Gonfler les sacs
ETAPE 8
Gonfler les sacs
ETAPE 8
Gonfler les sacs
ETAPE 8
ÉTAPE 9 /
STEP 9
RANGEZ LES ROUES DANS LE SAC.
/ STOW THE WHEELS.
1.
2.
3.
4.
Retirez les blocages rapides des axes si vous en avez. 1. Installez les roues de chaque côté du sac entre
le sac gonflable et la protection en mousse. 2. La cassette de la roue arrière doit être placée du côté du
coussin d’air. 3. Fixez les roues à l’aide des hubcaps et des courroies de velcro. 4. Rattachez chaque
protection de mousse à la paroi du sac à l’aide des velcros.
Remove your wheel axle quick release if necessary. 1. Put the wheels on each side of the bag between
the air cushion and the foam protector. 2.The cassette of the rear wheel must be placed on the bottom. 3.
Fasten the wheels with hubcaps and velcro straps. 4.Fasten the foam protectors to the bag sides with velcro
straps.
ÉTAPE 10 /
STEP 10
ÉTAPE 11 /
STEP 11
MONTEZ LE TUBE CARRÉ.
/ MOUNT THE SQUARE TUBE.
ASSEMBLEZ LES FIXATIONS D’AXES DE ROUES ET LES ADAPTATEURS.
/ ASSEMBLE WHEELS
AXLES FASTENINGS AND ADAPTERS.
Placez le tube carré support d’axe arrière dans le logement pratiqué à l’extrémité de la barre horizontale.
Verrouillez l’assemblage avec la goupille.
x4
9/10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
spacers
x2
x2
x2
x2
Mount the square tube in the dedicated space on the floor of the bag. Lock the assembly with the pin.
Montez les adapteurs (et les spacers le cas échéant) sur les fixations selon vos axes de roues.
Mount adapters (and spacers if necessary) on fastenings according to your wheels axles.
