background image

14 • ENGLISH

 IMPORTANT

Before using the compressor, read the instructions for use 

carefully and comply with the following safety precautions. 

Consult this handbook if you have any doubts regarding 

functioning.

Preserve all the documentation so that anyone who uses 

the compressor can consult this beforehand.

PRESERVE THIS HANDBOOK

FOR FUTURE REFERENCE

 Warning! Read and understand all instructions. Failure 

to follow all instructions listed below, may result in electric 

shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

An Acoustic Pressure value of 4m. corresponds 

to the Acoustic Power value stated on the label 

located on the compressor, minus 20 dB.

1.  BEFORE USE

 

The compressor must be used in a suitable  

 

environment (well ventilated with an ambient  

 

temperature of b5°C and +40°C) and  

 

never in places affected by dust, acids, vapors,  

 

explosive or flammable gases.

 

f

Always maintain a safety distance of at least 4m  

 

between the compressor and the work area.

 

f

Any coloring of the belt guards of the compressor  

 

during painting operations indicates that the distance  

 

is too short.

 

f

Insert the plug of the electric cable in a socket  

 

of suitable shape, voltage and frequency complying  

 

with current regulations.

 

f

Use extension cables with a maximum length  

 

of 5m and of suitable cross-section.

 

f

The use of extension cables of different length  

 

and also of adapters and multiple sockets    

 

should be avoided.

 

f

Always use the switch of the pressure switch  

 

to switch off the compressor.

 

f

Always use the handle to move the compressor.

 

f

When operating, the compressor must be placed on  

 

a stable, horizontal surface to guarantee correct  

 lubrication.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

 

f

Never direct the jet of air towards persons, animals  

 

or your body. (Always wear safety goggles to protect  

 

your eyes against flying objects that may be lifted  

 

by the jet of air).

 

f

Never direct the jet of liquids sprayed by tools  

 

connected to the compressor towards  

 

 

the compressor.

 

f

Never use the appliance with bare feet or wet hands  

 

or feet.

 

f

Never pull the power cable to disconnect the plug from  

 

the socket or to move the compressor.

 

f

Never leave the appliance exposed to adverse  

 

weather conditions.

 

f

Never transport the compressor with the receiver  

 

under pressure.

 

f

Do not weld or machine the receiver. In the case of  

 

faults or rusting, replace the entire receiver.

 

f

Never allow inexpert persons to use the compressor.  

 

Keep children and animals at a distance from the  

 

work area.

 

f

This appliance is not intended for use by persons  

 

(including children) with reduced physical, sensory  

 

or mental capabilities, or lack of experience and  

 

knowledge, unless they have been given supervision  

 

or instruction concerning the use of the appliance by  

 

a person responsible for their safety.

 

f

Children should be supervised to ensure that they do  

 

not play with the appliance.

 

f

Do not position flammable or nylon/fabric objects  

 

closed to and/or on the compressor.

 

f

Never clean the compressor with flammable liquids  

 

or solvents. Check that you have unplugged  

 

the compressor and clean with a damp cloth only.

 

f

The compressor must be used only for air    

 

compression. Do not use the compressor for any  

 

other type of gas.

 

f

The compressed air produced by the compressor  

 

cannot not be used for pharmaceutical, food or  

 

medical purposes except after particular treatments  

 

and cannot be used to fill the air bottles of scuba divers.

LABELS ON TOOL

The label on your tool may include the following symbols:

Before use, read the handbook carefully.

Warning, hot surfaces.

Dangerous voltage.

Danger - automatic control (closed loop).

Summary of Contents for CT24

Page 1: ...r CT24 CT50 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 5 Português 9 English 13 ...

Page 2: ...3a 5b 6a 4 5a 1 ON 2 OFF 3b a b c ...

Page 3: ...7 6b 8 9 10a 10b 11 12 ...

Page 4: ...15a 14a 14b 14c 15b 13 ...

Page 5: ...talubricación versioneslubricadas INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD f f No dirigir nunca el chorro de aire hacia personas animales o hacia el propio cuerpo utilizar gafas de protección para proteger los ojos contra la entrada de cuerpos extraños alzados por el chorro f f No dirigir nunca hacia el compresor el chorro de líquido pulverizado por los equipos conectados al mismo f f No usar el...

Page 6: ...completamente el aparato antes de ponerlo en servicio Montaje de las ruedas Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indicaciones de la Fig 3 Orden de montage a b c d e Montaje de la pata de apoyo Montar el tope de goma adjunto siguiendo las indicaciones de la Fig 4 Montaje del filtro de aire Retirar los tapones para el transporte con un destornillador o similar y atornillar bien el filtro de aire...

Page 7: ...nor rendimiento y si no funciona correctamente leprovocaunmayordesgastealcompresor f f Reemplazar el aceite luego de las primeras 100 horas de funcionamiento y a continuación cada 300 horas Fig 14a 14b 14c Controlar periódicamente el nivel Usaraceite mineral SAE 40 Para los climas fríos se recomienda el SAE 20 No mezclar distintos tipos de aceite Si se notan variaciones de color blancuzco presenci...

Page 8: ...del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico reparaciones o...

Page 9: ...zar el filtro El compresor se detiene y arranca otra vez autónomamente luego de algunos minutos Intervención de la protección térmica debido al recalentamiento del motor Limpiar los pasos de aire del transportador Ventilar el local Rearmar la térmica En los modelos lubricados comprobar el nivel y la calidad del aceite El compresor se detiene luego de algunos intentos de arranque Intervención de la...

Page 10: ...ação versões lubrificadas INSTRUÇÕES GERAIS SOBRE A SEGURANÇA f f Nunca orientar o jacto de ar na direcção de pessoas animais ou do próprio corpo Utilizar óculos de protecção para proteger os olhos contra corpos estranhos movidos pelo jacto f f Nunca orientar o jacto de líquidos borrifados por ferramentas ligadas ao compressor na direcção deste último f f Não usar o aparelho com os pés descalços o...

Page 11: ...onamientomontar o aparelho por completo Montagem das rodas As rodas fornecidas juntas têm de ser montadas de acordo com a Fig 3 Sequência de montagem a b c d e Montagem do apoio Os amortecedores de borracha fornecidos junto têm de ser montados de acordo com a Fig 4 Montagem do filtro de ar Remova os tampões de transporte com uma chave de fendas ou ferramenta parecida e aparafuse o filtro de ar ao ...

Page 12: ... Se necessário substituir o elemento filtrante o filtro entupido determina um menor rendimento e se não for eficaz provoca um maior desgaste do compressor f f Substituir o óleo após as primeiras 100 horas de funcionamentoe posteriormente acada300horas Fig 4a 14b 14c Controlar periodicamente o nível Usar óleo mineral SAE 40 Para climas frios é aconselhável SAE 20 Não misturar qualidades diferentes ...

Page 13: ...M Cilindros 1 Lubrificação Sim Peso 34kg 74 9lb DETECTANDO PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS POSSÍVEL SOLUÇÃO Perda de ar pela válvula do pressostato com o compressor parado Válvula de retenção que por desgaste ou sujidade na superfície de vedação não desempenha correctamente a sua função Desaparafusar a cabeça sextavada da válvula de retenção limpar a sede e o disco de borracha especial substit...

Page 14: ... f Never direct the jet of air towards persons animals or your body Always wear safety goggles to protect your eyes against flying objects that may be lifted by the jet of air f f Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor f f Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet f f Never pull the power cable to disconnect the plug fr...

Page 15: ... equipped with a mains cable with shock proof plug This can be connected to any shock proof socket which is protected by a 16 A fuse Before you use the machine make sure that the mains voltage complies with the specifications on the rating plate Long supply cables extensions cable reels etc cause a drop in voltage and can impede motor start up In the case of low temperatures below 5 C motor start ...

Page 16: ...d RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts LUBRICATION Your power tool requires no additional lubrication CLEANING Warning Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and aroun...

Page 17: ...pe models check oil level and quality After a few attempts to restart the compressor stops Tripping of the thermal cutout due to overheating of the motor removal of the plug with the compressor running low power voltage Activate the on off switch Ventilate the work area Wait a few minutes The compressor will restart independently Remove any power cable extensions The compressor does not stop and t...

Page 18: ...ker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 06 09 2016 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Aven...

Reviews: