background image

Art. 25-0487

9

© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB

NO

3. SIKKERHET

Vannsportens ansvarsregler

Vær klar over at det fi nnes risikoer knyttet til vannfarkoster, 
vannski og annen vannsport, som å kjøre på vannet. Ved å 
bruke sunn fornuft og være oppmerksom kan risikoene redu-
seres. Vær klar over begrensningene dine, og ikke gi deg ut 
på ting som du ikke er sikker på at du klarer.
For å gjøre det morsommere å drive med sporten bør du 
følge ”Vannsportens ansvarsregler”.

Tenk på følgende:

1.  Gjør deg kjent med gjeldende regler, risikoene som er 

knyttet til vannsporten samt hvordan utstyret skal brukes.

2.  Gjør deg kjent med vassdraget hvor du står på vannski 

eller kjører på vannet. Ikke gjør det på for grunt vann, i 
nærheten av stranden, steiner, brygger, påler, svømmere 
eller farkoster.

3.  Sørg for at det i tillegg til føreren (kapteinen) alltid er en 

ekstra person (utkikkspost) i båten. Denne skal holde 
utkikk, og dere må ha avtalt håndsignaler før dere starter.

4.  Bruk alltid en fl ytevest som er testet og godkjent i sam-

svar med nyeste standard.

5.  Les bruksanvisningen, og kontroller utstyret før du bruker 

det.

6.  Ikke overskrid begrensningene dine når du står på vann-

ski eller kjører på vannet. Gjør det alltid på en kontrollert 
måte og i hastigheter som du mestrer.

7.  Unngå CO2-forgiftning! Du må aldri trekke en person 

nærmere enn seks meter bak en vannfarkost som er i 
bevegelse.

8.  Du må aldri kjøre vannfarkost, stå på vannski eller kjøre 

på vannet hvis du er påvirket av alkohol eller narkotika.

9.  Det anbefales ikke å trekke tuben med en jet-ski.
Water Sports Industry Association
(Vannsportens bransjeforening)

Passasjerer

• Det kan være fysisk utmattende å sitte på en tube. Derfor 

må du kjenne dine begrensninger og sørge for å ikke 
overskride dem. Avslutt leken når du begynner å bli sliten. 

• Sørg for at den som fører vannfarkosten er en ansvarlig og 

erfaren fører. 

• Dette er ikke personlig fl yteutstyr.
• Bruk alltid en fl ytevest som er testet og godkjent i sam-

svar med nyeste standard.

• Den som sitter på tuben, skal ha våtdrakt og klær som 

beskytter mot skrubbsår. 

• Du må aldri stroppe fast noen ved tuben eller trekket.
• Du må aldri stikke håndledd eller føtter gjennom håndtak 

eller slepemateriell.

• Sørg for at ingen kroppsdeler kommer i kontakt med sle-

petauet, hverken før eller etter bruk.

• Passasjerer bør holde hender og føtter ute av vannet.

• Du må alltid bruke en hurtigkobler dersom det bare er én 

passasjer på tuben.

• Tuben må kun brukes av personer som kan svømme.
• Hvis tuben har en tendens til å dra ned under vannet, må 

vekten forfl yttes lengre bak.

• Dette produktet bør ikke brukes av barn uten tilsyn av en 

voksen.

• Studer håndsignalene slik at du kan kommunisere med 

personene i båten, se kapittel 5.

Førerens ansvar (kaptein)

Det er båtførerens (kapteinens) ansvar å instruere passasje-
rene om hvordan man skal sitte på en tube. Kapteinen skal 
også påse at alle bruker fl ytevest. Passasjerene må få informa-
sjon om hvordan man hjelper til for å få tuben til å plane ved å 
forfl ytte vekten. Varsle dem om at det er uansvarlig å opptre 
uaktsomt, og at det ikke er tillatt når du har dem på slep.

• Føreren av en vannfarkost har ansvaret for bruken siden 

passasjeren ikke kan styre tuben.

• Føreren av en vannfarkost og den som holder utkikk, må 

tenke på sikkerheten og bruke sunn fornuft. Kontroller at 
passasjeren er klar før du begynner å trekke tuben.

• Se over vannfl aten for å unngå søppel eller andre hindrin-

ger som kan utgjøre en risiko. Hvis det er mulig, må det 
fjernes fra vannet før kjøringen starter.

• Føreren av en vannfarkost bør unngå for høy hastighet eller 

skarpe svinger, da det kan føre til at tuben velter, noe som 
igjen kan føre til alvorlige personskader for passasjeren.

• Du må aldri kjøre raskere enn 30 km/t når du sleper 

voksne, eller 20 km/t når du sleper barn.

• Ikke slep på for grunt vann, i nærheten av strender, stei-

ner, brygger, påler, svømmere eller farkoster.

• Bruk et slepetau som er beregnet på å trekke en oppblås-

bar tube.

• Slepetauet må være minst 15 m langt, men ikke lenger 

enn 19 m.

• Du må alltid kontrollere tau, håndtak og koblinger for å av-

dekke eventuell slitasje, kuttskader, skarpe kanter og knuter 
før bruk. Hvis du avdekker problemer, må tauet kasseres.

• Slå alltid av tenningen når noen er i nærheten av vannfar-

kostens motor.

Utkikkspost

Hver vannfarkost bør ha en utkikkspost. Det er en person 
om bord som følger tubens passasjerer hele tiden, hjelper 
dem med slepetauet og tenker på deres behov og sikkerhet. 
En utkikkspost gjør at båtføreren kan konsentrere seg om 
kjøringen. 
Utkikksposten varsler båtføreren når en passasjer faller av 
tuben, når tuben må endre hastighet, gjengir avtalte hånd-
signaler fra passasjeren samt gjør føreren oppmerksom på 
potensielle farer, for eksempel andre båter i nærheten. Hånd-
signaler, se kapittel 5.

Summary of Contents for TUBE 137

Page 1: ...Art 25 0487 2019 09 12 Biltema Nordic Services AB TUBE 137 Biltema Garnisonsgatan 26 2nd FL SE 254 66 Helsingborg www biltema com...

Page 2: ...trixa med tuben B rja aldrig ka fr n n gon annan yta n vattenytan Snabbkoppling Anv ndning av snabbkoppling r obligatorisk Nationella eller lokala f reskrifter ska i synnerhet iakttas Rekommenderad sl...

Page 3: ...anv ndningen kare b r h lla h nder och f tter borta fr n vattnet Anv nd alltid en snabbkoppling f r en kare som r en sam p en tub Tuben f r bara anv ndas av simkunniga Om tuben tenderar att dyka ner u...

Page 4: ...das allvarligt Sl pa inte p alltf r grunt vatten n ra str nder skeppsdock or p lverk simmande personer eller vattenfarkoster Sl pa inte med en sl plina f r vattenskid kning Anv nd en lina som r avsedd...

Page 5: ...ra nationella och lokala f reskrifter Tuben f r aldrig anv ndas av barn under 6 rs lder Obligatorisk p budssymbol F rbudssymbol Maximalt tryck 0 06 bar Antal anv ndare OBS 1 person vuxen eller barn ve...

Page 6: ...SNABBARE TUMMEN UPP L NGSAMMARE HANDFLATAN ELLER TUMMEN NER HASTIGHET OK TUMME OCH PEKFINGER I SYMBOLCIRKEL H GERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT H GER V NSTERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT V NSTER STOPP...

Page 7: ...pektera kopplingen efter varje anv ndning Anv nd inte tuben om kopplingen r skadad F lj nedanst ende steg f r att f sta linan i kopplingen Steg 1 Dra linan genom det lilla h let i mitten p kopplingen...

Page 8: ...d tuben Du m aldri starte fra annen overflate enn vannflaten Hurtigkobling Det er obligatorisk bruke en hurtigkobling Nasjonale eller lokale regler skal alltid overholdes Anbefalt slepetau for antall...

Page 9: ...r etter bruk Passasjerer b r holde hender og f tter ute av vannet Du m alltid bruke en hurtigkobler dersom det bare er n passasjer p tuben Tuben m kun brukes av personer som kan sv mme Hvis tuben har...

Page 10: ...e skader p passasjeren Ikke slep p for grunt vann i n rheten av strender brygger p ler sv mmere eller vannfarkoster Ikke slep med slepetau beregnet for vannski Bruk et tau som er beregnet for en oppbl...

Page 11: ...Overhold nasjonale og lokale regler Tuben m ikke brukes av barn under 6 r Obligatorisk symbol for p bud Forbudsymbol Maksimalt trykk er 0 06 bar Antall brukere OBS 1 person voksen eller barn Du m ald...

Page 12: ...rter RASKERE TOMMELEN OPP LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELEN NED HASTIGHET OK TOMMEL OG PEKEFINGER I EN SIRKEL H YRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT H YRE VENSTRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT VENSTRE ST...

Page 13: ...troller koblingen etter bruk Ikke bruk tuben hvis koblin gen er skadet F lg fremgangsm ten nedenfor for feste tauet i koblingen Trinn 1 Trekk tauet gjennom det lille hullet i midten av koblin gen Star...

Page 14: ...sen ja vetorenkaan v liin l koskaan yrit hyp t pois vetoren kaan p lt tai tehd temppuja sen avulla Vet mist ei saa koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta Pikaliitin Pikaliitint on k ytett v aina...

Page 15: ...k det ja jalat pois vedest Vetorenkaassa yksin vedett v n on k ytett v pikaliitint Vain uimataitoiset henkil t saavat k ytt vetorengasta Jos vetorengas pyrkii painumaan veden alle k ytt jien painoa o...

Page 16: ...tusta uimareita eik veneit Vedett ess ei saa k ytt vesihiihtoon tarkoitettua veto k ytt K yt vetorenkaalle tarkoitettua k ytt jonka pituus on v hint n 15 ja enint n 19 metri l koskaan aja moottorivene...

Page 17: ...tai paikallisissa m r yksiss sanotaan Alle 6 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt vetorengasta Velvoittava m r ys Kielto Suurin paine 0 06 baaria K ytt jien m r HUOM 1 henkil aikuinen tai lapsi Vetoaluksen...

Page 18: ...ALASP IN NOPEUS ON OIKEA PEUKALO JA ETUSORMI MUODOSTAVAT YMPYR N K NNY OIKEALLE K MMEN OSOITTAA OIKEALLE K NNY VASEMMALLE K MMEN OSOITTAA VASEMMALLE PYS HDY K MMEN OSOITTAA VETOALUSTA KOHDEN PYS YT M...

Page 19: ...kista liitin jokaisen k yt n j lkeen l k yt vetorengasta jos liitin on vaurioitunut Kiinnit k ysi liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan Vaihe 1 Ved k ysi liittimen keskell olevan pienen aukon l pi Alo...

Page 20: ...uforsigtige handlinger med den Start aldrig fra noget andet sted end vandoverfladen Lynkobling Brug af lynkobling er obligatorisk Nationale og lokale for skrifter skal i s rdeleshed f lges Anbefalet t...

Page 21: ...k fra vandet Anvend altid en lynkobling til en bruger som er alene p tuben Tuben m kun anvendes af personer som kan sv mme Hvis tuben har tendens til at dykke ned under vandet skal v gten flyttes l n...

Page 22: ...ben skades alvorligt Sl b ikke tuben p alt for lavt vand n r stranden an l bsbroer p le badende eller vandfart jer Tr k ikke med tr kline til vandski Anvend en line som er beregnet til en oppustelig t...

Page 23: ...Kontroll r nationale og lokale forskrifter Tuben m aldrig benyttes af b rn under 6 r Obligatorisk p budssymbol Forbudssymbol Maks tryk 0 06 bar Antal brugere OBS 1 person voksen eller barn Overskrid...

Page 24: ...LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELFINGEREN NEDAD HASTIGHED OK TOMMEL OG PEGEFINGER TEGNER EN CIRKEL H JREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD H JRE VENSTREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD VENSTRE STOP H N...

Page 25: ...bling Efterse koblingen efter hver gangs brug Brug ikke tuben hvis koblingen er beskadiget F lg disse trin for at fastg re linen i koblingen Trin 1 Tr k linen gennem det lille hul i midten p koblingen...

Page 26: ...mp from or preform tricks with the tube Never start off riding from any surface other than the water Quick coupling Use of a quick release connection is mandatory National or local regulations shall b...

Page 27: ...ng line neither before nor during use Riders ought to keep hands and feet away from the water Always use a quick release connection for a rider that is alone on a tube The tube ought only to be used b...

Page 28: ...ry shallow water close to beaches docks pilings swimmers or water craft Do not tow using a water skiing line Use a line that is intended for an inflatable tube at least 15 m and max Never operate moto...

Page 29: ...k national and local regulations The tube may never be used by children under the age of 6 Obligatory mandatory symbol Prohibitory symbol Max pressure 0 06 bar Number of users riders NOTE 1 person adu...

Page 30: ...mmunicate with the commander captain before starting off INCREASE SPEED THUMB UP SLOW DOWN PALM DOWN OR THUMB DOWN SPEED OK THUMB AND INDEX FINGER FORMING A CIRCLE RIGHT TURN PALM POINTS TO THE RIGHT...

Page 31: ...ening after every use Do not use the tube if the coupling is damaged Follow the steps below to attach the towing line to the coupling Step 1 Pull the line through the narrow hole in the middle of the...

Page 32: ...Art 25 0487...

Reviews: