background image

Art. 25-0487

3

© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB

SE

3. SÄKERHET

Vattensportens ansvarskod

Var medveten om att det fi nns riskfyllda moment med vat-
tenfarkoster, vattenskidor och annan vattensport som vat-
tenåkning. Sunt förnuft och personlig uppmärksamhet kan 
dock hjälpa till att minska riskerna. Var medveten om dina 
begränsningar och ge dig inte in i situationer som du inte är 
säker på att du klarar av.
För att öka ditt nöje med sporten, följ ”Vattensportens an-
svarskod”.

Tänk på följande:

1.  Bekanta dig med tillämpliga föreskrifter, de risker som är 

förbundna med vattensporten samt hur utrustningen ska 
användas på ett korrekt sätt.

2.  Bekanta dig med vattendragen där du åker vattenskidor 

eller utövar vattenåkning. Gör det inte på alltför grunt 
vatten, nära strand, stenar, skeppsdockor, pålverk, sim-
mande personer eller farkoster.

3.  Se till att det förutom föraren (kaptenen) alltid fi nns ännu 

en person (spanare) i vattenfarkosten, som håller utkik 
och som har kommit överens med dig om handsignaler 
innan du startar.

4.  Använd alltid en fl ytväst som är testad och godkänd en-

ligt senaste standard.

5.  Studera instruktionsmanualen och inspektera alltid din 

utrustning före användningen.

6.  Åk vattenskidor eller utför vattenåkning inom dina be-

gränsningar. Gör det alltid kontrollerat och i hastigheter 
som ligger inom din förmåga.

7.  Undvik CO2-förgiftning! Släpa aldrig en person närmare 

än sex meter bakom en vattenfarkost i rörelse.

8.  Kör aldrig en vattenfarkost, eller utför vattenskidåkning el-

ler vattenåkning under inverkan av alkohol eller narkotika.

9.  En jet-ski är inte att rekommendera till att dra tuben.
Water Sports Industry Association
(Vattensportens branschförening)

Åkare/passagerare

• Att åka på en tub kan vara fysiskt tröttande. Du måste 

därför veta dina begränsningar och agera därefter – av-
sluta åkningen när du börjar känna dig trött. 

• Se till att den som kör vattenfarkosten är en ansvarsfull 

och erfaren förare. 

• Detta är inte en personlig fl ytutrustning.
• Använd alltid en fl ytväst som är testad och godkänd enligt 

senaste standard.

• Den som åker på tuben ska bära våtdräkt samt kläder 

som skyddar mot skrubbsår. 

• Spänn aldrig fast någon vid tuben eller överdraget.
• Stick aldrig handlederna eller fötterna genom handtag el-

ler släpmaterial.

• Se till att inga kroppsdelar rör vid släplinan, varken före 

eller under användningen.

• Åkare bör hålla händer och fötter borta från vattnet.
• Använd alltid en snabbkoppling för en åkare som är en-

sam på en tub.

• Tuben får bara användas av simkunniga.
• Om tuben tenderar att dyka ner under vattnet så skall 

vikten förfl yttas längre bak på tuben.

• Den här produkten bör inte användas av barn utan tillsyn 

av en vuxen.

• Studera handsignalerna så du kan kommunicera med per-

sonerna i båten, se kap 5.

Förarens ansvar (kapten)

Det är båtförarens (kaptenens) ansvar att instruera åkarna 
hur man åker på en tub och att se till att alla använder fl yt-
väst. Åkarna ska instrueras hur man hjälper till att få tuben 
att plana ut genom att fl ytta över vikten. Varna dem att det 
är oansvarigt med vårdslösa handlingar, och att sådana inte 
tillåts när du har dem på släp. 

• Föraren av en vattenfarkost bär ansvaret för åkningen 

eftersom tuben inte kan kontrolleras av åkaren.

• Föraren av en vattenfarkost och den som håller utkik ska 

tänka på säkerhet och använda sunt förnuft. Försäkra dig 
om att åkaren är redo innan du börjar dra tuben.

• Spana över vattenytan för att undvika skräp eller annat 

hinder som kan innebära en risk. Om det är möjligt, ta upp 
det ur vattnet innan åkningen påbörjas.

• Föraren av en vattenfarkost bör undvika för hög hastighet 

eller skarpa kurvor som kan leda till att tuben välter, vilket 
i sin tur kan leda till allvarlig personskada för åkaren.

• Överskrid aldrig 30 km/h när du släpar vuxna och 20 km/h 

med barn i tuben.

• Släpa inte på alltför grunt vatten, nära stränder, stenar, 

skeppsdockor, pålverk, simmande personer eller farkoster.

• Använd en släplina som är avsedd att dra en uppblåsbar tub.
• Släplinan ska vara minst 15 m lång och får inte överstiga 19 m.
• Kontrollera alltid lina, handtag och kopplingar för att 

upptäcka eventuella nötningar, skärskador, skarpa kanter, 
knutar och slitage före användningen. Kassera en lina som 
visar något av dessa spår, eller om linan börjar bli sliten.

• Slå alltid ifrån tändningen när någon är nära motorn på 

vattenfarkosten.

Spanare

Varje vattenfarkost bör ha en spanare. Det är en person om-
bord som med blicken följer tubens åkare hela tiden, hjälper 
dem med släplinan och helt enkelt tänker på åkarens (åkar-
nas) behov och säkerhet. En spanare möjliggör för båtföraren 
att helt koncentrera sig på körningen. 
Spanaren gör båtföraren uppmärksam på när en åkare (fl era 
åkare) faller av tuben, meddelar när tuben behöver ändra fart, 
återger i förväg fastställda handsignaler från åkaren (åkarna), 
samt gör föraren uppmärksam på möjliga faror, till exempel 
andra båtar i närheten. Handsignaler, se kap 5.

Summary of Contents for TUBE 137

Page 1: ...Art 25 0487 2019 09 12 Biltema Nordic Services AB TUBE 137 Biltema Garnisonsgatan 26 2nd FL SE 254 66 Helsingborg www biltema com...

Page 2: ...trixa med tuben B rja aldrig ka fr n n gon annan yta n vattenytan Snabbkoppling Anv ndning av snabbkoppling r obligatorisk Nationella eller lokala f reskrifter ska i synnerhet iakttas Rekommenderad sl...

Page 3: ...anv ndningen kare b r h lla h nder och f tter borta fr n vattnet Anv nd alltid en snabbkoppling f r en kare som r en sam p en tub Tuben f r bara anv ndas av simkunniga Om tuben tenderar att dyka ner u...

Page 4: ...das allvarligt Sl pa inte p alltf r grunt vatten n ra str nder skeppsdock or p lverk simmande personer eller vattenfarkoster Sl pa inte med en sl plina f r vattenskid kning Anv nd en lina som r avsedd...

Page 5: ...ra nationella och lokala f reskrifter Tuben f r aldrig anv ndas av barn under 6 rs lder Obligatorisk p budssymbol F rbudssymbol Maximalt tryck 0 06 bar Antal anv ndare OBS 1 person vuxen eller barn ve...

Page 6: ...SNABBARE TUMMEN UPP L NGSAMMARE HANDFLATAN ELLER TUMMEN NER HASTIGHET OK TUMME OCH PEKFINGER I SYMBOLCIRKEL H GERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT H GER V NSTERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT V NSTER STOPP...

Page 7: ...pektera kopplingen efter varje anv ndning Anv nd inte tuben om kopplingen r skadad F lj nedanst ende steg f r att f sta linan i kopplingen Steg 1 Dra linan genom det lilla h let i mitten p kopplingen...

Page 8: ...d tuben Du m aldri starte fra annen overflate enn vannflaten Hurtigkobling Det er obligatorisk bruke en hurtigkobling Nasjonale eller lokale regler skal alltid overholdes Anbefalt slepetau for antall...

Page 9: ...r etter bruk Passasjerer b r holde hender og f tter ute av vannet Du m alltid bruke en hurtigkobler dersom det bare er n passasjer p tuben Tuben m kun brukes av personer som kan sv mme Hvis tuben har...

Page 10: ...e skader p passasjeren Ikke slep p for grunt vann i n rheten av strender brygger p ler sv mmere eller vannfarkoster Ikke slep med slepetau beregnet for vannski Bruk et tau som er beregnet for en oppbl...

Page 11: ...Overhold nasjonale og lokale regler Tuben m ikke brukes av barn under 6 r Obligatorisk symbol for p bud Forbudsymbol Maksimalt trykk er 0 06 bar Antall brukere OBS 1 person voksen eller barn Du m ald...

Page 12: ...rter RASKERE TOMMELEN OPP LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELEN NED HASTIGHET OK TOMMEL OG PEKEFINGER I EN SIRKEL H YRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT H YRE VENSTRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT VENSTRE ST...

Page 13: ...troller koblingen etter bruk Ikke bruk tuben hvis koblin gen er skadet F lg fremgangsm ten nedenfor for feste tauet i koblingen Trinn 1 Trekk tauet gjennom det lille hullet i midten av koblin gen Star...

Page 14: ...sen ja vetorenkaan v liin l koskaan yrit hyp t pois vetoren kaan p lt tai tehd temppuja sen avulla Vet mist ei saa koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta Pikaliitin Pikaliitint on k ytett v aina...

Page 15: ...k det ja jalat pois vedest Vetorenkaassa yksin vedett v n on k ytett v pikaliitint Vain uimataitoiset henkil t saavat k ytt vetorengasta Jos vetorengas pyrkii painumaan veden alle k ytt jien painoa o...

Page 16: ...tusta uimareita eik veneit Vedett ess ei saa k ytt vesihiihtoon tarkoitettua veto k ytt K yt vetorenkaalle tarkoitettua k ytt jonka pituus on v hint n 15 ja enint n 19 metri l koskaan aja moottorivene...

Page 17: ...tai paikallisissa m r yksiss sanotaan Alle 6 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt vetorengasta Velvoittava m r ys Kielto Suurin paine 0 06 baaria K ytt jien m r HUOM 1 henkil aikuinen tai lapsi Vetoaluksen...

Page 18: ...ALASP IN NOPEUS ON OIKEA PEUKALO JA ETUSORMI MUODOSTAVAT YMPYR N K NNY OIKEALLE K MMEN OSOITTAA OIKEALLE K NNY VASEMMALLE K MMEN OSOITTAA VASEMMALLE PYS HDY K MMEN OSOITTAA VETOALUSTA KOHDEN PYS YT M...

Page 19: ...kista liitin jokaisen k yt n j lkeen l k yt vetorengasta jos liitin on vaurioitunut Kiinnit k ysi liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan Vaihe 1 Ved k ysi liittimen keskell olevan pienen aukon l pi Alo...

Page 20: ...uforsigtige handlinger med den Start aldrig fra noget andet sted end vandoverfladen Lynkobling Brug af lynkobling er obligatorisk Nationale og lokale for skrifter skal i s rdeleshed f lges Anbefalet t...

Page 21: ...k fra vandet Anvend altid en lynkobling til en bruger som er alene p tuben Tuben m kun anvendes af personer som kan sv mme Hvis tuben har tendens til at dykke ned under vandet skal v gten flyttes l n...

Page 22: ...ben skades alvorligt Sl b ikke tuben p alt for lavt vand n r stranden an l bsbroer p le badende eller vandfart jer Tr k ikke med tr kline til vandski Anvend en line som er beregnet til en oppustelig t...

Page 23: ...Kontroll r nationale og lokale forskrifter Tuben m aldrig benyttes af b rn under 6 r Obligatorisk p budssymbol Forbudssymbol Maks tryk 0 06 bar Antal brugere OBS 1 person voksen eller barn Overskrid...

Page 24: ...LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELFINGEREN NEDAD HASTIGHED OK TOMMEL OG PEGEFINGER TEGNER EN CIRKEL H JREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD H JRE VENSTREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD VENSTRE STOP H N...

Page 25: ...bling Efterse koblingen efter hver gangs brug Brug ikke tuben hvis koblingen er beskadiget F lg disse trin for at fastg re linen i koblingen Trin 1 Tr k linen gennem det lille hul i midten p koblingen...

Page 26: ...mp from or preform tricks with the tube Never start off riding from any surface other than the water Quick coupling Use of a quick release connection is mandatory National or local regulations shall b...

Page 27: ...ng line neither before nor during use Riders ought to keep hands and feet away from the water Always use a quick release connection for a rider that is alone on a tube The tube ought only to be used b...

Page 28: ...ry shallow water close to beaches docks pilings swimmers or water craft Do not tow using a water skiing line Use a line that is intended for an inflatable tube at least 15 m and max Never operate moto...

Page 29: ...k national and local regulations The tube may never be used by children under the age of 6 Obligatory mandatory symbol Prohibitory symbol Max pressure 0 06 bar Number of users riders NOTE 1 person adu...

Page 30: ...mmunicate with the commander captain before starting off INCREASE SPEED THUMB UP SLOW DOWN PALM DOWN OR THUMB DOWN SPEED OK THUMB AND INDEX FINGER FORMING A CIRCLE RIGHT TURN PALM POINTS TO THE RIGHT...

Page 31: ...ening after every use Do not use the tube if the coupling is damaged Follow the steps below to attach the towing line to the coupling Step 1 Pull the line through the narrow hole in the middle of the...

Page 32: ...Art 25 0487...

Reviews: