1
Deutsch
INTRA
Auswertegerät mit induktivem Übertragungssystem in Kombination mit Schaltleisten zur Ver-
meidung von Gefahren an Quetsch- und Scherstellen an automatischen Schiebetoren.
Sicherheit
INTRA 50 entspricht der Norm EN-954-1 «Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen».
Wenn Antriebe direkt an INTRA 50 angeschlossen werden, sind die
Anforderungen der Kategorie 3
nach EN 954-1 erfüllt.
Wenn die Antriebe über nachgeschaltete Schütze angeschlossen werden,
müssen diese auf das Verschweissen der Kontakte überwacht werden.
In Kombination mit entsprechenden Schaltleisten wird die Tornorm EN12978 «Schutzeinrichtungen
für kraftbetätigte Türen und Tore» erfüllt. Im System zugelassene Schaltleisten auf Anfrage.
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Tel. +41(0)52 687 11 11, Fax +41(0)52 687 11 12
Deutsch
........................................ 1–8
English
........................................ 9–16
Français
.................................... 17–24
Italiano
.................................... 25–32
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Q
u
a
l
i
ty
i
ntern
a
t
i
on
a
l
level
EN ISO
9
001
Kapitel
Seite
Sicherheitshinweise
....................................................................
2
Systemkomponenten
1
Systemkomponenten .................................................................... 2
Montage
2
Montage...................................................................................... 3–6
2.1
Mechanische Montage .................................................................. 3
2.2
Elektrische Montage ...................................................................... 4
2.3
Anschlussschema .......................................................................... 4
2.4
Klemmen/Anschlussbelegung INT-50, 51 .................................... 5
2.5
Klemmen/Anschlussbelegung INT-MOB 50 ................................ 5
2.6
Anschluss der Schaltleisten an INT-MOB 50 und INT-50, 51 ...... 5
2.7
Ausgänge........................................................................................ 5
2.8
Inbetriebnahme ..............................................................................6
2.9
Dimensionen ..................................................................................6
Fehleranalyse
3
Fehleranalyse ................................................................................ 6
3.1
Fehlerindex .................................................................................... 7
Wartung
4
Wartung .......................................................................................... 7
Technische Daten
5
Technische Daten .......................................................................... 8
Gewährleistung und Haftung
......................................................
8
Inhaltsverzeichnis
INTRA 50
INT-SET-50, 51
