background image

Art. 25-0487

22

© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB

DK

3.1 Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

• At anvende dette produkt og deltage i denne her vand-

sport betyder, at man udsætter sig selv for en mulig 
skaderisiko. 

• Vandfartøjets hastighed må aldrig overskride 30 km/t (16 

knob) for voksne og 20 km/t (10 knob) for børn.

• Sejl aldrig med en hastighed, som overstiger tube-bruge-

rens formåen.

• Tuben må ikke benyttes af børn under 6 år.
• På vandfartøjet skal der altid være en person, som holder 

opsyn med tube-brugeren.

• Dette er ikke et personligt fl ydeudstyr.
• Brug altid en fl ydevest, der er testet og godkendt i hen-

hold til nyeste standard.

• Stik aldrig håndled eller fødder gennem håndtag eller 

slæbemateriale.

• Føreren af et vandfartøj har ansvaret for sejladsen, idet tuben 

ikke kan kontrolleres af personen (personerne) på tuben.

• Føreren af et vandfartøj bør undgå for stor hastighed eller 

skarpe sving, som kan føre til, at tuben vælter, hvilket igen 
kan føre til, at personer på tuben skades alvorligt. 

• Slæb ikke tuben på alt for lavt vand, nær stranden, an-

løbsbroer, pæle, badende eller vandfartøjer.

• Træk ikke med trækline til vandski.
• Anvend en line, som er beregnet til en oppustelig tube 

(mindst 15 og maks. 19 m lang).

• Du må ikke føre motorbåd, stå på vandski eller dyrke 

vandsport, hvis du er påvirket af alkohol eller narkotika.

• Læs og forstå instruktionsmanualen, inden du sejler på 

tuben første gang.

ADVARSEL!

Brug af dette produkt og deltagelse i denne vandsport inde-
bærer mulige risici, som kan føre til personskade, eventuelt 
med dødelig udgang. Følg nedenstående instruktioner for at 
reducere risiciene:

• Læs instruktionsmanualen omhyggeligt, inden tuben an-

vendes første gang, og følg alle anvisninger.

• Advarsler og instruktioner varierer fra den ene tubemodel til 

den anden. Sørg for at læse alle advarselssymboler på tuben.

• Overskrid ikke antallet af passagerer på tuben.
• Dette er ikke et livreddende udstyr. Lad aldrig børn være 

uden opsyn.

• Slæb ikke mere end én tube ad gangen.

4. MÆRKNING, SYMBOLER

Beskytter ikke mod drukning.

Må ikke bruges i brydende bølger.

Fyld altid alle luftkamre.

Tuben må kun anvendes af personer, som kan svømme.

Advarselssymbol.

Summary of Contents for TUBE 137

Page 1: ...Art 25 0487 2019 09 12 Biltema Nordic Services AB TUBE 137 Biltema Garnisonsgatan 26 2nd FL SE 254 66 Helsingborg www biltema com...

Page 2: ...trixa med tuben B rja aldrig ka fr n n gon annan yta n vattenytan Snabbkoppling Anv ndning av snabbkoppling r obligatorisk Nationella eller lokala f reskrifter ska i synnerhet iakttas Rekommenderad sl...

Page 3: ...anv ndningen kare b r h lla h nder och f tter borta fr n vattnet Anv nd alltid en snabbkoppling f r en kare som r en sam p en tub Tuben f r bara anv ndas av simkunniga Om tuben tenderar att dyka ner u...

Page 4: ...das allvarligt Sl pa inte p alltf r grunt vatten n ra str nder skeppsdock or p lverk simmande personer eller vattenfarkoster Sl pa inte med en sl plina f r vattenskid kning Anv nd en lina som r avsedd...

Page 5: ...ra nationella och lokala f reskrifter Tuben f r aldrig anv ndas av barn under 6 rs lder Obligatorisk p budssymbol F rbudssymbol Maximalt tryck 0 06 bar Antal anv ndare OBS 1 person vuxen eller barn ve...

Page 6: ...SNABBARE TUMMEN UPP L NGSAMMARE HANDFLATAN ELLER TUMMEN NER HASTIGHET OK TUMME OCH PEKFINGER I SYMBOLCIRKEL H GERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT H GER V NSTERSV NG PEKA MED HANDFLATAN MOT V NSTER STOPP...

Page 7: ...pektera kopplingen efter varje anv ndning Anv nd inte tuben om kopplingen r skadad F lj nedanst ende steg f r att f sta linan i kopplingen Steg 1 Dra linan genom det lilla h let i mitten p kopplingen...

Page 8: ...d tuben Du m aldri starte fra annen overflate enn vannflaten Hurtigkobling Det er obligatorisk bruke en hurtigkobling Nasjonale eller lokale regler skal alltid overholdes Anbefalt slepetau for antall...

Page 9: ...r etter bruk Passasjerer b r holde hender og f tter ute av vannet Du m alltid bruke en hurtigkobler dersom det bare er n passasjer p tuben Tuben m kun brukes av personer som kan sv mme Hvis tuben har...

Page 10: ...e skader p passasjeren Ikke slep p for grunt vann i n rheten av strender brygger p ler sv mmere eller vannfarkoster Ikke slep med slepetau beregnet for vannski Bruk et tau som er beregnet for en oppbl...

Page 11: ...Overhold nasjonale og lokale regler Tuben m ikke brukes av barn under 6 r Obligatorisk symbol for p bud Forbudsymbol Maksimalt trykk er 0 06 bar Antall brukere OBS 1 person voksen eller barn Du m ald...

Page 12: ...rter RASKERE TOMMELEN OPP LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELEN NED HASTIGHET OK TOMMEL OG PEKEFINGER I EN SIRKEL H YRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT H YRE VENSTRESVING PEK MED H NDFLATEN MOT VENSTRE ST...

Page 13: ...troller koblingen etter bruk Ikke bruk tuben hvis koblin gen er skadet F lg fremgangsm ten nedenfor for feste tauet i koblingen Trinn 1 Trekk tauet gjennom det lille hullet i midten av koblin gen Star...

Page 14: ...sen ja vetorenkaan v liin l koskaan yrit hyp t pois vetoren kaan p lt tai tehd temppuja sen avulla Vet mist ei saa koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta Pikaliitin Pikaliitint on k ytett v aina...

Page 15: ...k det ja jalat pois vedest Vetorenkaassa yksin vedett v n on k ytett v pikaliitint Vain uimataitoiset henkil t saavat k ytt vetorengasta Jos vetorengas pyrkii painumaan veden alle k ytt jien painoa o...

Page 16: ...tusta uimareita eik veneit Vedett ess ei saa k ytt vesihiihtoon tarkoitettua veto k ytt K yt vetorenkaalle tarkoitettua k ytt jonka pituus on v hint n 15 ja enint n 19 metri l koskaan aja moottorivene...

Page 17: ...tai paikallisissa m r yksiss sanotaan Alle 6 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt vetorengasta Velvoittava m r ys Kielto Suurin paine 0 06 baaria K ytt jien m r HUOM 1 henkil aikuinen tai lapsi Vetoaluksen...

Page 18: ...ALASP IN NOPEUS ON OIKEA PEUKALO JA ETUSORMI MUODOSTAVAT YMPYR N K NNY OIKEALLE K MMEN OSOITTAA OIKEALLE K NNY VASEMMALLE K MMEN OSOITTAA VASEMMALLE PYS HDY K MMEN OSOITTAA VETOALUSTA KOHDEN PYS YT M...

Page 19: ...kista liitin jokaisen k yt n j lkeen l k yt vetorengasta jos liitin on vaurioitunut Kiinnit k ysi liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan Vaihe 1 Ved k ysi liittimen keskell olevan pienen aukon l pi Alo...

Page 20: ...uforsigtige handlinger med den Start aldrig fra noget andet sted end vandoverfladen Lynkobling Brug af lynkobling er obligatorisk Nationale og lokale for skrifter skal i s rdeleshed f lges Anbefalet t...

Page 21: ...k fra vandet Anvend altid en lynkobling til en bruger som er alene p tuben Tuben m kun anvendes af personer som kan sv mme Hvis tuben har tendens til at dykke ned under vandet skal v gten flyttes l n...

Page 22: ...ben skades alvorligt Sl b ikke tuben p alt for lavt vand n r stranden an l bsbroer p le badende eller vandfart jer Tr k ikke med tr kline til vandski Anvend en line som er beregnet til en oppustelig t...

Page 23: ...Kontroll r nationale og lokale forskrifter Tuben m aldrig benyttes af b rn under 6 r Obligatorisk p budssymbol Forbudssymbol Maks tryk 0 06 bar Antal brugere OBS 1 person voksen eller barn Overskrid...

Page 24: ...LANGSOMMERE H NDFLATEN ELLER TOMMELFINGEREN NEDAD HASTIGHED OK TOMMEL OG PEGEFINGER TEGNER EN CIRKEL H JREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD H JRE VENSTREDREJNING PEG MED H NDFLADEN MOD VENSTRE STOP H N...

Page 25: ...bling Efterse koblingen efter hver gangs brug Brug ikke tuben hvis koblingen er beskadiget F lg disse trin for at fastg re linen i koblingen Trin 1 Tr k linen gennem det lille hul i midten p koblingen...

Page 26: ...mp from or preform tricks with the tube Never start off riding from any surface other than the water Quick coupling Use of a quick release connection is mandatory National or local regulations shall b...

Page 27: ...ng line neither before nor during use Riders ought to keep hands and feet away from the water Always use a quick release connection for a rider that is alone on a tube The tube ought only to be used b...

Page 28: ...ry shallow water close to beaches docks pilings swimmers or water craft Do not tow using a water skiing line Use a line that is intended for an inflatable tube at least 15 m and max Never operate moto...

Page 29: ...k national and local regulations The tube may never be used by children under the age of 6 Obligatory mandatory symbol Prohibitory symbol Max pressure 0 06 bar Number of users riders NOTE 1 person adu...

Page 30: ...mmunicate with the commander captain before starting off INCREASE SPEED THUMB UP SLOW DOWN PALM DOWN OR THUMB DOWN SPEED OK THUMB AND INDEX FINGER FORMING A CIRCLE RIGHT TURN PALM POINTS TO THE RIGHT...

Page 31: ...ening after every use Do not use the tube if the coupling is damaged Follow the steps below to attach the towing line to the coupling Step 1 Pull the line through the narrow hole in the middle of the...

Page 32: ...Art 25 0487...

Reviews: