ÉTAPE 5 /
STEP 5
ÉTAPE 6 /
STEP 6
RETIREZ LE GUIDON ET DESCENDRE LA SELLE.
/ REMOVE THE HANDLEBAR AND LOWER THE
SEATPOST.
Conseil : Marquez la tige de selle avant de la descendre.
Tip : Mark the seat height on your seatpost before lowering it.
INSTALLEZ LA HOUSSE DE PROTECTION DE CADRE ET ATTACHER LE GUIDON.
/ INSTALL THE
FRAME PAD AND STRAP THE HANDLEBAR DOWN.
Sur la housse de protection de cadre, les velcros de fixation de guidon peuvent être placés à gauche ou à
droite selon la disposition des câbles.
On the frame pad, the velcro straps can be set on right or left side according to the wires.
Gonfler les sacs
ETAPE 8
Gonfler les sacs
ETAPE 8
INSTALLEZ LES SACS GONFLABLES.
/ INSTALL AIR CUSHIONS.
Placez un sac gonflable de chaque côté du sac entre la paroi du sac et la protection en mousse puis
recouvrez complètement les sacs gonflables avec les housses en passant les housses par l’intérieur des
sacs gonflables.
Place the air cushions on each side of the bag between the side of the bag and the foam protector. Then
wrap the air cushions with dedicated covers. Pass the covers by the middle of the air cushions.
Gonfler les sacs
ETAPE 8
GONFLEZ LES COUSSINS D’AIR.
/ INFLATE AIR CUSHIONS.
Gonflez les sacs avec la bouche ou à l’aide d’une pompe adaptée. Attention de ne pas surgonfler. Refermez
le bouchon de la valve
Inflate the air cushions by blowing in the valve or by using a pump. Warning: no inflate too much.
ÉTAPE 7 /
STEP 7
ÉTAPE 8 /
STEP 8
Gonfler les sacs
ETAPE 8
