background image

6. Vaihda sisääntuloaukon suojus liu'uttamalla

yksikköä taaksepäin. Varmista, että suojus
napsahtaa kunnolla paikalleen (suojuksen voi
asettaa paikalleen vain yhdellä tavalla).

HUOMAUTUS:

Älä käännä ilmanpoistoaukkoa

seinään päin.

SUODATTIMEN VARAOSA
BAPF30-HEPA-suodatin (1 kappale)

Holmes Products Europe pidättää itsellään
oikeiden muuttaa tai muokata teknisiä tietoja
ilman ennakkoilmoitusta.

TAKUU

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET
SITÄ TAKUUSEEN LIITTYVIÄ MAHDOLLISIA
VAATIMUKSIA VARTEN.
•  Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.
• Jos laite hajoaa sen valmistukseen liittyvän

ongelman johdosta, palauta laite ostopaikkaan
ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,
eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin
oikeuksiin.

•  Holmes Products Europe sitoutuu määritettynä

ajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen
laitteeseen veloituksetta minkä tahansa laitteen
osan, jonka ongelma on aiheutunut
valmistusvirheestä, seuraavien ehtojen täyttyessä:
• Holmes Products Europelle ilmoitetaan 

ongelmasta heti.

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai 

kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole 
osallistunut muita kuin Holmes Products 
Europen valtuuttamia henkilöitä.

•  Tämä takuu ei kata tavallisesta kulumisesta tai

käytöstä aiheutuneita ongelmia.

•  Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä
tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia
käyttötarkoituksia varten.

•  Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU
VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 73/23/ETY,
89/336/ETY ja 98/37/ETY VAATIMUKSIA.

Sähkölaitteita ei tule hävittää
muiden kotitalousjätteiden
kanssa. Toimita laitteet
kierrätykseen. Seuraavassa 
Web-sivustossa on lisätietoja
kierrätyksestä ja WEEE-tietoja:
www.bionaire.com TAI lähetä

sähköpostia osoitteeseen 
[email protected]

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

VIKTIGE INSTRUKSJONENE.
Ved riktig bruk og vedlikehold vil

Bionaire

®

-luftrenseren gi deg frisk, ren

luft i årevis.

MERK:

Før du leser anvisningene, bør du kikke

på illustrasjonene som hører til.

BESKRIVELSER 

(SE FIG. 1-2)

A. Innløpsrist
B. Vaskbart forfilter i skummateriale
C. HEPA-/kullfilter
D. Luftutgang med filter
E. Ionisatorlampe
F. Ionisatorkontroll
G.Hastighetskontroll

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

Les nøye og sett deg inn i hele bruksanvisningen
før du bruker luftrenseren.
• For å unngå brann- og støtfare, påse at

produktets spenning er i samsvar med den
aktuelle strømkilden, og sett kontakten direkte
inn i støpslet.

• For å unngå brannfare skal ledningen aldri

legges under tepper eller i nærheten av en
varmekilde.

• Fjern omhyggelig all plastemballasje brukt til

innpakking.

• Luftrenseren skal ikke brukes utendørs.
• Enheten skal ikke plasseres nær varmekilder

eller i direkte sollys.

• Luftrenseren skal alltid kobles fra strømkilden

før du tar av risten, skifter filter eller rengjør
enheten, og når den ikke er i bruk.

• Skal ikke brukes i eller i nærheten av vann

eller annen væske. Forsøk ikke å vaske
enheten i rennende vann.

• Innretningen skal bare benyttes til tiltenkt

privatbruk som beskrevet i denne håndboken.

• Påse at ingen av lufthullene er tilstoppet eller

tildekket på noen måte.

• Sett ingen gjenstander oppå enheten.
• Stikk aldri noen gjenstand inn i enhetens åpninger.
• Luftrenseren skal ikke brukes hvis den

mangler en del eller er skadet på noen måte.

• Forsøk ikke å reparere eller justere noen av

enhetens mekaniske funksjoner. Hvis enheten
blir skadet, ta den med tilbake til kjøpsstedet

eller ring hjelpenummeret oppført bakpå
denne brosjyren.

• Hvis strømledningen eller kontakten er skadet,

må den skiftes ut av produsenten, dennes
servicerepresentant eller en annen tilsvarende
kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

• Luftrenseren inneholder ingen deler som kan

vedlikeholdes av brukeren, og om produktet
blir skadet eller svikter, skal det returneres til
produsenten eller dennes
servicerepresentant.

• Hvis luftrenseren slutter å virke, skal du først

sjekke om overbelastningsbryteren i
fordelingskortet er aktivert før du tar kontakt
med produsent eller servicerepresentant.

SLIK VIRKER LUFTRENSEREN

Uren, støvmettet luft trekkes inn gjennom
baksiden av luftrenseren og gjennom
filtreringssystemet med flere faser.
1. Kullfilteret bidrar til å fjerne vond lukt, slik at

luften blir renere og friskere.

2. HEPA-filteret fanger opp 99 % av synlige og

usynlige småpartikler helt ned til en størrelse
på 2 mikron.

PRODUKTEGENSKAPER
Ionisator

Bionaire

®

-luftrenseren er utstyrt med separat

ionisator som, når den er aktivert, frigjør negative
ioner i den filtrerte luften som sendes ut i rommet.
Ioner er små partikler som er enten positivt eller
negativt ladde. Ioner eksisterer naturlig i luft, vann
og jord. Både positive og negative ioner er
fargeløse, uten lukt og fullstendig ufarlige.
Negative ioner bidrar til renseprosessen ved å
tiltrekke seg mikroskopiske luftbårne partikler i
rommet. Disse partiklene blir negativt ladde, og
kan forbinde seg med positivt ladde artikler, som
støv, pollen, røyk og dyrehår for å danne større
partikler som deretter lettere fanges opp av
filtersystemet, eller trekkes til positivt ladde
overflater som vegger eller gulv.
Etter lengre tids bruk vil du kanskje også merke
at det har samlet seg opp støv rundt ristene eller
på frontpanelet.
Dette skyldes ioniseringseffekten forårsaket av de
negative ionene som strømmer ut fra luftutløpet.
Støvet kommer ikke fra den utgående luften, men
trekkes ut av den urensede luften som passerer
utløpet.
Dette er enda ett bevis på renseeffekten til de
negative ionene. Støvet kan lett fjernes med en
ren, fuktig klut eller en myk børste.

MERK:

Det er viktig å skifte HEPA-filtrene med

anbefalte mellomrom. Bruk av ionisatoren med
skitne filter kan fore til at skitne partikler strømmer

ut av luftrenseren og trekkes til vegger, tepper,
møbler og andre husholdningsgjenstander. Slike
skitne partikler kan det være svært vanskelig å bli
kvitt.

FØR DU TAR LUFTRENSEREN I BRUK

1. Når du har tatt enheten ut av esken, skal du

fjerne all plastemballasje.

2. Velg deg et fast, jevnt underlag hvor ingenting

kommer i veien for luftinnløpet (frontristen)
eller det filtrerte luftutløpet.

3. Ta av innløpsristen ved å trekke den mot deg.
4. Ta av begge HEPA-filtrene ved å ta tak i dem

på begge sider og trekke dem framover.

5. Ta av den beskyttende plastposen på hver

filterpatron. Filterklipset kan bare festes på
monteringskantene på filteret på én måte (se
Fig. 3). Filterklipset skal gli lett inn på
monteringskantene. Du skal ikke bruke makt
når du fester filterklipset til filteret. Rett inn
klipset på HEPA-filteret etter sporene på
innsiden av enheten. (se Fig. 4)

MERK:

Det falsede materialet og

tetningsringen av gummi skal vende mot
enheten når de er påsatt.

6. Før innløpsristen tilbake på enheten. Påse at

det fester seg sikkert på plass (risten kan bare
settes på på én måte).

MERK:

Innretningen skal ikke vendes mot en

vegg.

DRIFTSANVISNINGER

1. Koble enheten til et passende støpsel på 220

– 240V.

2. Velg ønsket driftshastighet: Høy (     ), Middels

(     ), Lav (     ) ved å skyve bryteren til den
aktuelle innstillingen.

3. For å frigjøre negative ioner i den filtrerte

luften, sett ioniseringsbryteren (       ) PÅ. Den
gule lampen tennes.

4. Ionisatoren virker ikke med mindre enheten er på.
5. For optimal luftfiltrering anbefales det å la

luftrenseren være på kontinuerlig. Den
slitesterke motoren er konstruert for mange
års drift.

6. For kontinuerlig drift anbefales det å stille

luftrenseren på Middels (   ). For mindre
hørbar drift eller bruk på soverom, velg
innstillingen Lav (    ). Ved høyt nivå av
luftforurensning, velg innstillingen Høy (     )
for rask sirkulasjon av ren, filtrert luft.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

1. Slå av luftrenseren og trekk ut støpslet før

rengjøring.

2. Utsiden av luftrenseren kan rengjøres med en

ren og myk, fuktet klut.

26

27

NORSK

BAP412I06MLM1 visual.qxd  11/7/06  11:23  Page 29

Summary of Contents for BAP412 - 2

Page 1: ...Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 9100040002514 BAP412I06MLM1 Air Purifier BAP412 INSTRUCTION MANUAL MAN...

Page 2: ...to remove U K and IRELAND 2 PRE OPERATING INSTRUCTIONS 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Select a firm level place where there are no obstructions to...

Page 3: ...enlever tout mat riau plastique utilis pour l emballage N utilisez pas le purificateur l ext rieur Ne laissez pas l appareil au soleil et ne le mettez pas proximit d une source de chaleur Veillez tou...

Page 4: ...qui se trouve sur le cot du filtre HEPA sur les rainures l int rieur de l appareil REMARQUE Le mat riau pliss et le joint en caoutchouc doivent tre orient s face l appareil pendant le montage 6 Repla...

Page 5: ...zstecker des Luftreinigers bevor Sie das Schutzgitter entfernen die Filter wechseln das Ger t reinigen und auch immer dann wenn der Luftreiniger nicht in Gebrauch ist Verwenden Sie das Ger t nicht im...

Page 6: ...os filtros HEPA Para ello sujetarlos y tirar hacia delante 5 Retirar la bolsa de pl stico protectora del cartucho del filtro La pinza del filtro s lo puede acoplarse en una direcci n a las pesta as de...

Page 7: ...ntes de contactar o fabricante ou o agente da assist ncia t cnica PORTUGU S 13 NOTA No dirigir la salida hacia la pared INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Enchufar en una toma el ctrica adecuada de 220...

Page 8: ...do ar ligando se a part culas muito pequenas em suspens o numa sala Estas part culas adquirem uma carga negativa e podem unir se a part culas com uma carga positiva como seja p p len fumo e p los dos...

Page 9: ...ltro se presente LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI Questo purificatore d aria Bionaire se usato con cura garantir aria pura e pulita per molti anni a venire NOTE prendere conoscenza de...

Page 10: ...org ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd of afgedekt zijn Plaats niets op het apparaat Steek nooit voorwerpen in de openingen Gebruik de luchtzuiveraar niet als een onderdeel ontbreekt of bes...

Page 11: ...n geleden is Controleer of de luchtinlaat en de uitlaat voor gefilterde lucht vrij zijn Lawaai Controleer of de filterzakken zijn verwijderd Uw rechten en voordelen binnen het kader van deze garantie...

Page 12: ...olv Du kanske ocks m rker efter ett tag att det har samlats damm runt gallren eller p framsidan av luftrenaren Detta beror p joniseringen och de negativa jonerna som sl pps ut fr n luftutsl ppet Detta...

Page 13: ...ole k yt ss ennen suojuksen irrottamista suodattimien vaihtamista ja ilmansuodattimen puhdistamista l k yt laitetta veden tai muiden nesteiden l heisyydess l yrit pest laitetta juoksevan veden alla K...

Page 14: ...holdes av brukeren og om produktet blir skadet eller svikter skal det returneres til produsenten eller dennes servicerepresentant Hvis luftrenseren slutter virke skal du f rst sjekke om overbelastning...

Page 15: ...er er angivet p produktet svarer til elektricitetsforsyningen og at stikket er sat direkte i en stikkontakt Du kan undg risiko for brand hvis du s rger for aldrig at l gge kablerne under t pper eller...

Page 16: ...ssen skal plastikemballagen fjernes 2 V lg et sikkert vandret sted hvor der ikke befinder sig genstande som kan hindre luftindsugningen forgitteret eller udledningen af den filtrerede luft 3 Fjern ind...

Page 17: ...rawy przez u ytkownika W przypadku uszkodzenia lub awarii urz dzenie nale y zwr ci do producenta lub autoryzowanego punktu serwisowego Je eli oczyszczacz powietrza przestanie dzia a przed skontaktowan...

Page 18: ...powodu usterek produkcyjnych pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w aden spos b modyfikowane eksploatowane w niew a ciwy spos b ani n...

Page 19: ...roducts Europe 6 N L 6N S L 7 0 R0 M 70 7 N8Q7 0 M7 M07 0 73 23 0 89 336 0 98 37 0 6 WEEE web www bionaire com e mail info europe jardencs com 3 0 HEPA 4 6 1 7 220 240V 2 0 3 ON O 4 5 6 1 2 3 4 M L M...

Reviews: