background image

4

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER™ FM3000 Meat Mincer has been 

designed for grinding meat. With the attachments provided, 

it can also be used to make kebbe and sausages. This 

product is
intended for household use only.
This appliance is not intended to be used in:

•  Staff kitchen areas in shops, offices and other working 

environments;

•  Farm houses;
•  By clients in hotels, motels and other residential type 

environments;

•  Bed and breakfast type environments;

Thank you for choosing BLACK+DECKER. We hope that 

you will enjoy using this product for many years. For indoor 

and domestic use only.
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the 

thermal cut-out, this appliance must not be supplied through 

an external switching device, such as a timer, or connected 

to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

              

Safety instructions

• 

Warning!

 When using mains-powered appliances, basic 

safety precautions, including the following, should 

always be followed to reduce the risk of fire, electric 

shock and personal injury.

•  Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

•  The intended use is described in this manual. The use of 

any accessory or attachment or the performance of any 

operation with this appliance other than those 

recommended in this instruction manual may present a 

risk of personal injury.

•  Misuse could cause injury.
•  Retain this manual for future reference.

Using your appliance

•  Always take care when using the appliance.
•  Do not use the appliance outdoors.
•  Do not operate the appliance if your hands are wet. Do 

not operate the appliance if you are barefoot.

•  Always route the power supply cord neatly so it does not 

hang over the edge of a worktop and cannot be caught 

accidentally or tripped over.

•  Never pull the power supply cord to disconnect the plug 

from the socket. Keep the power supply cord away from 

heat, oil and sharp edges.

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified 

persons in order to avoid a hazard.

•  Switch off and disconnect the appliance from the power 

supply when not in use, before fitting or removing parts 

and before cleaning.

•  Always protect the motor unit from water or excessive 

humidity.

•  Never let the appliance operate unattended.
•  Keep any loose clothing, long hair or jewellery away from 

any moving parts.

•  Do not immerse the appliance, cord set or plug in liquids.
•  Care shall be taken when handling the sharp cutting 

blades, emptying the bowl and during cleaning.

Safety of others

•  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

After use

•  Switch off, remove the plug from the socket and let the 

appliance cool down before leaving it unattended and 

before changing, cleaning or inspecting any parts of the 

appliance.

•  When not in use, the appliance should be stored in a dry 

place. Children should not have access to stored 

appliances.

Inspection and repairs

•  Before use, check the appliance for damaged or 

defective parts. Check for breakage of parts, damage to 

switches and any other conditions that may affect its 

operation.

•  Do not use the appliance if any part is damaged or 

defective.

•  Have any damaged or defective parts repaired or 

replaced by an authorised repair agent.

•  Before use, check the power supply cord for signs of 

damage, ageing and wear.

•  Do not use the appliance if the power supply cord or 

mains plug is damaged or defective.

•  If the power supply cord or mains plug is damaged or 

defective it must be repaired by an authorised repair 

agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power 

supply cord and do not attempt to repair it yourself.

•  Never attempt to remove or replace any parts other than 

those specified in this manual.

Additional safety instructions for Mincers

Warning!

 Do not place near a hot gas or electric oven.

•  Use the original components only.

Summary of Contents for FM3000

Page 1: ...www blackanddecker ae FM3000 AR FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 3 2 1 4 8 15 16 9 5 6 7 10 11 12 13 14 ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 6 1 12 11 9 8 6 1 5 6 7 5 12 13 15 6 6 12 14 16 6 6 A B C D E1 E2 F1 F2 ...

Page 4: ...r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Switch off and disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Always protect the motor unit from water or excessive humidity Never let the appliance operate unattended Keep any loose clothing long hair or jewellery away from any moving parts Do not immers...

Page 5: ...blade 10 Fine Mincing disc 11 Coarse Mincing disc 12 Screw ring 13 Sausage horn 14 Cone 15 Separator 16 Former Use This appliance requires minimum assembly only requires parts to be cleaned before use See Cleaning for details Leave a space of at least 50mm all around the appliance Connect the appliance to a suitable electrical supply Mincing Fig A D Insert the worm shaft 8 into the cutter housing ...

Page 6: ...sing the fine mincing disc fry the onion in the oil until golden brown add the lamb and allow to brown and cook Add the remaining ingredients and cook for 1 2 minutes Drain off any excess fat if necessary and allow to cool Extrude the casing mixture through the kebab maker and cut into approximately 7 1 2cm lengths Pinch one end of the tube together and then carefully fill with the stuffing mixture l...

Page 7: ...ng warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience ...

Page 8: ...rt des sources de chaleur de l huile et des bords tranchants Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant un agent de service agréé ou toute autre personne avec les mêmes qualifications afin d éviter tout danger Éteignez et débranchez l appareil du secteur avant le montage démontage et le nettoyage des pièces Protégez toujours le moteur contre l eau ou l humidité ex...

Page 9: ...devez utiliser un câble à 3 conducteurs car l appareil est doté d une mise à la terre et est de construction de classe 1 Une rallonge de 30 m 100 pieds au plus peut être utilisée sans perte de puissance Si le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant ou un Centre de service agréé BLACK DECKER afin d éviter tout danger Symboles sur l appareil Les symboles suivants peuven...

Page 10: ...é pour les kebbés dans l appareil à kebbés Coupez le cylindre creux continu à la longueur souhaitée à sa sortie de l appareil Le kebbé est un plat traditionnel du Moyen Orient constitué essentiellement d agneau et de boulgour qui sont hachés ensemble pour former une pâte Le mélange est extrudé à travers l appareil à kebbés puis coupé en petits tronçons Les tubes peuvent alors être farcis avec un m...

Page 11: ...t de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste ...

Page 12: ...h πcBÉàdG IÉYGôe e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG Ée π ª d êÉYREG πbCG ɪ d äÉéàæŸG òg GóÑà SG VGôZCG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZCG èàæŸG ΩGóîà SG ºàj ÒLCÉJ ɪgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG áÑjôZ OGƒe hCG AÉ TCG áé àf à d èàæŸG Vô àj áfÉ üdG AÓch ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ºàj ácöûd HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG BLACK DECKER AGöûdG π dO Ëó J EG êÉà ƒ S ɪ dG ÖLƒÃ áÑdÉ e Ëó àd ÜôbCG...

Page 13: ...cQÉJ ƒ û G IQGôM áLQóH e âjR ª H äÉ aO Y áѵdG bG É d ƒ dG Ö ùàµJ àM ÉkÑjô J FÉbO 6 IóŸ âjÉ fô a 375 ájƒÄe190 kGóL ÉkæNÉ S ƒ û G ƒµjh ÖgòoŸG æÑdG áfÉ üdGh æàdG øe ùHÉ dG RCGh RÉ G π ûJ bhCG áfÉ üdGh æàdG πÑb ôjò ùÑ ŸG É Ø æJ ádhÉfi πÑb ÉkeÉ OÈJ IóMƒdG ôJG ôjò Öéj ôëŸG ôNBG πFÉ S CG hCG AÉŸG ôëŸG â Ñe ùª J ôjò ÉkªFGO ÉkaÉL ƒµj CG ó H dòH eÉ b ádÉM RÉ G æJ π SC G øe ƒµ S IöTÉÑe ΩGóîà S G hCG ƒà SCG ...

Page 14: ...óîà S G πÑb AGõLC G æàdG π UÉØJ RÉ G ƒM º e 50 πbC G Y áMÉ ùe ôJG Ö SÉæe FÉHô c QÉ J Qó üà RÉ G π UƒàH ºb O CG πµ T ΩôØdG ô dG 6 dG IGOCG â Ñe 8 Ñdƒ dG Oƒª dG πNOCG k hCG µ à SÓÑdG GƒM ƒµJ CG Öéj 8 Ñdƒ dG Oƒª dG 9 dG IôØ T âÑK hCG 10 ΩôØdG áfGƒ SEG âqÑK JÉÑ àe Ö ùM áeó ŸG dG Ñdƒ dG Oƒª dG Y 11 IGOCG â Ñe RhôH ƒM Ö SÉàæj ΩôØdG áfGƒ SEG õM CG øe ócCÉJ á MÓe dG IGOCG â Ñe ƒM áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒÉH 12 á Ñ...

Page 15: ...hCG æàdG πÑbh É dGóÑà SG hCG AGõLC G Ö côJ πÑbh eGóîà SG IóFGõdG áHƒWôdG hCG É ŸG øe ôëŸG ájɪM Y ɪFGO UôMG áÑbGôe hO RÉ G π ûJ øY MG hCG πjƒW ô T hCG á VÉØ a ùHÓe CG OÉ HEG Y UôMG ácôëàe AGõLCG ájCG πFGƒ S CG ùHÉ dG hCG ùdG hCG RÉ G ôª J jôØJ AÉæKCG h IOÉ G àdG äGôØ T e πeÉ àdG AÉæKCG Qò G ñƒJ æàdG ÓNh ÿG AÉYh øjôNB G áeÓ S ájó ù G äGQó dG hhP UÉî TC G eóîà ù d ºª üe ÒZ RÉ G Gòg dP Éà Úà dG áaô ...

Page 16: ...azi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBarniq Dewalt Center 00218021 3606430 nagte ly gmail com El Ghoul Brothers Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli nagte dpt gmail com MAURITIUS The Brandhouse Ltd Rogers Industrial Park 1 Riche 00230 2069...

Page 17: ......

Page 18: ...0 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: