Bitzer Orbit 6 GSD60120VAB Series, Operating Instructions Manual

Page: 20 / 28

ESB-130-4 20
5.6 Start-up procedure
Checking the rotating direction
Attention!
Danger of severe compressor
damage!
Operate scroll compressors only
in the prescribed rotating direc-
tion!
Phase sequence test without suc-
tion shut-off valve
• Close the solenoid valve
(evaporator).
• Start the compressor for a few sec-
onds only.
• Cor rect rotating direc tion:
Suc tion pres sure drops.
• Wrong rotating direc tion:
Pres sure remains constant.
If the pro tec tion device SE-E1 or
SE-G1 is installed, it shuts off the
compressor.
Change over two phas es at the ter -
mi nals of the com mon sup ply line.
Lubrication / oil check
• After short-term stable operation,
switch-off compressor and check
oil level.
• Oil level has to be within the sight
glass range (Recheck again within
first operation hours).
If larger quantities of oil must be
added:
Attention!
Danger of liquid slugging!
Check the oil return.
!
!
!
!
5.6 Le démarrage
Contrôle du sens de rotation
Attention !
Risque de défaillance du compres-
seur !
Opérer des compresseurs à scroll
seulement dans le sens de rotation
prescrit !
Test d'ordre des phases sans vanne
d'arrêt à l'aspiration
• Fermer le vanne magnétique
(évaporateur).
• Démarrer le compresseur seulement
quelques seconds.
• Correct sens de rotation:
La pression d'aspiration chute.
• Mauvais sens de rotation:
La pression reste stable.
Si l'appareil de protection SE-E1 ou
SE-G1 est monté, il met à l'arrête le
compresseur.
Inverser deux phases sur le bornier de
l'alimentation commune.
Lubrification / contrôle de l'huile
• Après le démarrage, en fonctionne-
ment stable, mise compresseur hors
service et contrôler la lubrification du
compresseur.
• Niveau d'huile doit
ê
tre visible dans le
voyant (Contrôler encore plusiers fois
pendant les premières heures de fonc-
tionnement).
Si de gran des quan ti tés d'huile doivent
rajou ter:
Attention !
Ris que de coups de liquide !
Contrô ler le retour d'huile.
!
!
!
!
5.6 Startvorgang
Drehrichtung prüfen
Achtung!
Gefahr von Verdichterausfall!
Scrollverdichter nur in der vorge-
schriebenen Dreh richtung betrei-
ben!
Drehrichtungstest ohne Saug-
Absperrventil
• Magnetventil (Verdampfer)
schließen.
• Verdichter nur für wenige
Sekunden starten.
• Richtige Drehrichtung:
Saugdruck sinkt ab.
• Falsche Drehrichtung:
Druck bleibt unverändert.
Wenn das Schutzgerät SE-E1
oder SE-G1 eingebaut ist, schaltet
es den Verdichter ab.
Anschlussklemmen an gemeinsa-
mer Zuleitung umpolen!
Schmierung / Ölkontrolle
• Nach kurzzeitigem stabilem
Betrieb, Verdichter ausschalten
und Ölstand kontrollieren.
• Ölstand muss im Schauglas bereich
liegen (Innerhalb der ersten
Betriebs stunden wiederholt über-
prüfen).
Wenn größere Ölmengen nachgefüllt
werden müssen:
Achtung!
Gefahr von Flüssigkeitsschlä -
gen!
Ölrückfüh rung überprüfen.
!
!
!
!