Bilanciai STB80, Use And Maintenance Manual

Page: 11 / 42

STB80
I
Si richiama l'attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:
L ;
S
C














eggete e conservate le istruzioni seguenti
eguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sulla stampante;
Non collocate la stampante su una superficie instabile. Essa potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente;
Non collocate la stampante su superfici morbide o in ambienti che non garantiscono la necessaria ventilazione;
ollocate la stampante in modo da evitare che i cavi ad essa collegati possano essere danneggiati;
Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indicato sull'etichetta della stampante;
Assicuratevi che l'impianto elettrico che alimenta la stampante sia provvisto del conduttore di terra e che sia protetto da interruttore differenziale;
Se la stampante è alimentata tramite una prolunga, assicuratevi che l'assorbimento totale degli apparecchi collegati non superi la corrente massima ammessa
dal tipo di prolunga;
Non ostruite le aperture per la ventilazione;
Non introducete oggetti all'interno della stampante in quanto essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero compromettere il funzionamento
della stampante;
Non intervenite personalmente sulla stampante, eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente riportate nel manuale utente;
Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole installare la stampante, vi sia una presa di corrente facilmente accessibile e di capacità non inferiore ai 15A;
Eseguire periodicamente la manutenzione ordinaria della stampante al fine di evitare che accumuli di sporcizia possano compromettere il corretto e sicuro
funzionamento dell'unità.
Nel caso di utilizzo di cavo seriale, si consiglia il montaggio di una ferrite sulla parte terminale dello stesso cavo.
F
Nous attirons l'attention sur certaines opérations qui pourraient compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
v














Lire et conserver les instructions suivantes;
Observer
tous les avertissements et les instructions indiqués sur l'imprimante;
Ne pas positionner l'imprimante sur une surface instable. Elle pourrait tomber et s'endommager sérieusement;
Ne pas positionner l'imprimante sur des surfaces molles
ou dans des pièces où la ventilation
nécessaire n'est pas assurée;
Mettre en place l'imprimante de manière à éviter que les câbles qui y sont raccordés puissent être endommagés;
Utiliser le type d'alimentation électrique indiqué sur
la plaque
de l'imprimante;
érifier que le circuit électrique qui alimente l'imprimante est muni d'un câble de terre et qu'il est protégé
par un disjoncteur différentiel
;
Si l'imprimante est alimentée par une rallonge, vérifier que l'absorption totale des appareils raccordés ne dépasse pas le courant maximal admis pour ce type de
rallonge;
Ne pas obstruer les ouvertures servant à la ventilation;
Ne pas introduire d'objets à l'intérieur de l'imprimante car ils peuvent court-circuiter ou endommager des pièces qui pourraient compromettre le fonctionnement de
l'imprimante;
Ne pas intervenir personnellement sur l'imprimante, excepté pour les opérations d'entretien ordinaire expressément indiquées dans le manuel utilisateur;
vérifier que le lieu d'installation de l'imprimante est équipé d'une prise de courant facilement accessible et d'une capacité non inférieure à 15A;
procéder régulièrement à l'entretien ordinaire de l'imprimante afin d'éviter qu'un excès de saleté ne compromette le bon fonctionnement et la sécurité de
l'appareil.
En cas d'utilisation d'un câble série, il est conseillé de monter une ferrite sur l'extrémité du câble.
E
Le rogamos que preste mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada, y obviamente las caraterísticas del
producto:














Asegurarse que la instalación eléctrica que alimenta la impresora posea un conductor de tierra y que esté protegida por un interruptor diferencial;
Si para la alimentación de la impresora se utiliza una extensión, asegurarse que la absorción total de los aparatos conectados no sea mayor a la corriente
máxima admitida por el tipo de extensió n ;
Asegurarse que en el sitio de trabajo en el cual se quiere instalar la impresora exista una toma de corriente de fácil acceso y de capacidad no inferior a los 15A;
Efectuar periódicamente el mantenimiento ordinario de la impresora con el propósito de evitar acumulaciones de suciedad que puedan comprometer el correcto
y seguro funcionamiento.
Si se utiliza
el cable serial
, se necessita el montaje de una ferrit
a
sobre la parte terminal del mismo cable.
Lea y conserve las siguientes instrucciones;
Respete los avisos e instrucciones indicadas en la impresora;
No coloque la impresora sobre una superficie inestable; podría caerse o averiarse seriamente;
No coloque la impresora sobre superficies blandas o ambientes que no garanticen la ventilación necesaria;
Coloque la impresora de manera tal que los cables a ella conectados no se averíen;
Utilice el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta de la impresora;
No obstruya las aberturas de ventilación;
No introduzca objetos dentro de la impresora, pueden causar cortocircuitos o dañar partes que podrían comprometer el buen funcionamiento de la impresora;
No efectúe personalmente operaciones de reparación a la impresora, excepto aquellas de mantenimiento ordinario indicadas expresamente en el manual del
usuario;
Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, welche die oben bescheinigte Konformität und auch die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen könnten:
Die nachstehenden Anleitungen lesen und aufbewahren.
Alle auf dem Druck angebrachten Hinweise und Anleitungen beachten.
Den Drucker nicht auf einer unsicheren Fläche abstellen. Er könnte fallen und stark beschädigt werden.
Den Drucker nicht auf nachgebenden Flächen und in Räumen abstellen, die nicht ausreichend belüftet werden.
Den Drucker so aufstellen, dass die an ihm angeschlossenen Kabel nicht beschädigt werden.
Nur die Art der Stromversorgung benutzen, die auf dem Typenschild des Druckers angegeben ist.
Sicherstellen, dass der Drucker an eine elektrische Anlage angeschlossen wird, die geerdet ist und mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter ausgestattet ist.
Wenn der Drucker mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen
Geräte nicht den zulässigen Anschlusswert des Verlängerungskabels überschreitet.
Die Belüftungsschlitze nicht verstopfen.
Keine Gegenstände in den Drucker einführen, weil diese zu einem Kurzschluss oder zu Schäden von Druckerbestandteilen führen könnten, die den Betrieb
des Druckers in Frage stellen könnten.
Abgesehen von der laufenden Wartung und mit Ausnahme der ausdrücklich in der Betriebsanleitung beschriebenen Vorgänge keine Eingriffe am Drucker
vornehmen.
Sicherstellen, dass am Installationsort des Druckers eine gut zugängliche Netzsteckdose mit Belastbarkeit nicht unter 15 A vorhanden ist.
Den Drucker regelmäßig instand halten, damit sich kein Schmutz ansammelt, der den korrekten und sicheren Betrieb der Einheit beeinträchtigen kann.
Bei Benutzung eines Serienkabels sollte man auf dem Kabelanschluss Ferrit anbringen.
D