5
For U.K. and Ireland only:
If the plug is not suitable for the socket outlets in
your home, it can be removed and replaced by a
plug of the correct type. Please refer to
"Installation of a plug" below.
Installation of a plug Applicable to U.K.
and Ireland.
This product is fitted with a 13A plug complying
to BS1363. If this plug is unsuitable or needs to
be replaced, please note the following:
The wires in the mains lead are coloured as such:
BROWN -
LIVE
BLUE
-
NEUTRAL
Please note that the colour of these mains wires
may not correspond with the colour markings that
identify the terminals in your plug. Please proceed
as follows:
The BROWN coloured wire must be connected
to the terminal, which is marked with the letter
"L" or is coloured RED.
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N"
or is coloured BLACK.
DO NOT CONNECT either of these wires to the
earth terminal in the plug. The earth terminal plug
is marked with the letter "E", or with the earth
symbol, or coloured GREEN, or GREEN and
YELLOW.
NOTE:
If the terminals in the plug are not marked
or if you are unsure or in doubt about the
installation of the plug please contact a qualified
electrician.
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA
approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA
BS1362 approved.
GUARANTEE
PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL
BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS
GUARANTEE.
• This appliance is guaranteed for 2 years.
• In the unlikely event of breakdown from a
manufacturing related fault, please return it to
the place of purchase, with your till receipt and
a copy of this guarantee.
• The rights and benefits under this guarantee
are additional to your statutory rights which are
not affected by this guarantee.
• Holmes Products Europe undertakes within
the specifiied period, to repair or replace free
of charge, any part of the appliance found to
be defective from a manufacturing fault
provided that:
• We are promptly informed of the defect.
• The appliance has not been altered in any
way or subjected to misuse or repair by a
person other than a person authorised by
Holmes Products Europe.
• Faults that occur through normal wear and tear
are not covered by this guarantee.
• No rights are given under this guarantee to a
person acquiring the appliance second hand
or for commercial or communal uses.
• Any repaired or replaced appliance will be
guaranteed on these terms for the remaining
portion of the guarantee.
THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EEC.
Waste electrical products should
not be disposed of with
Household waste. Please recycle
where facilities exist. Check on
the following website for further
recycling and WEEE information:
www.bionaire.com or
e-mail
[email protected]
PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER
CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
Avec une utilisation et un entretien
corrects, ce purificateur d’air Bionaire
®
vous assurera de l’air frais et pur
pendant de nombreuses années.
REMARQUE:
Avant de lire ces instructions,
veuillez vous familiariser avec les illustrations
correspondantes.
DESCRIPTIONS
(VOIR FIG. 1-2)
A. Grille d’arrivée d’air
B. Pré-filtre lavable en mousse
C. Filtre HEPA/Charbon
D. Sortie d’air filtré
4
FRANÇAIS
E. Voyant de l’ionisateur
F. Réglage de l’ionisateur
G.Réglage de la vitesse
PRECAUTIONS DE SECURITE
Lisez ces instructions attentivement avant
d’utiliser le purificateur d’air et conservez-les.
• Pour éviter les risques d’incendie ou de choc
électrique, vérifiez que le voltage indiqué sur
l'appareil correspond à celui de votre
alimentation électrique et branchez l’appareil
directement dans une prise de courant murale.
• Pour éviter les risques d’incendie, ne placez
jamais le cordon électrique sous des tapis ou
à proximité d’une source de chaleur.
• Veillez à enlever tout matériau plastique utilisé
pour l’emballage.
• N’utilisez pas le purificateur à l’extérieur.
• Ne laissez pas l’appareil au soleil et ne le
mettez pas à proximité d’une source de chaleur.
• Veillez à toujours débrancher le purificateur
d’air avant d’en enlever la grille, d’en changer
les filtres, de le nettoyer, ou lorsque que vous
ne vous en servez pas.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau ou
d’autres liquides. N’essayez pas de laver
l’appareil à l’eau courante.
• Servez-vous de l’appareil uniquement pour les
usages domestiques décrits dans ce manuel.
• Assurez-vous que toutes les entrées et sorties
d’air sont dégagées et qu’aucun objet ne les
couvre.
• Ne placez rien sur le dessus de l’appareil.
• N’insérez jamais un objet dans aucune des
ouvertures.
• N’utilisez pas le purificateur d’air s’il y a des
pièces qui manquent ou s’il a été détérioré de
quelque façon que ce soit.
• N’essayez pas de réparer ou d’ajuster
les fonctions mécaniques de cet appareil.
Si l’appareil est détérioré, rapportez-le chez
le vendeur ou appelez le service d’assistance
dont vous trouverez le numéro à la dernière
page de cette brochure.
• En cas de détérioration du cordon ou de la
prise d’alimentation, seul le fabricant, un
représentant du service après-vente ou une
personne agréée sont habilités à remplacer la
pièce endommagée pour éviter tout danger.
• L’appareil ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur et, en cas de panne ou de
détérioration, il doit être renvoyé au fabricant
ou à son service après-vente.
• Si le purificateur d’air cesse de fonctionner,
commencez par vérifier le fusible de la prise
(GB uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans
le panneau de distribution avant de contacter
le fabricant ou son service après-vente.
COMMENT FONCTIONNE
LE PURIFICATEUR D'AIR
L’air pollué et poussiéreux est aspiré à l’arrière
du purificateur et traité en plusieurs étapes par
le système de filtrage.
1. Le filtre à charbon aide à supprimer les
odeurs en rendant l’air plus pur et plus frais.
2. Le filtre HEPA capte 99% des particules
visibles et invisibles (jusqu’à 2 microns).
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Ionisateur
Votre Purificateur d’air Bionaire
®
est muni d’un
ionisateur d’air contrôlé indépendamment qui,
lorsqu’il est en marche, libère des ions négatifs
dans l’air filtré sortant. Les ions sont des particules
minuscules chargées positivement ou négativement.
Les ions sont des éléments naturels qui existent
partout dans l’air, l’eau et le sol. Les ions, négatifs
ou positifs, sont incolores, inodores et complètement
inoffensifs.
Les ions négatifs aident au processus de purification
de l’air en se fixant sur des particules minuscules
qui se trouvent dans l’atmosphère. Ces particules
prennent une charge négative et peuvent s’associer
à des particules positives telles que la poussière,
les pollens, la fumée et les pellicules des animaux
domestiques, pour former des particules plus
grandes qui sont captées plus facilement par le
système de filtres ou peuvent être attirées par
des surfaces chargées positivement telles que
les murs et les sols.
Vous remarquerez peut-être après une utilisation
prolongée que de la poussière s’est accumulée
autour des grilles et du panneau avant de l’appareil.
Cette accumulation résulte de l’ionisation
provoquée par les ions négatifs libérés par
les sorties d’air. Cette poussière ne vient pas
de l’air sortant de l’appareil mais est attirée par
l’air non filtré circulant autour de la sortie d’air.
Cette poussière est donc un signe de plus des
capacités de purification de l’air des ions
négatifs. Cette poussière peut être nettoyée
facilement à l’aide d‘un chiffon doux humide ou
d’une brosse souple.
REMARQUE:
Il est important de changer le filtre
HEPA à la fréquence recommandée. Si vous
utilisez l’ionisateur avec des filtres sales, l’air
sortant de l’appareil pourrait contenir des particules
polluées attirées par les murs, les tapis, les
meubles et autres objets ménagers. Ces particules
polluées peuvent être difficiles à nettoyer.
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN
MARCHE
BAP412I06MLM1 visual.qxd 11/7/06 11:23 Page 7
