background image

βρώµικα µρια να βγαίνουν απ τον
εξαγνιστή αέρα και που προσελκύονται
στους τοίχους, τους τάπητες, τα έπιπλα και
άλλα οικογενειακά αντικείµενα. Αυτά τα
βρώµικα µρια µπορούν να αποδειχθούν
πολύ δύσκολα για να αφαιρούνται.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή απ το κιβώτιο,
αφαιρέστε το πλαστικ που καλύπτει τη
συσκευή.

Επιλέξτε µια σταθερή επίπεδη θέση επιπέδων
που δεν υπάρχουν παρεµποδίσεις στην
εισαγωγή αέρα ή φιλτραρισµένη οπή
αερισµού.

Αφαιρέστε το κιγκλίδωµα εισδοχής µε το
τράβηγµα του κιγκλιδώµατος προς το µέρος
σας.

Αφαιρέστε και τα δύο φίλτρα HEPA
κρατώντας τα και στις δύο πλευρές και
τραβήξτε τα προς τα εµπρς.

Αφαιρέστε την προστατευτική πλαστική τσάντα
απ κάθε φίλτρο κασέτας. Ο συνδετήρας
φίλτρων µπορεί µνο να συνδεθεί  στις
ετικέτες κρεµάσµατος στο φίλτρο µε µνο
ένα τρπο (βλ. Εικνα 2). Ο συνδετήρας
φίλτρων πρέπει εύκολα να γλιστρήσει επάνω
στο φίλτρο κρεµάσµατος στις ετικέτες.
Μην χρησιµοποιείτε υπερβολική δύναµη
ταυτχρονα συνδέοντας τον συνδετήρας
φίλτρων στο φίλτρο. Ευθυγραµµίστε το
συνδετήρα στο φίλτρο HEPA µε τις γραµµές
στο εσωτερικ της συσκευής (βλ. Εικνα 3).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το πτυχωµένο υλικ και

λαστιχένιο στλισµα πρέπει να αντικρίζει
τη συσκευή ταν εφαρµζεται.

Αντικαταστήστε το κιγκλίδωµα εισδοχής
µε ολισθαίνοντας  πίσω προς τη συσκευή.
Σιγουρευτείτε τι σπάζει απτοµα ασφαλώς
στη θέση του (το κιγκλίδωµα πηγαίνει µνο
σε έναν τρπο).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Μην δείχνετε την έξοδο προς

τον τοίχο.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑΣ

1. Τοποθετήστε το φις  σε µια ηλεκτρική πρίζα

220-240V.

2. Πιέστε το κουµπί ενέργειας 

(

)

. Η συσκευή

θα γυρίσει επάνω υψηλά και το ισχυρ φως
θα φωτίσει πληροφορώντας σας τι η
ηλεκτρική ενέργεια είναι ανοικτή.

3.          

 .     
   .  
   

(

),

!"# 

(

), 

(

)

  %  &

     
 & .

4. Για να απελευθερώσετε τα αρνητικά ιντα

στο φιλτραρισµένο αέρα, πιέστε το κουµπί
του Ιονιστή 

(

)

το ΟΝ και το φως θα φωτίσει.

5. Για τη βέλτιστη διήθηση αέρα, συστήνεται

να ενεργοποιήσετε τον εξαγνιστή αέρα
συνεχώς. Ο τραχύς του κινητήρας έχει
σχεδιαστεί για να δώσει πολλά χρνια
δράσης.

Για συνεχή χρήση, συστήνεται να λειτουργείτε
τον  εξαγνιστή αέρα στη ΜΕΣΑΙΑ (MEDIUM)
ρύθµιση. Για πιο ήρεµη λειτουργία ή χρήση
σε µια κρεβατοκάµαρα, επιλέξτε τη ΧΑΜΗΛΗ
(LOW) ρύθµιση. @ταν υπάρχουν τα υψηλά
επίπεδα ατµοσφαιρικής ρύπανσης, επιλέξτε
την ΥΨΗΛΗ (HIGH) ρύθµιση που κυκλοφορεί
γρήγορα και φιλτράρετε τον αέρα του δωµατίου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 

1. Κλείστε τον εξαγνιστή του αέρα και

αποσυνδέστε τον απ την πρίζα πριν να
τον καθαρίσετε.

2. Το εξωτερικ µέρος του εξαγνιστή του αέρα

µπορεί να καθαρίζεται µε ένα µαλακ,
καθαρ µουσκεµένο ύφασµα.

3. Η φιλτραρισµένη οπή αερισµού στην κορυφή

της συσκευής µπορεί να καθαρίζεται απ
τη σκνη µε µια µικρή, µαλακή βούρτσα.

4. Εάν επιθυµείτε να καθαρίζετε το εσωτερικ

του εξαγνιστή αέρα, παρακαλώ χρησιµοποιήστε
µνο ένα ξηρ, µαλακ ύφασµα για να το
καθαρίσετε.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ∆ΙΑΤΗΡΗΘΕΙ

Η ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΞΑΓΝΙΣΤΗ ΑΕΡΑ ΣΑΣ,
ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ HEPA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ  ΑΛΛΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΘΕ 

3-6

ΜΗΝΕΣ.

1. Κάθε λίγες εβδοµάδες να ελέγχετε την

κατάσταση του προ-φίλτρου.

2. Αφαιρέστε το στµιο του κιγκλιδώµατος.

Εάν το προ-φίλτρο αφρού έχει µαζέψει ένα
σηµαντικ ποσ σκνης, αφαιρέστε το απ
το απ το στµιο του κιγκλιδώµατος και
πλύνετέ το  σε ζεστ νερ µε σαπούνι.
Ξεπλύνετε και στεγνώστε το προ-φίλτρο
λεπτοµερώς πριν να το αντικαταστήσετε
τον το στµιο του κιγκλιδώµατος.

3. @ταν αφαιρέσετε το στµιο του κιγκλιδώµατος,

αφαιρέστε την κασέτα HEPA και πετάξτε την
στον σκουπιδοτενεκέ. ΜΗΝ προσπαθήστε
να πλύνετε και να επαναχρησιµοποιήσετε
το φίλτρο HEPA. Αντικαταστήστε µε µια
νέα αφαίρεση HEPA φίλτρο-BAPF30
προστατευτική πλαστική τσάντα πριν
παρεµβάλετε τον εξαγνιστή αέρα.

4. Ευθυγραµµίστε τους συνδετήρες στην πλευρά

του φίλτρου HEPA σας µε τις γραµµές ράγες
στο εσωτερικ της συσκευής. Τοποθετήστε
απαλά το φίλτρο επάνω στις γραµµές.

31

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε
οποιαδήποτε πηγή θερµτητας ή στο άµεσο
φως του ήλιου.

Πάντα να αποσυνδέετε τον εξαγνιστή αέρα
πριν αφαιρείτε το κιγκλίδωµα, που αλλάζει
τα φίλτρα, που καθαρίζουν τον αέρα
εξαγνιστής ή ποτε δεν είναι σε χρήση.

Μην χρησιµοποιήστε µέσα σε ή γύρω απ
το νερ ή οποιαδήποτε άλλα υγρά. Μην
προσπαθείτε να πλύνετε τη συσκευή κάτω
απ τρεχούµενο νερ.

Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µνο για
την προοριζµενη οικιακή χρήση, πως
περιγράφεται σε αυτ το εγχειρίδιο.

Εξασφαλίστε τι λα τα ανοίγµατα του
αέρα δεν είναι µπλοκαρισµένα ή καλυµµένα
απ καµιά άποψη.

Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω απ τη συσκευή.

Μην παρεµβάλλετε ποτέ οποιοδήποτε
αντικείµενο σε οποιαδήποτε ανοίγµατα.

Μην χρησιµοποιείτε τον εξαγνιστή αέρα
εάν οποιοδήποτε µέρος λείπει ή είναι
χαλασµένο απ κάθε άποψη.

Μην προσπαθείτε  να επισκευάσετε ή να
ρυθµίσετε καµία  µηχανική λειτουργία
αυτής της συσκευής. Εάν η συσκευή είναι
χαλασµένη, επιστρέψατέ την στον τπο
της αγοράς ή τηλεφωνήστε στον αριθµ
γραµµής βοήθειας στο πίσω µέρος αυτού
του φυλλαδίου.

Εάν το καλώδιο ή η πρίζα παροχής είναι
χαλασµένα, πρέπει  να αντικατασταθούν απ
τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία του
πράκτορα ή απ ένα καταρτισµένο πρσωπο
προκειµένου να αποφύγετε τον κίνδυνο.

Ο εξαγνιστής αέρα δεν περιέχει κανένα
ανταλλακτικ σέρβις για τον χρήστη και σε
περίπτωση που  το προϊν υποστεί ζηµία ή
διακοπή, πρέπει να επιστραφεί στον
κατασκευαστή ή τον πράκτορα σέρβις του.

Εάν ο εξαγνιστής αέρα σταµατήσει να
λειτουργεί, πρώτα ελέγξτε την ασφάλεια
στην πρίζα (µνο για το ΗΒ) ή της ασφάλειας /
διακπτη κυκλώµατος στον πίνακα διανοµής
λειτουργεί, πριν να επικοινωνήσετε µε τον
αντιπρσωπο του κατασκευαστή ή του σέρβις.

 &  '      
  ( ( *+ +  '%)
 + +&,   &
&    (   '  
& %,  (  (    
 ' ' &(    
&   (     /((
. 0  '(      
 &  '/  '  1 
  &.

ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΕΞΑΓΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ 

Ο βρώµικος, φορτωµένος απ ο σκνη αέρας
σύρεται µέσω του µετώπου του εξαγνιστή αέρα
και µέσω της πολυβάθµιας διήθησης του
συστήµατος.

1.

0 / & ' *(
 (& + %, &(  
 & & /&.

2. Το φίλτρο HEPA παγιδεύει το 99% λων

των µικρτερων ορατών και µη-ορατών
µορίων κάτω απ 2 µικρά σε µέγεθος.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

∆είκτης ∆ιάρκειας Ζωής Φίλτρου 

Ο εξαγνιστής του αέρα σας έχει ένα φως
δείκτη που φωτίζει ταν είναι καιρς για να
αλλάξετε φίλτρο.

Ιονιστής

Ο Εξαγνιστής Αέρα Bionaire

®

σας έχει ένα

ανεξάρτητα Ελεγχµενο Ιονιστή, ο οποίος ταν
ανάψει, απελευθερώνει αρνητικά ιντα στον
εξερχµενο φιλτραρισµένο αέρα. Τα ιντα είναι
µικροσκοπικά µρια που φέρνουν είτε θετική
είτε αρνητική φρτιση. @λα αυτά τα ιντα
υπάρχουν φυσιολογικά γύρω απ µας στον
αέρα, το νερ και το έδαφος. Τσο τα θετικά
σο και τα αρνητικά ιντα είναι άχρωµα,
άοσµα και απολύτως αβλαβή.
Τα αρνητικά ιντα βοηθούν τη διαδικασία
καθαρισµού αέρα ταν ενώνονται µε τα πολύ
µικρά αεροµεταφερµενα µρια στο δωµάτιο.
Αυτά τα µρια παίρνουν µια αρνητική φρτιση
και µπορούν να ενώνονται µε τα θετικά
φορτισµένα µρια, πως η σκνη, η γύρη, ο
καπνς και το κατοικίδιο ζώο dander για να
σχηµατίσουν µεγαλύτερα µρια που έπειτα
συλλαµβάνονται ευκολτερα απ το σύστηµα
φίλτρων, ή µπορούν να προσελκυστούν θετικά
φορτισµένες επιφάνειες πως τους τοίχους ή τα
πατώµατα. Μπορείτε επίσης να σηµειώσετε, µετά
απ την εκτεταµένη χρήση, εκείνη την σκνη
που µπορεί να είχατε συλλέξει γύρω απ τα
κιγκλιδώµατα ή τον κεντρικ πίνακα επιλογών.
Αυτ είναι απ την επίδραση ιονισµού που
προκαλείται απ αρνητικά ιντα που βγαίνουν
απ την οπή αερισµού Αυτή η σκνη δεν
προέρχεται απ την παραγωγή αέρα, αλλά
σύρεται απ τον µη καθαρισµένο αέρα που
περνά µετά απ την οπή αερισµού. Αυτά είναι
πρσθετα στοιχεία του καθαρισµού αέρα της
αποτελεσµατικτητα των αρνητικών ιντων.
Η σκνη µπορεί εύκολα να αφαιρείται µε ένα
καθαρ, µουσκεµένο ύφασµα ή µε µαλακή
βούρτσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Είναι σηµαντικ να αλλάζετε το

φίλτρο HEPA σε συνιστώµενα διαστήµατα.
Χρησιµοποιώντας τον ιονιστή σε συνδυασµ
µε τα βρώµικα φίλτρα µπορεί να οδηγήσει σε

30

BAP830-I_07MLM1.qxd  5/29/07  19:46  Page 35

Summary of Contents for BAP830

Page 1: ...one Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Maréchal Juin Z I Vaux Le Pénil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 BAP830I07MLM1 9100040002947 BRUGSANVISNING INSTRUKCJA ECVEI IDIO ODGCIXM VQGRGR PYKOBOДCTBO MANUALE DI ISTRUZIONI HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K OBSLUZE 2007 Sunbeam Products Inc doing ...

Page 2: ...as Swedish 16 Suomi Finnish 18 Dansk Danish 21 Norsk Norwegian 24 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 29 PYCCKNÑ Russian 33 Italiano Italian 36 Magyar Hungarian 39 esky Czech 41 Português Portugese 44 Figure 1 D B C A Figure 2 Figure 3 Figure 4 F E G H I BAP830 I_07MLM1 qxd 5 29 07 19 46 Page 4 ...

Page 3: ...g effectiveness of negative ions The dust can be easily removed with a clean dampened cloth or soft brush NOTE it is important to change the HEPA filter at recommended intervals Using the ioniser in conjunction with dirty filters may result in dirty particles exiting the air purifier and being attracted to walls carpets furniture and other household objects These dirty particles may prove very dif...

Page 4: ...IT Indicateur de vie du filtre Votre purificateur d air est équipé d un voyant lumineux qui s allume lorsqu il est temps de changer les filtres Ionisateur Votre purificateur d air Bionaire possède un ionisateur à commande indépendante qui lorsqu il est mis en marche libère des ions négatifs dans l air filtré sortant Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge soit positive soit n...

Page 5: ...OTER il est important de changer le filtre HEPA aux intervalles recommandées L utilisation de l ionisateur conjointement à des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales hors de l épurateur d air qui vont ensuite être attirées sur les murs les moquettes le mobilier et sur d autres objets de la maison Ces particules sales peuvent s avérer très difficiles à éliminer CONSIGNES PRÉALAB...

Page 6: ...HINWEISE Bevor Sie den Luftreiniger benutzen lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf Um Brand und Stromschlaggefahr zu vermeiden achten Sie darauf dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Stecker direkt in eine Steckdose Um Brandgefahr zu vermeiden legen Sie das Stromkabel niemals unter einen Teppich oder in die Nähe eine...

Page 7: ...ar fácilmente con un trapo limpio y húmedo o con un cepillo suave NOTA Es importante cambiar el filtro HEPA a intervalos recomendados Usar el ionizador con filtros sucios puede contribuir a que salgan partículas sucias por el purificador de aire que se atraen hacia las paredes moquetas muebles y otros objetos domésticos Estas partículas sucias pueden ser difíciles de limpiar INSTRUCCIONES PREVIAS ...

Page 8: ...erce mientras sujeta el clip al filtro Alinee el clip en el filtro HEPA con las guías en el interior de la unidad fig 3 NOTA Al colocar el material plegado y la junta de goma éstos deben estar de frente a la unidad 6 Coloque de nuevo la rejilla de entrada deslizándola hacia atrás en la unidad Asegúrese de que encaja bien en su posición la rejilla sólo se mueve en una dirección NOTA No dirija la sa...

Page 9: ...t te worden door personen met inbegrip van kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan ...

Page 10: ...ör att snabbt cirkulera och filtrera luften i rummet RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1 Stäng av luftrenaren och drag ut sladden innan rengöring 2 Luftrenarens utsida kan rengöras med en mjuk ren och fuktad trasa 3 Det filtrerade luftutloppet på apparatens översida kan rengöras med en liten mjuk borste 4 Om du vill rengöra luftrenarens insida ska endast en torr mjuk trasa användas för att torka den GARANTI...

Page 11: ...ulkevasta puhdistamattomasta ilmasta Tämä on lisätodiste negatiivisten ionien ilmaa puhdistavasta vaikutuksesta Pöly on helppo poistaa puhtaalla kostealla liinalla tai pehmeällä harjalla HUOMAA On tärkeää vaihtaa HEPA suodatin suositeltavin väliajoin Jos ionisointiosaa käytetään likaisten suodattimien kanssa ilmanpuhdistimesta voi poistua likahiukkasia jotka kiinnittyvät seiniin mattoihin huonekal...

Page 12: ...nnike on helppo työntää suodattimen ripustimiin Älä kiinnitä suodatinkiinnikettä suodattimeen väkisin Aseta HEPA suodattimen kiinnikkeet laitteen sisällä olevien kiskojen suuntaisesti kuva 3 HUOMAA Laskostetun materiaalin ja kumitiivisteen on oltava laitteeseen päin 6 Vaihda tuloilman säleikkö työntämällä sitä taaksepäin laitetta kohti Sen on napsahdettava tiukasti paikalleen säleikkö voidaan aset...

Page 13: ...rn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet SÅDAN FUNGERER LUFTRENSEREN Snavset støvfyldt luft trækkes gennem forsiden af luftrenseren og gennem flertrins filtersystemet 1 Det ovntørrende natronfilter er med til at fjerne lugte og gør dermed luften renere og friskere 2 HEPA filteret indfanger 99 af alle små synlige og ikke synlige partikler ned til 2 mikron i størrelse PRODUKTEGE...

Page 14: ...lteret grundig før du setter det på plass igjen i ristens innløp 3 Når innløpsristen er fjernet tar du ut HEPA innsatsen og kaster den i søppelet Du MÅ IKKE prøve å vaske HEPA filteret og bruke det på nytt Erstatt med et nytt HEPA filter BAPF30 Husk å ta av den beskyttende plastposen før du setter det nye filteret inn i luftrenseren 4 Juster klipset på siden av HEPA filteret i forhold til skinnene...

Page 15: ...ymywane przez filtr lub mogƒ osadzaπ si na powierzchniach o dodatnim adunku takich jak ciany czy pod ogi MoÃna takÃe zauwaÃyπ Ãe po d uÃszym okresie uÃytkowania kurz moÃe gromadziπ si wokó kratek lub przedniego panelu Jest to rezultat efektu jonizacji spowodowanego przez jony ujemne wydostajƒce si z wylotu powietrza Kurz ten nie pochodzi z wylotu powietrza lecz wyciƒgany jest z nie przefiltrowaneg...

Page 16: ...A w jednej linii z szynami wewnƒtrz urzƒdzenia patrz rys 3 UWAGA Po zamocowaniu materia harmonijkowy i gumowa uszczelka powinny skierowane byπ przodem w stron urzƒdzenia 6 Za oÃyπ ponownie kratk wlotowƒ wsuwajƒc jƒ na urzƒdzenie Kratka powinna zaskoczyπ kratk daje si zamocowaπ tylko jednƒ stronƒ UWAGA Wylot powietrza nie powinien byπ skierowany w kierunku ciany INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wtyczk urzƒdzen...

Page 17: ... στο εσωτερικ της συσκευής Τοποθετήστε απαλά το φίλτρο επάνω στις γραµµές 31 Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερµ τητας ή στο άµεσο φως του ήλιου Πάντα να αποσυνδέετε τον εξαγνιστή αέρα πριν αφαιρείτε το κιγκλίδωµα που αλλάζει τα φίλτρα που καθαρίζουν τον αέρα εξαγνιστής ή ποτε δεν είναι σε χρήση Μην χρησιµοποιήστε µέσα σε ή γύρω απ το νερ ή οποιαδήποτε άλλα υγρά Μην προσπαθεί...

Page 18: ...тании или предохранитель автоматический выключатель на распределительном щите чтобы убедиться что он рабочем состоянии прежде чем обращаться к производителю прибора или в центр обслуживания Данный прибор не предназначен для использования людьми включая детей с ограниченными физическими чувствительными и умственными способностями а также теми у кого нет опыта и знаний Им необходимо получить инструк...

Page 19: ...рущей системой или они могут притягиваться к положительно заряженным поверхностям таким как стены или полы Вы можете также заметить что после продолжительного использования пыль может собираться вокруг решеток или передней панели Это происходит благодаря ионизирующему эффекту вызванному отрицательными ионами исходящими из отверстия для выпуска воздуха Эта пыль не появляется из отверстия для выпуск...

Page 20: ... o l impiego in una camera da letto selezionare il comando di velocità BASSO In presenza di alti livelli di inquinamento selezionare il comando di velocità ALTO per far circolare e filtrare rapidamente l aria del vostro ambiente PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Spegnere il depuratore d aria e staccare la spina prima di pulirlo 2 L esterno del depuratore d aria può essere pulito con un panno pulito soffice...

Page 21: ... A negatív ionok segítik a légtisztítási folyamatot 39 38 4 Se si desidera pulire l interno del depuratore usare solamente un panno soffice e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO IMPORTANTE PER MANTENERE AL MASSIMO L EFFICACIA DEL VOSTRO DEPURATORE D ARIA È NECESSARIO CAMBIARE IL FILTRO HEPA OGNI 3 6 MESI 1 Controllare ogni qualche settimana le condizioni del prefiltro 2 Rimuovere la griglia di entrat...

Page 22: ...ozból való kivétele után vegye le a készülékrµl a m anyag fedelet 2 Válasszon ki egy megfelelµ sík helyet ahol semmi sem akadályozza a levegµbeszívást vagy a sz rt levegµ eltávozását 3 Vegye ki a bemeneti rácsot úgy hogy a rácsot maga felé húzza 4 Vegye ki mindkét HEPA sz rµt úgy hogy megfogja a két oldalán és maga felé húzza 5 Vegye ki a m anyag védµzacskót az egyes sz rµ patronokból A sz rµcsipe...

Page 23: ... p_edm ty isti vzduchu nepouãívejte chybí li n která z jeho ástí anebo je li po kozen Nepokou ejte se o opravu mechanick ch funkcí jednotky V p_ípad po kození ji odneste zp t do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní íslo uvedené na zadní stránce této p_íru ky V m nu po kozeného p_ívodního kabelu musí provád t v robce servisní st_edisko anebo odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba aby se p_...

Page 24: ... e macio SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO IMPORTANTE PARA MANTER A EFICIÊNCIA DO SEU PURIFICADOR DE AR O FILTRO HEPA DEVE SER SUBSTITUÍDO NO PRAZO DE 3 A 6 MESES 1 Verifique a condição do pré filtro regularmente 2 Remova a grelha de entrada de ar Se o pré filtro de esponja tiver recolhido muito pó 45 Ñádná práva podle této záruky se neud lují osob která získá za_ízení pouãité anebo ke komer nímu i spole ném...

Page 25: ... e uma cópia desta garantia Os direitos e benefícios nos termos desta garantia acrescem aos seus direitos previstos pela lei que não são afectados por esta garantia A Holmes Products Europe Ltd compromete se a reparar ou substituir gratuitamente dentro do prazo especificado qualquer peça do dispositivo com defeito de fabrico desde que Sejamos imediatamente informados sobre o defeito O dispositivo ...

Reviews: