu Zbytková rizika Další rizika mohou nastat při jiném způsobu použití nářadí než byl uveden v přiložených bezpečnostních pokynech Tato rizika mohou vzniknout v d...

Page 28: ...ým kartáčem nebo suchým hadříkem Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru Nepoužívejte žádné brusné čisticí prostředky nebo rozpouštědla Pravidelně otvírejte sklíčidlo a poklepáním odstraňte prach z jeho vnitřní části je li ve vybavení Sejmutí ochranného krytu obr A Varování Kryt snímejte pouze za účelem provedení údržby Po dokončení údržby ochranný kryt vždy připevněte zpět Do otvorů...

Page 29: ... uvedeny na konci tohoto návodu Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black Decker Kevin Hewitt Viceprezident pro spotřebitelskou techniku Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 20 01 2010 Záruka Společnost Black Decker důvěřuje kvalitě svého vlastního nářadí a poskytuje kupujícímu mimo...

Page 30: ...tromos áramütés kockázata b Kerülje az érintkezést fémes részekkel például csövek radiátorok tűzhelyek és hűtőszekrények Viseljen gumitalpú cipőt Extrém munkakörülmények között pl magas páratartalom fémpor keletkezése esetén az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram védelmi kapcsoló előkapcsolásán keresztül c Legyen figyelemmel a környezeti behatásokra Ne hagyja...

Page 31: ...űködőképes Bármely kéziszerszám használata amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval nagyon veszélyes ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót ha sérült vagy nem működőképes c Áramtalanítsa a készüléket Mindig áramtalanítsa a készüléket ha nem használja azt mielőtt változtatna a gép bármely beállításán tartozékot vagy feltétet cserél valamint a termék átvizsgálása előtt d Ügyelje...

Page 32: ... az üzemi kapcsolónál fogva csak akkor ha eltávolította az akkumulátort Ha még sohasem dolgozott sövényvágóval lehetőség szerint az első használat előtt egy gyakorlott személytől szerezze meg a szükséges tapasztalatot Ezen felül gondosan tanulmányozza át a kezelési útmutatót Soha ne nyúljon a késekhez működő gép esetében Soha ne próbálkozzon a kések erőszakos megállításával Ne tegye le a készüléke...

Page 33: ...zervizben Hosszabbító kábel használata Mindig jóváhagyott a szerszám áramfelvételének megfelelő hosszabbító kábelt használjon lásd a műszaki adatokat A hosszabbító kábel kültéri al kalmazásra megfelelő vagyis ilyen értelmű jelöléssel ellátott legyen Legfeljebb 30m hosszú 1 5 mm2 keresztmetszetű HO5V V F hosszabbító kábel használható anélkül hogy a szerszám teljesítménye csökkenne Használat előtt e...

Page 34: ...út 3 az egyik kezével és tartsa benyomva az elülső fogantyúkapcsolót 2 úgy hogy az a készüléktestbe süllyedjen Másik kezével húzza be a fogantyúkapcsolót 1 a készülék beindításához Kikapcsolás Engedje el az elülső fogantyúkapcsolót 2 vagy a fogantyúkapcsolót 1 Figyelem Soha ne próbálja meg a kapcsolók rögzítését reteszelését működő készüléknél Javaslatok az optimális munkavégzéshez Mindig a sövény...

Page 35: ...tlakoztatva az áramforrásra Ellenőrizze az áramforrást A hibaáram védelmi kapcsoló ki van oldva Ellenőrizze a hibaáram védelmi kapcsolót Környezetvédelem Elkülönített begyűjtés Ezt a készüléket el kell különíteni a normál háztartási hulladéktól Egy napon mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét vagy nincs további szüksége rá gondoljon a környezetvédelemre A terméket a normál háztartási...

Page 36: ...zikönyv hátoldalán Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállítá sáért felelős személy nyilatkozatát a Black Decker vállalat képviseletében teszi Kevin Hewitt Alelnök Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Egyesült Királyság 20 01 2010 Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black Decker képviselet segítségével érh...

Page 37: ... igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti a Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni b A jótállási jog érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének motor állórész forgórész elektronika kijavítása vagy kicserélése esetén a...

Page 38: ...ośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzch niami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Ryzyko porażenia prądem wzrasta jeśli ciało jest uziemione lub zerowane c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający Nie wol...

Page 39: ...arzędzia d Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzę dziem Używanie elektronarzędzi przez osoby niepowołane jest bardzo niebezpieczne e Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi Sprawdź czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane czy części nie są uszkodzone ...

Page 40: ... osłonę na brzeszczot Narzędzie należy przechowywać tak aby brzeszczot był osłonięty Należy zawsze upewnić się że wszystkie osłony są zamontowane Nie wolno używać niekompletnych narzędzi ani narzędzi poddanych modyfikacjom Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę narzędziem W czasie cięcia gałęzi znajdujących się wysoko należy uważać na spadające ścinki Trzymaj narzędzie obiema rękami za przewidziane...

Page 41: ...dajności cięcia Przeciwbieżnie działające noże dla redukcji wibracji Montaż Uwaga Przed rozpoczęciem montażu sprawdź czy nożyce są wyłączone wtyczka kabla wyjęta z gniazda sieciowego a pochwa założona na noże Zakładanie osłony rąk rys A Załóż osłonę rąk 4 na uchwyt montażowy 8 Wsuń osłonę w uchwyt aż do zatrzaśnięcia Uwaga Nigdy nie używaj nożyc bez założonej osłony rąk Przyłączanie nożyc do napię...

Page 42: ...iście na jesieni zasadni czo przycinaj w czerwcu i w październiku Żywopłoty wiecznie zielone przycinaj w kwietniu i w sierpniu Drzewa iglaste i inne szybko rosnące rodzaje krzewów można przycinać poczynając od maja co ok 6 tygodni Konserwacja Nożyce do żywopłotu firmy Black Decker odzna czają się dużą trwałością użytkową i prawie nie wymagają konserwacji Jednak w celu zapewnienia ciągłej bezawaryj...

Page 43: ...ker które udzielają informacji o warsztatach serwisowych Ich listę znajdziesz także w internecie pod adresem www 2helpU com Dane techniczne GT90 GT100 GT110 GT115 TYP 3 TYP 3 TYP 3 TYP 3 Napięcie zasilania VAC 230 230 230 230 Pobór W 380 400 420 420 Częstotliwość suwów bez obciążenia min 1 1 900 1 900 1 900 1 900 Długość nożyc cm 42 42 50 55 Rozstaw zębów mm 16 16 16 16 Czas zatrzymania nożyc s 1 ...

Page 44: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Page 45: ...dažďu alebo vlhkému prostrediu Pokiaľ do náradia vnikne voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia ťahanie alebo vyťa hovanie zástrčky zo zásuvky Dbajte na to aby prívodný kábel neprechádzal cez ostré hrany a pohyblivé časti alebo cez horúce a mastné povrchy Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko...

Page 46: ...ušenstvo a držiaky nástrojov používajte podľa týchto pokynov a spôsobom určeným daným typom náradia Berte do úvahy prevádzkové podmienky a prácu ktorú je nutné vykonať Použitie náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Opravy a Zverte opravu Vášho náradia iba osobe s príslušnou kvalifikáciou ktorá bude po užívať výhradne originálne náhradné diely Tým zaistíte bezpečnú prevádz...

Page 47: ...dohľadom alebo pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby sa s náradím nehrali Vibrácie Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických údajoch a v prehlásení o zhode bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou EN 60745 a môže sa použiť na porovnávanie jednotlivých náradí...

Page 48: ... podľa obrázku zabránite tým rozpojeniu v priebehu prevádzky Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky v stene Varovanie Predlžovací kábel musí byť vhodný na vonkajšie použitie V prípade použitia navinovacieho kábla odviňte vždy celú dĺžku kábla Zvyškové riziká Ďalšie riziká môžu nastať pri spôsobe použitia náradia ktorý sa neuvádza v priložených bezpečnostných pokynoch Tieto riziká môžu vznikn...

Page 49: ...kou kefkou alebo suchou handrou Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšťacie čistiace prostriedky Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepaním odstráňte prach z jeho vnútornej časti ak je vo vybavení Vybratie ochranného krytu obr A Varovanie Kryt snímajte iba za účelom prevedenia údržby Po dokončení údržby ochranný kryt vždy pripevnite späť ...

Page 50: ...konci tohto návodu Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zosta venie technických údajov a vydáva toto prehlásenie v zastúpení spoločnosti Black Decker Kevin Hewitt Viceprezident pre spotrebiteľskú techniku Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 20 01 2010 Záruka Spoločnosť Black Decker dôveruje kvalite svojho vlastného náradia a poskytuje kupujúcemu mimoriad nu...

Page 51: ...ики если в силовом кабеле электро инструмента есть провод заземления Использование оригинальной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током б Во время работы с электроинструмен том избегайте физического контакта с заземленными объектами такими как трубопроводы радиаторы отопления электроплиты и холодильники Риск по ражения электрическим током ...

Page 52: ...зование электроинструментов и технический уход а Не перегружайте электроинструмент Используйте Ваш инструмент по назна чению Электроинструмент работает на дежно и безопасно только при соблюдении параметров указанных в его технических характеристиках б Не используйте электроинструмент если его выключатель не устанавливается в положение включения или выключе ния Электроинструмент с неисправным выклю...

Page 53: ... Вы не имеете навыков в работе с кусторезами настоятельно рекомендуется в дополнение к изучению данного руковод ства по эксплуатации проконсультироваться у специалиста или опытного пользователя Перед вводом в эксплуатацию кустореза еще раз прочтите полностью данное руко водство по эксплуатации Остерегайтесь прикосновения к ножам режущего механизма во время их движения Не пытайтесь принудительно ос...

Page 54: ...ыньте его вилку из штепсельной розетки Не работайте под дождем или при высо кой влажности окружающей среды Электробезопасность Данный электроинструмент защищен двойной изоляцией исключающей потребность в заземляющем проводе Следите за напряжением электрической сети оно должно соответствовать вели чине обозначенной на информационной табличке электроинструмента Во избежание несчастного случая замена...

Page 55: ...ительных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить К ним относятся Травмы в результате касания вращающихся двигающихся частей инструмента Риск получения травмы во время смены деталей инструмента ножей или насадок Риск получения травмы связанный с продолжительным использованием инструмента При использовании инструмента в течение продолжительного периода времени делайте рег...

Page 56: ...кумуляторную батарею если инструмент устройство оснащено съемной аккумуляторной батареей В случае наличия встроенной аккумуляторной батареей полностью разгрузите батарею и выключите инструмент устройство Перед чисткой зарядного устройства отключите его от источника питания Ваше зарядное устройство не требует никакого дополнительного технического обслуживания кроме регулярной чистки Регулярно очища...

Page 57: ...нические характеристики GT90 GT100 GT110 GT115 ТИП 3 ТИП 3 ТИП 3 ТИП 3 Напряжение электросети В перем тока 230 230 230 230 Потребляемая мощность Вт 380 400 420 420 Число ходов ножей х х ход мин 1 900 1 900 1 900 1 900 Длина ножа см 42 42 50 55 Шаг ножей мм 16 16 16 16 Время мгновенной остановки ножей сек 1 0 1 0 1 0 1 0 Вес без электрокабеля кг 2 2 2 2 2 3 2 4 Суммарная вибрация по трем осям в соо...

Page 58: ... й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического повр...

Page 59: ...нтакту тіла з заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Якщо ваше тіло заземлене ризик враження електричним струмом значно зростає c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості У разі попадання води в електричний інструмент ризик враження електричним струмом зростає d Не використовуйте шнур не за призначенням Ніколи не використовуйте...

Page 60: ...ументу Такі запобіжні міри знижують ризик випадкового запуску інструменту d Бережіть вимкнені електричні інструменти від дітей та не дозволяйте особам що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями використовувати електричний інструмент Електричний інструмент може бути небезпечним у руках непідготовлених осіб e Технічне обслуговування електричних інструментів Перевіряйте на відсутн...

Page 61: ...инає занадто сильно вібрувати негайно вимкніть його та перевірте на наявність пошкоджень Якщо інструмент заглух негайно вимкніть його Витягніть акумулятор перед тим як намагатися усунути перешкоду Після використання натягніть на леза футляри що надаються в комплекті Зберігайте інструмент так щоб леза не були зовні Завжди при використанні інструменту перевіряйте що всі захисні елементи знаходяться ...

Page 62: ...і чи всі деталі з нижче вказаних 1 Тригерний перемикач 2 Перемикач на передній ручці 3 Передня ручка 4 Захисний кожух 5 Лезо 6 Футляр для леза 7 Фіксатор кабелю Цей кущоріз має наступні функції та переваги ергономічні ручки для зручного обрізання піддані механічній обробці леза для покращеного обрізання двосторонні леза для зменшення вібрації Збірка Попередження Перед виконанням збірки переконайте...

Page 63: ...воляє обрізання в будь якому напрямі Щоб досягти рівної лінії обрізання натягніть мотузку по довжині куща на бажаній висоті Використовуйте цю мотузку в якості направляючої обрізаючи кущ лише над нею Щоб досягти рівності боків при обрізанні куща обрізайте у напрямку догори по росту гілок Молоді гілки відхиляються при обрізанні у напрямку донизу що призводить до утворення нерівностей рис C2 Намагайт...

Page 64: ...потрібний не викидайте його на смітник побутового сміття Зробіть цей виріб доступним для окремого збору Збір використаних продуктів та упаковки в окремі контейнери дозволяє переробляти матеріали та використовувати їх вдруге Переробка повторно використовуваних матеріалів допомагає попередити забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировині Місцеві законодавчі акти можуть передбача...

Page 65: ...тужність 96 5 дБ A LWA гарантована акустична потужність 99 дБ A Для отримання додаткової інформації будь ласка зверніться до компанії Black Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього керівництва Нижчепідписаний несе відповідальність за упо рядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black Decker Кевін Хьюіт Kevin Hewitt Віце презид...

Page 66: ... Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішн...

Page 67: ...Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa bir artık akım aygıtı RCD korumalı bir kaynak kullanın Bir RCD k...

Page 68: ...liğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları Uyarı Çit budama ve kesme makineleri için ek güvenlik talimatları Çit budama ve kesme makinesini kullanırken vücudunuzun tüm bölümlerini bıçaktan uzakta tutun Bıçak hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkartmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın Sıkışmış malzemeyi çıkartmak için aletin kapalı olduğundan e...

Page 69: ...tin mevcut kullanımı sırasındaki titreşim emisyon değeri aletin kullanım yöntemine bağlı olarak beyan edilen değere göre farklılık sergileyebilir Titreşim düzeyi belirlenen seviyenin üzerinde artış gösterebilir İşyerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışanları korumak amacıyla 2002 44 EC tarafından getirilen elektrik güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz kalmayı değerl...

Page 70: ...sonucu ortaya çıkan yaralanmalar Herhangi bir parçayı bıçak veya aksesuarı değiştirirken ortaya çıkan yaralanmalar Aletin uzun süreli kullanılması sonucu ortaya çıkan yaralanmalar Herhangi bir aleti uzun sürelerle kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin Duyma bozukluğu Aleti kullanırken ortaya çıkan tozun solunması sonucu ortaya çıkan sağlık sorunları örnek ahşapta çalışırken özellikl...

Page 71: ... Şebeke kablosu bağlı değil Şebeke akımını kontrol edin Çevrenin korunması Ayrı olarak atın Bu ürün normal evsel atık larla birlikte atılmamalıdır Black Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu evsel atıklarla birlikte atmayın Bu ürünü ayrı olarak toplanacak şekilde atın Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı ola rak toplanması ...

Page 72: ...2004 108 EC direktifine uygun dur Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adresten Black Decker ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın Bu belge altında imzası bulunan yetkili teknik dos yanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı Black Decker adına vermiştir Kevin Hewitt Başkan Yardımcısı Global Mühendislik Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD İngiltere 20 01 2010 G...

Page 73: ...kniker Bobinaj Birlik San Sit 1 Cad K Dükkanlar No 15 Beylikdüzü 0212 875 17 78 45 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 46 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok No 18 1 San Sit Halkapınar 0232 458 39 42 47 İzmir Boro Cıvata 1203 2 Sok No 21 B Yenişehir 0232 469 80 70 48 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İbrahim Turan Cad No 98 A Menderes 0232 782 10 84 49 İzm...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ......

Page 76: ...www blackanddecker com 90596335 REV0 ...

Search results

Summary of Contents for GT100

Reviews:

Related manuals for GT100

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GT100, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GT100

Reviews:

Related manuals for GT100

Brands by name

Popular brands